Collide – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justine Skye, Tyga

歌詞と翻訳

ジャスティン・スカイとタイガの「Collide」で、心地よいR&Bの世界に浸りませんか？この曲は、現代的なスラングや感情表現が満載で、英語学習者にとって非常に役立ちます。特に、恋愛や親密さを表現する自然な言い回しを学ぶことができます。TikTokで話題になった背景を知れば、さらに深くこの曲の魅力を理解できるでしょう。

[日本語]

もうずっとあなたを知ってる

今すぐあなたが必要なんだ

急ぐ必要はない、ゆっくりでいい

これには少し時間がかかるかも、ね

ドアは全部開けたままにしておいた

あなたはもうすぐ来るって言ってた

ここに着いたら、ただ一言言って

遊んでる暇はないんだ

私のことを知ってるつもりでしょ

でも、私の暗い面は見てない

あなたはまるで

だから、ちゃんとして、ちゃんとして

いつでもできるよ

早く進んで、巻き戻せる

あなたが私に体を重ねたとき

ぶつかり合う、ぶつかり合う

今夜はそんな夜になるかも

明かりを消さない夜

あなたの体が私に重なるのを見たい

ぶつかり合う、ぶつかり合う

もし私が欲しいなら、全部あなたのものよ

もし私が欲しいなら、私は全部あなたのもの

もし私が欲しいなら、今夜は決めて

いつでもできるよ

早く進んで、巻き戻せる

あなたが私に体を重ねたとき

ぶつかり合う、ぶつかり合う

今夜はそんな夜になるかも

明かりを消さない夜

あなたの体が私に重なるのを見たい

ぶつかり合う、ぶつかり合う

もし私が欲しいなら、全部あなたのものよ

もし私が欲しいなら、私は全部あなたのもの

もし私が欲しいなら、今夜は決めて

もし私が欲しいなら、全部あなたのもの

もし私が欲しいなら、私は全部あなたのもの

もし私が欲しいなら、決めて、ぶつかり合おう

触れ合えば、これが愛だとわかる、ボーイ

あなたは私的心を掴んでる

誰もあなたみたいに私を感じさせられない

あなたみたいに

いつでもできるよ

早く進んで、巻き戻せる

あなたが私に体を重ねたとき

ぶつかり合う、ぶつかり合う

今夜はそんな夜になるかも

明かりを消さない夜

あなたの体が私に重なるのを見たい

ぶつかり合う、ぶつかり合う

もし私が欲しいなら、全部あなたのものよ

もし私が欲しいなら、私は全部あなたのもの

もし私が欲しいなら、今夜は決めて

もし私が欲しいなら、全部あなたのもの

もし私が欲しいなら、私は全部あなたのもの

もし私が欲しいなら、決めて、ぶつかり合おう

[英語]

I been knowing you for long enough

Damn, I need you right now

You can take your time, don't have to rush

This might take us a while, yeah

I left all the doors unlocked

and you said you're on your way

When you get here don't just say a word

got no time to play

I know you think that you know me

but you ain't even seeing my dark side

It's as if you only

So baby do me right, do me right

We can go all the time

We can move fast, then rewind

When you put your body on mine

and collide, collide

It could be one of those nights

where we don't turn off the lights

Wanna see your body on mine

and collide, collide

Baby it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me, tonight

We can go all the time

We can move fast, then rewind

When you put your body on mine

and collide, collide

It could be one of those nights

where we don't turn off the lights

Wanna see your body on mine

and collide, collide

Baby it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me, tonight

Said it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me, let's collide

I know that this is love when we touch, boy

you got my heart

And can't nobody make me feel like you do

boy like you do

We can go all the time

We can move fast, then rewind

When you put your body on mine

and collide, collide

It could be one of those nights

where we don't turn off the lights

Wanna see your body on mine

and collide, collide

Baby it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me tonight

Said it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me, let's collide

主要な語彙

語彙	意味
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体 (からだ)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (よる)
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (じかん)
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
move /muːv/ A2	verb - 動く (うごく)
fast /fæst/ A2	adjective - 速い (はやい)
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 暗い (くらい)
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 衝突する (しょうとつする)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 (しんぞう)
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B2	verb - 巻き戻す (まきもどす)
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる (ふれる) noun - 触れ合い (ふれあい)
yours /jʊərz/ A2	adjective - あなたの
right /raɪt/ B1	adjective - 正しい (ただしい)
word /wɜːrd/ A1	noun - 言葉 (ことば)

主要な文法構造

• I have been knowing you for long enough

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「have been knowing」は過去に始まり現在まで続く動作を表す。

• You can take your time, don't have to rush

  ➔ 助動詞 (can, don't have to) の能力と不要を表す用法

  ➔ 「can」は能力を表し、「don't have to」は急ぐ必要がないことを示す。

• When you get here don't just say a word

  ➔ 時間節の後の命令形

  ➔ 「don't just say a word」は直接的な指示を示す命令形です。

• I know you think that you know me but you ain't even seeing my dark side

  ➔ "that"節を補語に使い、口語的な短縮形 "ain't" を使用

  ➔ "that you know me"は「think」の目的語となる名詞節で、「ain't」は「are not」の口語的縮約形です。

• We can go all the time

  ➔ 助動詞 "can" と原形動詞で能力または可能性を表す

  ➔ "can go"は、いつでも行くことが可能であることを示す。

• It could be one of those nights where we don't turn off the lights

  ➔ 可能性を表す助動詞 "could" と "where" を使った関係節

  ➔ "could be"は仮定的な可能性を示し、"where we don't turn off the lights"は「nights」を修飾する関係節です。

• Baby it's all yours if you want me

  ➔ "if" を使った第一条件文

  ➔ "if you want me"は「it's all yours」が成立する条件を示す。

• I know that this is love when we touch, boy

  ➔ "that" で始まる名詞節と "when" の時間節

  ➔ "that this is love"は「know」の目的語となる名詞節で、"when we touch"は感情が起こる時間を示す。