Come And Get Your Love

• 歌手: Redbone
• アルバム: Wovoka

歌詞:

[English]

[日本語]

Hey (hey), what's the matter with your head?

ねえ（ねえ）、君の頭に何か問題でもあるの？

Yeah

うん

Hey (hey), what's the matter with your mind, and your sign, and oh-oh-oh?

ねえ（ねえ）、君の心やサインに何か問題でもあるの、あああ？

Hey (hey), nothing's a matter with your head, baby, find it

ねえ（ねえ）、君の頭には何も問題ないよ、ベイビー、見つけて

Come on and find it

さあ、見つけて

Hell with it, baby, 'cause you're fine, and you're mine

そんなの気にしないで、ベイビー、君は素敵だし、君は僕のもの

And you look so divine

君は本当に美しいよ

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Hey (hey), what's the matter with you, feel right?

ねえ（ねえ）、君は大丈夫？

Don't you feel right, baby?

君は大丈夫じゃないの、ベイビー？

Hey (hey), alright, get it from the main line, alright

ねえ（ねえ）、大丈夫、メインラインから取って、いいよ

I said find it, find it, darling, love it if you like it, yeah

見つけて、見つけて、ダーリン、気に入ったら愛して、うん

Hey (hey), it's your business if you want some, take some, get it together, baby

ねえ（ねえ）、欲しいなら自分の好きにして、まとめて、ベイビー

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love, come and get your love

愛を取りにおいで、愛を取りにおいで

Come and get your love now

今すぐ愛を取りにおいで

Come and get your love, come and get your love

愛を取りにおいで、愛を取りにおいで

Come and get your love now

今すぐ愛を取りにおいで

Come and get your love, come and get your love

愛を取りにおいで、愛を取りにおいで

Come and get your love now

今すぐ愛を取りにおいで

Come and get your love, come and get your love

愛を取りにおいで、愛を取りにおいで

Come and get your love now

今すぐ愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Come and get your love

愛を取りにおいで

Hey (hey), what's the matter with you, feel right?

ねえ（ねえ）、君は大丈夫？

Don't you feel right, baby?

君は大丈夫じゃないの、ベイビー？

Hey (hey), alright, get it from the main vine, alright

ねえ（ねえ）、大丈夫、メインバインから取って、いいよ

La-la-la-la-la-la-la-la-la (come and get your love)

ララララララララララ（愛を取りにおいで）

La-la-la-la-la-la-la-la-la (come and get your love)

ララララララララララ（愛を取りにおいで）

(Come and get your love)

（愛を取りにおいで）

(Come and get your love)

（愛を取りにおいで）

La-la-la-la-la-la (come and get your love)

ララララララ（愛を取りにおいで）

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
matter /ˈmætər/ A2	noun - 問題、事柄 verb - 重要である、問題である
head /hed/ A1	noun - 頭
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神 verb - 気にする、嫌がる
sign /saɪn/ A2	noun - 兆候、標識
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける、発見する
fine /faɪn/ A1	adjective - 素晴らしい、元気な
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 神の、神聖な
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい、適切な adjective - 健康な
main /meɪn/ A2	adjective - 主な、主要な
line /laɪn/ A1	noun - 線
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 恋人、愛する人
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 仕事、事業
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
take /teɪk/ A1	verb - 取る、掴む
vine /vaɪn/ B1	noun - つる

文法:

• Hey (hey), what's the matter with your head?

  ➔ 'what's the matter with'を使った質問の形成

  ➔ この行では、一般的な英語のイディオム「what's the matter with」を使用しています。これは、「何が問題なの」または「何がおかしいの」という意味です。問題の対象を示す名詞句（your head）が後に続きます。

• Hey (hey), what's the matter with your mind, and your sign, and oh-oh-oh?

  ➔ 'what's the matter with'の後に複数の名詞/名詞句を伴う調整（'and'を使用）。

  ➔ これは、問題の原因となる可能性のある複数の要素（mind、sign）を調整することにより、前の例を拡張します。「And」はこれらの要素を接続します。

• Hell with it, baby, 'cause you're fine, and you're mine

  ➔ 省略（'Hell with it'）、接続詞（'cause'）、および単純な現在形。

  ➔ "Hell with it"は省略された表現で、「to hell with it」（非公式）を意味します。「'Cause」は「because」の短縮形で、理由を示します。「You're fine」と「you're mine」は、事実または存在の状態を述べるために単純な現在形を使用しています。

• Come and get your love

  ➔ 'come and' + 動詞を使用した命令文。

  ➔ これは単純な命令文で、直接的な命令または指示を出しています。 「come and + verb」の構造は、即時の行動を促します。

• Don't you feel right, baby?

  ➔ 主語と助動詞の倒置を伴う否定的な質問（'do not' -> 'Don't'）。

  ➔ これは否定的な質問です。 助動詞「do」は主語「you」と反転しています。 短縮形「Don't」は、非公式な会話や歌詞では一般的です。

• Alright, get it from the main line, alright

  ➔ 前置詞句（'from the main line'）を含む命令文（'get'）。

  ➔ この行には、命令を与える命令動詞「get」が含まれています。 「from the main line」というフレーズは、動詞を修飾する前置詞句として機能します。

• Hey (hey), it's your business if you want some, take some, get it together, baby

  ➔ 条件節（'if you want some'）および命令節（'take some, get it together'）を含む複合文。

  ➔ これは、主節「it's your business」と条件節「if you want some」を含む複合文です。 また、一連の命令節「take some, get it together」も含まれています。 「if」節は、命令で説明されているアクションの条件を設定します。