Come and See Me
歌詞:
[English]
Doesn't make sense now
Shit just got real, things are gettin' intense now
I hear you talkin' 'bout "We" a lot, oh, you speak French now?
Givin' me the signs so I gotta take a hint now
I hit you up like, "Do you wanna hang right now?"
On the East Side and you know I'm with the gang right now
You say, "Do I own a watch? Do I know what time it is right now?"
Yeah, it's after 2:00 a.m. and that's askin' a lot of you right now
All she talkin' 'bout is, "Come and see me for once"
"Come and see me for once"
"You don't ever come to me, you don't ever come to me"
All she ever say is, "Come and see me for once"
"Come and see me for once"
"You don't ever come to me, you don't ever come to me"
...
I been up for two whole days thinkin' what I did to keep you goin'
Thumbin' through the voicemails that you left me
Tellin' me where I went wrong
I'll admit I'm sorry when I feel I'm truly sorry
Things change, people change, feelings change too
Never thought the circumstances woulda changed you
You said you never traded, no (yeah, you said that)
And I believed you when they told me don't
(Yeah, thought you meant that)
But either way you're still invited and I can't even lie to you
Swear these days all you say is, "Come and see me for once"
"Come and see me for once"
"You don't ever come to me, you don't ever come to me"
All she hit me with is, "Come and see me for once"
"Come and see me for once, oh"
"You don't ever come to me, you don't ever come to me"
Why you gotta start, girl, why you gotta start?
I know we make time for the things that we want
I know you got another nigga tryna play the part
Just 'cause he got a heart don't mean he got heart
Could be standin' in a field, and he still ain't in the field
If anythin' should change then I thought we had a deal
Lately you keep questionin' what you get out the deal
Doin' things to make me feel the way I make you feel
How hard is it to let you know when I'm comin' home?
That way you can be prepared
Maybe take a couple sick days and not miss pay
I don't even know what things are lookin' like inside of your place
Or how it's decorated
This thing is gettin' one-sided, I can't even lie to you right now
Yeah
All she talkin' 'bout is, "Come and see me for once"
"Come and see me for once"
"You don't ever come to me, you don't ever come to me" (yeah)
All she hit me with is, "Come and see me for once"
"Come and see me for once"
You don't ever come to me, you don't ever come to me"
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
see /siː/ A1 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
|
home /həʊm/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
days /deɪz/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
deal /diːl/ B1 |
|
文法:
-
Shit just got real, things are gettin' intense now
➔ 現在進行形 (状況の変化)
➔ "are gettin'" (getting) の使用は、進行中のプロセスまたはより激しくなっている状況を示しています。それは話している瞬間に起こっている変化を記述します。
-
I hear you talkin' 'bout "We" a lot, oh, you speak French now?
➔ 現在進行形 (苛立ち・習慣)
➔ "I hear you talkin'" (talking) の使用は、特に「you speak French now?」という質問と組み合わされた場合、相手の行動に対する苛立ちや不信感を意味する可能性があります。それは行動の突然の変化または知覚された気取りを強調します。
-
You say, "Do I own a watch? Do I know what time it is right now?"
➔ 反語
➔ これらは情報を求める文字通りの質問ではなく、むしろ欲求不満や不信感を表現するステートメントです。予想される答えは明らかに「はい」であり、話者のポイントを強調しています。
-
I been up for two whole days thinkin' what I did to keep you goin'
➔ 現在完了進行形
➔ "I been up" は "I have been up" の口語的な短縮形です。現在完了進行形は、過去に始まり現在まで続く行動を記述します。アクティビティの期間 ("two whole days") を強調し、それがまだ話者に影響を与えていることを示唆しています。
-
I'll admit I'm sorry when I feel I'm truly sorry
➔ 条件節 (タイプ0/一般的な真実)
➔ この文は、一般的な真実または習慣的な行動を表しています。'if' 節 ("when I feel") と主節 ("I'll admit") の両方で単純現在形を使用していますが、'I'll admit' は状況に応じてタイプ 1 の条件節として解釈することもできます。
-
Never thought the circumstances woulda changed you
➔ 助動詞 (would have) (非現実的な過去)
➔ "Woulda changed" は "would have changed" の口語的な短縮形です。この構造は、仮想的な状況や実際に起こらなかったことに対する後悔を表すために使用されます。それは、話者が今、状況が相手を変えたと信じていることを意味します。
-
Just 'cause he got a heart don't mean he got heart
➔ 省略と二重の意味
➔ 最初の "heart" は文字通りの臓器を指しますが、2 番目の "heart" は勇気、情熱、または本物の感情を指します。冒頭の "just because" の省略は、非公式なスピーチでは一般的です。このフレーズは、二重否定 "don't mean" も使用しています。
-
Could be standin' in a field, and he still ain't in the field
➔ 省略、口語表現、比喩
➔ "Could be standin'" は "He could be standing" の短縮形です。2 番目の "field" は比喩的であり、その人は物理的に存在している可能性があります (field に立っている) が、より抽象的な意味では関与していないか、能力がない (専門的または感情的に「現場にいない」) ことを意味します。 "ain't" は、非公式な環境で "isn't" または "is not" の代わりに使用されます。
-
Lately you keep questionin' what you get out the deal
➔ 現在進行形 (迷惑な習慣)
➔ "keep questionin'" (questioning) を使用すると、話者はこのアクションを迷惑または反復的であると感じていることを意味します。それは欲求不満を引き起こしている繰り返しの習慣を示しています。
