Come Around – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Papa Roach
• アルバム: Who Do You Trust?

歌詞と翻訳

Papa Roachの心に響く「Come Around」で、英語の感動的な表現を学びましょう。この曲は、精神的な困難に直面する愛する人を支えることの重要性を歌い上げており、深い共感と希望を伝えます。歌詞からは、励ましの言葉や困難を乗り越えるための表現、そして人間関係における感情的なつながりを示すフレーズを学ぶことができます。献身的なファンへの感動的なトリビュートや、フロントマンJacoby Shaddix自身の経験が込められたこの曲は、リスナーに寄り添う特別な一曲です。

[日本語]

板挟みの状態だ

暗闇の中で自分の道を探そうとしている

でも、どうすればいいか分からない

世界をひっくり返す

そして今は、それを見せたくない

誰も気づかないと思っているから

誰かに話すまで

自分だけが唯一だと感じる

みんなは大丈夫だと言う

でも、僕は僕たちが大丈夫じゃないと分かっている

みんなは大丈夫だと言う

でも、僕は僕たちが大丈夫じゃないと分かっている

僕は僕たちが大丈夫じゃないと分かっている

光が差す直前のように、常に暗い

君の沈黙が致命的な音だと分かっている

崩れそうになるときは決して楽ではない

でも、君が戻ってくるときは僕がそこにいる

(君が戻ってくるとき)

無駄にした日々に顔を伏せて

迷路の中で自分たちの道を探そうとしている

このまま様子を見ていられる

何とかして炎をくぐり抜けよう

全てのピースを組み合わせようとしている

今すぐ振り向いてそれらを置いていくべきだ

正気を失うかもしれないから

過去に戻って生きようとしている

みんなは大丈夫だと言う

でも、僕は僕たちが大丈夫じゃないと分かっている

みんなは大丈夫だと言う

でも、僕は僕たちが大丈夫じゃないと分かっている

僕は僕たちが大丈夫じゃないと分かっている

光が差す直前のように、常に暗い

君の沈黙が致命的な音だと分かっている

崩れそうになるときは決して楽ではない

でも、君が戻ってくるときは僕がそこにいる

君が戻ってくるとき、うん

でも、僕は僕たちが大丈夫じゃないと分かっている

光が差す直前のように、常に暗い

君の沈黙が致命的な音だと分かっている

崩れそうになるときは決して楽ではない

でも、君が戻ってくるときは僕がそこにいる

君が戻ってくるとき

君が戻ってくるとき

[英語]

In between a rock and a hard place

Tryna find your way through the dark days

But you don't know how

You flip the world upside down

And right now, you don't wanna show it

'Cause you don't think that anyone will notice

Until you tell someone

You'll feel like you're the only one

And everybody says they're fine

But I know we're not alright

Everybody says they're fine

But I know we're not alright

I know we're not alright

It's always dark as just before the light

I know your silence is a deadly sound

It's never easy when you're breaking down

But I'll be there when you come around

(When you come around)

Face down in the days that we wasted

Tryna find our way through the mazes

We can wait this out

Or walk through that fire somehow

You tryna put together all the pieces

When you should turn around now and leave 'em

'Cause you can lose your mind

Trying to live back in time

And everybody says they're fine

But I know we're not alright

Everybody says they're fine

But I know we're not alright

I know we're not alright

It's always dark as just before the light

I know your silence is a deadly sound

It's never easy when you're breaking down

But I'll be there when you come around

When you come around, yeah

I know we're not alright

It's always dark as just before the light

I know your silence is a deadly sound

It's never easy when you're breaking down

But I'll be there when you come around

When you come around

When you come around

主要な語彙

語彙	意味
rock /rɒk/ A2	noun - 岩 verb - 揺れる
hard /hɑːd/ A2	adjective - 硬い
place /pleɪs/ A1	noun - 場所 verb - 置く
try /traɪ/ A1	verb - 試す
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
dark /dɑːk/ A1	adjective - 暗い
days /deɪz/ A1	noun - 日々
flip /flɪp/ B1	verb - ひっくり返す
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 静けさ verb - 黙らせる
deadly /ˈdɛdli/ B2	adjective - 致命的な
sound /saʊnd/ A2	noun - 音 verb - 鳴らす
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 壊す
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - 大丈夫な
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 発射する
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気にする
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - ピース
mazes /ˈmeɪzɪz/ B2	noun - 迷路
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする
turn /tɜːn/ A2	verb - 回す/回る noun - ターン