从此以后 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 黄伊宁
• アルバム: 从此以后

歌詞と翻訳

この曲を通じて、中国語の感情表現や文学的なフレーズを学ぶことができます。「从此以后」の歌詞には、愛と別れについての深い洞察が盛り込まれており、特に心に響く表現が魅力的です。

[日本語]

夕陽の向こう側で

三日月が静かに夜空に昇る

帰宅の道

誰が黙って待っているのだろう

君に幸せを届けたい

でも、優しくする方法がわからない

ただ君のそばに寄り添いたい

たとえ一秒だけでも十分だ

これからはもう二度とそのときめきを見つけられない

君は心に深く刻まれている

これからは私が君と最後まで共に歩くことはなくなる

手を離せばやっと楽になる

君が幸せであることだけを願う

たとえ私のせいでなくても

悲しまないで、私のことを心配しないで

君のために待ち続ける

これからはもう二度とそのときめきを見つけられない

君は心に深く刻まれている

これからは私のために泣かず、しっかりと生きて

手を離しても本当に悲しくない

これからはもう二度とそのときめきを見つけられない

君は心に深く刻まれている

これからは私が君と最後まで共に歩くことはなくなる

手を離しても本当に悲しくない

これからは人海の果てを覚えている

あのとき、私たちが勇敢に愛し合った

一人残され、黙って寂しさに耐えるまで

失ってから、私たちは大切さを知った

夕陽の向こう側で

三日月が静かに夜空に昇る

帰宅の道

誰が黙って

待っている

[中国語]

夕阳的背后

月牙悄悄爬上了夜空

回家的归途

有谁在默默等候

想给你快乐

却不懂怎么温柔

只愿陪伴在你的左右

哪怕一秒也足够

从此以后再也找不到那心动

你已刻骨铭心在我心中

从此以后不再有我陪你走到最后

松开手我才会好过

只想你快乐

哪怕不是因为我

不用难过不用担心我

我愿意为你守候

从此以后再也找不到那心动

你已刻骨铭心在我心中

从此以后不要为我流泪去好好过

松开手我真的不难过

从此以后再也找不到那心动

你已刻骨铭心在我心中

从此以后不再有我陪你走到最后

松开手我真的不难过

从此以后我会记得人海尽头

那个你我曾经勇敢爱过

直到剩我一个人默默承受寂寞

失去后珍惜我们懂了

夕阳的背后

月牙悄悄爬上了夜空

回家的归途

有谁在默默

等候

主要な語彙

語彙	意味
夕阳 xī yáng B1	noun - 夕日 (ゆうひ)
背后 bèi hòu B2	noun - 背後 (はいご)
月牙 yuè yá C1	noun - 三日月 (みかづき)
爬上 pá shàng B1	verb - 登る (のぼる)
夜空 yè kōng B2	noun - 夜空 (よぞら)
归途 guī tú C1	noun - 帰途 (きと)
等候 děng hòu B2	verb - 待つ (まつ)
快乐 kuài lè A2	adjective - 楽しい (たのしい)
温柔 wēn róu B2	adjective - 優しい (やさしい)
陪伴 péi bàn B1	verb - 付き添う (つきそう)
心动 xīn dòng C2	noun - 恋心 (こいごころ)
刻骨铭心 kè gǔ míng xīn C2	adjective - 忘れがたい (わすれがたい)
松开 sōng kāi B1	verb - 放す (はなす)
守候 shǒu hòu C1	verb - 待ち続ける (まちつづける)
流泪 liú lèi B2	verb - 涙を流す (なみだをながす)
勇敢 yǒng gǎn B1	adjective - 勇敢な (ゆうかんな)
寂寞 jì mò B2	adjective - 寂しい (さびしい)