Conquest of Spaces – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Woodkid
• アルバム: S16

歌詞と翻訳

[日本語]

銀河の核まで引き伸ばされ

歪んだ都市の区画

虚栄心のブラックホールに

貪欲の時代が花開く

密度の法則を超えて

ガラスと鋼鉄の塔

神殿と記憶の断片

私から遠ざかっていく

空間の征服を始める準備はできた

君と僕の間で広がる

夜と共に来る、戦いの科学

重力の力

予言の門を過ぎて

私から百万光年離れて

運命の目へとまっすぐに

涙の限界に達する

支配の夢の裏で

愛は静かに死ぬ

炎が血を流すように、肉体は引き裂かれ

歴史のこだま

空間の征服を始める準備はできた

君と僕の間で広がる

夜と共に来る、戦いの科学

重力の力

空間の征服を始める準備はできた

星明かりと銀色の野に達する

夜と共に来る、戦いの科学

重力の力

...

空間の征服を始める準備はできた

君と僕の間で広がる

夜と共に来る、戦いの科学

重力の力

空間の征服を始める準備はできた

星明かりと銀色の野に達する

夜と共に来る、戦いの科学

重力の力

...

[英語]

Stretched to the core of galaxies

Distorted city grids

By a black hole of vanity

Blossoms the age of greed

Beyond the laws of density

Towers of glass and steel

Temples and fragments of memories

Drifting away from me

I'm ready to start the conquest of spaces

Expanding between you and me

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

After the gates of prophecies

A million light years away from me

Straight for the eye of destiny

Reaching the point of tears

Behind the dreams of mastery

Love dies silently

Torn to the flesh as the fire bleeds

Echoes of history

I'm ready to start the conquest of spaces

Expanding between you and me

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

I'm ready to start the conquest of spaces

Reaching the starlight and silver fields

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

I'm ready to start the conquest of spaces

Expanding between you and me

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

I'm ready to start the conquest of spaces

Reaching the starlight and silver fields

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

主要な語彙

語彙	意味
conquest /ˈkɒŋkwest/ B2	noun - 征服
spaces /speɪsɪz/ B1	noun - 宇宙、空間 noun - 空間、場所
galaxies /ˈɡæləksiz/ B2	noun - 銀河
distorted /dɪˈstɔːtɪd/ B2	adjective - 歪んだ、曲がった verb - 歪める、曲げる
vanity /ˈvænəti/ C1	noun - 虚栄心、むなしさ
greed /ɡriːd/ B2	noun - 貪欲、強欲
density /ˈdensəti/ B2	noun - 密度
fragments /ˈfræɡmənts/ B2	noun - 破片、断片
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - 漂流する、漂う
expanding /ɪkˈspændɪŋ/ B2	verb - 拡大する、拡張する
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 重力
prophecies /ˈprɒfəsiz/ C1	noun - 予言
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 運命
mastery /ˈmɑːstəri/ C1	noun - 習得、熟達、支配
torn /tɔːn/ B2	adjective - 破れた、引き裂かれた、葛藤する verb - 引き裂く
bleeds /bliːdz/ B1	verb - 出血する、にじむ
echoes /ˈekəʊz/ B2	noun - 反響、こだま verb - 反響する、繰り返す
starlight /ˈstɑːlaɪt/ B2	noun - 星明かり

主要な文法構造

• Stretched to the core of galaxies

  ➔ 過去分詞の形容詞的用法

  ➔ 'Stretched'は過去分詞で、形容詞として'galaxies'を修飾し、状態を表しています。

• By a black hole of vanity

  ➔ 前置詞句

  ➔ 'By a black hole of vanity'は前置詞句で、副詞的に働き、原因や主体を表します。

• I'm ready to start the conquest of spaces

  ➔ 目的のto不動詞

  ➔ 'To start'は目的のto不動詞で、用意ができているという意図や目的を表します。

• Expanding between you and me

  ➔ 現在分詞の形容詞的用法

  ➔ 'Expanding'は現在分詞で、形容詞として'between you and me'を修飾します。

• Come with the night the science of fighting

  ➔ 同格

  ➔ 'The science of fighting'は'the night'と同格で、追加の情報を提供します。

• A million light years away from me

  ➔ 数を含む前置詞句

  ➔ 'A million light years away from me'は数を含む前置詞句を使用して距離を示しています。

• Reaching the point of tears

  ➔ 動名詞句

  ➔ 'Reaching'は動名詞句で、名詞として働き、動作を説明します。

• Love dies silently

  ➔ 副詞の位置

  ➔ 'Silently'は動詞'dies'の後に置かれた副詞で、方法を示します。