care less – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LANY
• アルバム: gg bb xx

歌詞と翻訳

LANYの「care less」は、キャッチーなメロディと共感を呼ぶ歌詞で、恋愛のフラストレーションから解放され、自由に生きる決意を歌い上げています。この曲を通して、感情を手放し、前向きな変化を表現する日常的な英語表現や、比喩的なフレーズを楽しく学ぶことができます。特に、心地よい「ロードトリップミュージック」としても親しまれるこの曲は、あなたの英会話に役立つ表現を増やし、自信を持って感情を伝える手助けとなるでしょう。

[日本語]

ブルックリンの屋上で愛なんて語らない

時間の無駄だよ

飲み干した酒 月曜の夜に

神様に捧げてる

与えるのに疲れた（与えるのに疲れた）

それだけの気持ちだと思い込むのに疲れた（思い込むのに疲れた）

今のうちに変えなきゃ（今のうちに変えなきゃ）

君が気に入らなくても構わない

街を駆け抜け 元カノ全員に電話

金を全部使って 投げ捨てるんだ

家を燃やして 生まれ変わる

毎日を感じるために近づきたい

少しずつ 気にしないで

少しずつ 気にしないで

少しずつ 気にしないで

少しずつ 気にしないで

ハリウッドの丘で愛なんて語らない

時間の無駄さ（うん、そう）

君や君の友達の噂なんて考えない

いつかは死ぬんだ

街を駆け抜け 元カノ全員に電話

金を全部使って 投げ捨てるんだ

家を燃やして 生まれ変わる

毎日を感じるために近づきたい

少しずつ 気にしないで

少しずつ 気にしないで

少しずつ 気にしないで

少しずつ 気にしないで

...

与えるのに疲れた（与えるのに疲れた）

それだけの気持ちだと思い込むのに疲れた（思い込むのに疲れた）

今のうちに変えなきゃ（今のうちに変えなきゃ）

君が気に入らなくても構わない

街を駆け抜け 元カノ全員に電話

金を全部使って 投げ捨てるんだ

家を燃やして 生まれ変わる

毎日を感じるために近づきたい

少しずつ 気にしないで

少しずつ 気にしないで

少しずつ 気にしないで

少しずつ 気にしないで

...

[英語]

I'm not gonna talk about love on a Brooklyn rooftop

What a waste of time

These drinks I've been throwin' down out and up to it, Lord

For a Monday night

Tired of givin' all that I get (tired of givin' all that I get)

Tired of thinkin' that's all I feel (tired of thinkin' that's all I feel)

Gotta make a change while I can (gotta make a change while I can)

I don't mind if you don't like it

Rippin' through this town, callin' all my ex-girlfriends

Blowin' all my money, throw it all away

Burnin' down my house, I'm a brand new person

Tryna get closer to feelin' every day

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

I'm not gonna talk about love in the Hollywood Hills

Such a waste of time (mm-hmm, mm)

Never think about you and what your friends say about me

We're all gonna die

Rippin' through this town, callin' all my ex-girlfriends

Blowin' all my money, throw it all away

Burnin' down my house, I'm a brand new person

Tryna get closer to feelin' every day

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

Tired of givin' all that I get (tired of givin' all that I get)

Tired of thinkin' that's all I feel (tired of thinkin' that's all I feel)

Gotta make a change while I can (gotta make a change while I can)

I don't mind if you don't like it

Rippin' through this town, callin' all my ex-girlfriends

Blowin' all my money, throw it all away

Burnin' down my house, I'm a brand new person

Tryna get closer to feelin' every day

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

A little, little less, care a little, little less

主要な文法構造

• I'm not gonna talk about love on a Brooklyn rooftop

  ➔ 現在進行形と'gonna'を使った未来の意思表現

  ➔ 'I'm not gonna' は 'I am not going to' の口語的な表現で、未来の決定を示します。

• Tired of givin' all that I get (tired of givin' all that I get)

  ➔ 現在完了進行形を使った継続的な不満の表現

  ➔ 'Tired of givin' all that I get' は現在完了進行形を使用して、不満の継続的な性質を強調しています。

• Gotta make a change while I can

  ➔ 必要性を表す助動詞 'gotta'

  ➔ 'Gotta' は 'got to' の口語的な短縮形で、必要性や義務を表すのに使われます。

• Rippin' through this town, callin' all my ex-girlfriends

  ➔ 前置詞 'through' の後の動名詞

  ➔ 'Rippin' through this town' は前置詞 'through' の後に動名詞 'ripping' を使用しています。

• Tryna get closer to feelin' every day

  ➔ 'Trying to' の口語的な短縮形 'tryna'

  ➔ 'Tryna' は 'trying to' の口語的な短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• A little, little less, care a little, little less

  ➔ 強調のための重複

  ➔ フレーズ 'a little, little less' は重複を使用して、減少の度合いを強調しています。

• We're all gonna die

  ➔ 普遍的な真実を表現する 'gonna'

  ➔ 'We're all gonna die' は 'gonna' を使用して、避けられない普遍的な真実を表現しています。