Consistency – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Megan Thee Stallion, Jhené Aiko
• アルバム: Traumazine

歌詞と翻訳

この曲で英語を学びましょう！メーガン・ザ・スタリオンのパンチのあるラップとジェネ・アイコの甘いR&Bボーカルが融合。現代的なスラング（例：Dick and consistency）や自己主張の強い表現、恋愛関係で使える実用的なフレーズが満載。名曲『Between the Sheets』のサンプルを基にした官能的なビートと、女性のエンパワーメントを謳うメッセージが特徴です。

[日本語]

うーん（ボンゴ・バイ・ザ・ウェイ）

おい

ふざけるのやめて、何が起こってるか見てみたい（何が起こってる？）

私はミー・スタリオン、これで盛り上がろうとしてる（ああ）

彼は私をすごく夢中にさせた（うん）、私の心に触れようとしてる（うん）

あなたがそれに触れたいみたいに（うん）

私はH出身の本物のフリーク・ビッチ、わかる？

「本当に汚いことしたの？」やったわ（やった）

子供がいるなら、ここに連れてこないで

プランBはいらない、あなたの子供を飲み込むから

背が高くてチョコレート色、それが私の好み（私の好み）

来て、一晩過ごして（うん）

あなたがこの飛ぶようなビッチが欲しいってわかってる（うん）

ただのフライトよ（ただのフライト）

私がくだらないこと言ってるのわかってる（言ってる）

それはただ、私が何か欲しいってこと（うん）

ねえ、なんでゆっくり動いてるの？（うん）

ただ早く返信すればいいだけ（むわっ）

ディックと一貫性（うん）

ねえ、あなたが私を感じてるのわかってる（感じてる）

他の女たち全部（うん）、一貫性を持ってディックをくれ（うん）

ディックと一貫性（うん）

ねえ、あなたが私を感じてるのわかってる（ねえ、あなたが私を感じてるのわかってる）

他の女たち全部を捨てて、一貫性を持ってディックをくれ（うん）

H出身だから、それに夢中になりたい

投げ返して、タオルを投げて

そして、あなたが新しい乗り物に滑り込みたいのはわかってる

他の女たち全部には距離がある

H出身だから、それに夢中になりたい

投げ返して、タオルを投げて

そして、あなたが新しい乗り物に滑り込みたいのはわかってる

他の女たち全部には距離がある（おい）

私は『42』を飲んでる

ねえ、何がしたい？（ああ）

このプッシーを美味しく食べられる（うん）

それか家で飢えてろ、あなたの選択（あなたの選択）

私の割れ目を舐めて、あいつをクラックヘッド呼ばなきゃ（うん）

ビュッフェが欲しいなら、私のベッドに来なさい（私のベッド）

サンクスギビングにはまだ早いけど

でも、私が満たされたいのはテーブルの上（ふう）

私の誕生日はバレンタインデーと同じ月だって知ってるでしょ

あなたが彼女のモノだろうが私のモノだろうが、どうでもいい（彼女のモノだろうが私のモノだろうが）

なんで私があのディックを怖がってるみたいなこと言うの？（んー）

あなたはもう何が起こってるかわかってる（んー）

私がくだらないこと言ってるのわかってる（うん）

それはただ、私が何か欲しいってこと（欲しい）

ねえ、なんでゆっくり動いてるの？

ただ早く返信すればいいだけ

ディックと一貫性（うん）

ねえ、あなたが私を感じてるのわかってる（うん）

他の女たち全部（他の女たち全部）、一貫性を持ってディックをくれ（ああ）

ディックと一貫性

ねえ、あなたが私を感じてるのわかってる（感じてる）

他の女たち全部を捨てて（うん、うん）、一貫性を持ってディックをくれ（うん）

H出身だから、それに夢中になりたい

投げ返して、タオルを投げて

そして、あなたが新しい乗り物に滑り込みたいのはわかってる

他の女たち全部には距離がある

H出身だから、それに夢中になりたい

投げ返して、タオルを投げて

そして、あなたが新しい乗り物に滑り込みたいのはわかってる

他の女たち全部には距離がある（おい）

もし私に時間をくれないなら（うー）

ねえ、あなたは私のモノじゃない

あなたみたいな人が何百万人も並んでる

いいディックを見つけるのは難しくない（おお）

私的生活にぐずぐず入ってくるのはやめて

私が必要なのは、この太もも之间的なインアンドアウトだけ

私が好きなのは忠誠心

そして、私は言うの、「一晩中、あなたはできる、できる」

私はL.A.出身だから、私にはたくさんのギャング気質がある

大丈夫、ねえ、私の前で取り繕わなくていい

だから、ねえ、私が必要なものをくれって言ったら

ディックと一貫性（うん）

ねえ、あなたが私を感じてるのわかってる（うん）

他の女たち全部を捨てて（他の女たち全部）、一貫性を持ってディックをくれ（ああ）

ディックと一貫性

ねえ、あなたが私を感じてるのわかってる（ベイビー・ボーイ、認めて、認めて）

他の女たち全部を捨てて（うん、うん）、一貫性を持ってディックをくれ

H出身だから、それに夢中になりたい

投げ返して、タオルを投げて（タオルを投げて）

そして、あなたが新しい乗り物に滑り込みたいのはわかってる（乗り物）

他の女たち全部には距離がある（距離がある）

H出身だから、それに夢中になりたい

投げ返して、タオルを投げて

そして、あなたが新しい乗り物に滑り込みたいのはわかってる

他の女たち全部には距離がある（距離がある）

H出身だから、それに夢中になりたい（Hタウン）

投げ返して、タオルを投げて（夢中になって）

そして、あなたが新しい乗り物に滑り込みたいのはわかってる

他の女たち全部には距離がある

H出身だから、それに夢中になりたい（Hタウン）

投げ返して、タオルを投げて（夢中になって）

そして、あなたが新しい乗り物に滑り込みたいのはわかってる

他の女たち全部には距離がある

（Hタウン）

（夢中になって）

（Hタウン）

（夢中になって）

...

[英語]

Uh-uhm (Bongo By The Way)

Ayy

Stop playin', I'm tryna see what's up with it (what's up?)

I'm Thee Stallion, I'm tryna get buck with it (ah)

He di- me down so good (yeah), tryna reach my soul (yeah)

Like you wanna get in touch with it (yeah)

I'm a real freak b- from the H, you dig?

"Did you really do a n- dirty?" I did (I did)

If you got a child, don't bring it over here

I don't need a Plan B, swallow your kids

Tall and chocolate, what I like (what I like)

Come over and spend the night (yeah)

Know you want a b- this fly (uh-huh)

It ain't nothin' but a flight (but a flight)

I know I be talkin' shit (talkin')

That just mean I want some (uh-huh)

N-, why you movin' slow? (Uh-huh)

You just need to text back quick (mwuah)

D- and consistency (yeah)

Boy, I know you feelin' me (feelin' me)

All them other h- (yeah), give me d- consistently (yeah)

D- and consistency (yeah)

Boy, I know you feelin' me (boy, I know you feelin' me)

F- all them other h-, give me d- consistently (uh-huh)

From the H, so I wanna come down on it

Throw it back, throw the towel on it

And I know you wanna slide in a brand new ride

All them other h- got miles on it

From the H, so I wanna come down on it

Throw it back, throw the towel on it

And I know you wanna slide in a brand new ride

All them other h- got miles on it (ayy)

I've been drinkin' '42

N- what you wanna do? (Ah)

You could eat this p- real good (uh-huh)

Or stay at home and starve, you choose (you choose)

Lickin' my crack, gotta call that boy crackhead (yeah)

Want a buffet, come and get in my bed (my bed)

I know it ain't close to Thanksgiving

But on the table where I wanna get stuffed at (huh)

You know my birthday the same month as Valentine's

I don't give a f- if you're hers or you mines (hers or you mines)

Why you keep talkin' that sh- like I'm scared of that d-? (Mhm)

You already know what's up with it (mhm)

I know I be talkin' shit (yeah)

That just mean I want some (want some)

N- why you movin' slow?

You just need to text back quick

D- and consistency (yeah)

Boy, I know you feelin' me (yeah)

All them other h- (all them other), give me d- consistently (ah)

D- and consistency

Boy, I know you feelin' me (feelin' me)

F- all them other h- (yeah, yeah), give me d- consistently (yeah)

From the H, so I wanna come down on it

Throw it back, throw the towel on it

And I know you wanna slide in a brand-new ride

All them other h- got miles on it

From the H, so I wanna come down on it

Throw it back, throw the towel on it

And I know you wanna slide in a brand-new ride

All them other h- got miles on it (ayy)

If you can't give me the time (ooh)

Then, baby, you can't be mine

Got a million just like you waiting in line

Good D ain't hard to find (oh)

Miss me with the wishy-washy in and out my life

Only In-N-Out I need is in between these thighs

It's the loyalty I like

And I'm like, "All night, you got it, you got it"

From L.A. so I got a lot of thug in me

It's okay, baby, you ain't gotta front with me

So, bae, when I say, give me what I need

D- and consistency (yeah)

Boy, I know you feelin' me (yeah)

F- all them other h- (all them other h-), give me d- consistently (ah)

D- and consistency

Boy, I know you feelin' me (baby-boy, admit, admit)

F- all them other (yeah, yeah), give me d- consistently

From the H, so I wanna come down on it

Throw it back, throw the towel on it (towel on it)

And I know you wanna slide in a brand-new ride (ride)

All them other h- got miles on it (miles on it)

From the H, so I wanna come down on it

Throw it back, throw the towel on it

And I know you wanna slide in a brand-new ride

All them other h- got miles on it (got miles on)

From the H, so I wanna come down on it (H-Town)

Throw it back, throw the towel on it (comin' down)

And I know you wanna slide in a brand-new ride

All them other h- got miles on it

From the H, so I wanna come down on it (H-Town)

Throw it back, throw the towel on it (comin' down)

And I know you wanna slide in a brand-new ride

All them other h- got miles on it

(H-Town)

(Comin' down)

(H-Town)

(Comin' down)

主要な語彙

語彙	意味
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
freak /friːk/ B2	noun - 変人 verb - 夢中になる
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供
night /naɪt/ A1	noun - 夜
fly /flaɪ/ B1	adjective - おしゃれな
shit /ʃɪt/ B2	noun - たわごと
slow /sləʊ/ A2	adjective - 遅い
ride /raɪd/ A2	noun - 乗り物
miles /maɪlz/ A1	noun - マイル
starve /stɑːrv/ B1	verb - 飢え死にする
bed /bed/ A1	noun - ベッド
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 誕生日
month /mʌnθ/ A1	noun - 月
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
thug /θʌɡ/ B2	noun - 暴力団員
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 忠誠
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要