バイリンガル表示:

Bem que tentei 00:11
Evitar esse teu olhar 00:13
Mas como partir 00:16
De onde só quero ficar Pra quê falar 00:18
O quanto me sinto feliz contigo 00:24
Não dá pra explicar 00:26
Sei que a ti te devo atenção E agora penso em ti 00:29
No dia em que te vi 00:35
O teu sorriso iluminou 00:36
A escuridão em mim E ao olhar pra ti 00:39
Não sei como perdi tanto tempo 00:44
Sem ter a tua mão 00:46
Sem ter a tua mão Eu só consigo ficar bem contigo 00:49
Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo 00:55
Quando te olho o mundo faz sentido 00:57
Sem teu sorriso, fica vazio Eu só consigo ficar bem contigo 01:00
Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo 01:05
Quando te olho o mundo faz sentido 01:08
Sem teu sorriso, fica vazio ó ó óóóóó 01:12
Vem bailar comigo amor 01:15
ó ó óóóóó 01:20
Porque eu não sei bailar sem ti ó ó óóóóó 01:20
Contigo eu fico feliz 01:25
ó ó óóóóó 01:29
És tudo, tudo, para mim Mas eu já sei 01:31
E tu mesma me dizias 01:36
Tudo aquilo que sentias 01:38
Só contigo é que estou bem 01:40
Estou bem Olha pra nós 01:43
É só fogo no nosso amor 01:45
Só contigo sinto este calor 01:48
Vamos embora sem olhar pra trás 01:50
Vem E agora penso em ti 01:53
No dia em que te vi 01:55
O teu sorriso iluminou 01:58
A escuridão em mim E ao olhar pra ti 02:02
Não sei como perdi tanto tempo 02:06
Sem ter a tua mão (sem ter a tua mão) 02:10
Sem ter a tua mão Eu só consigo ficar bem contigo 02:13
Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo 02:17
Assááá 02:19
Quando te olho o mundo faz sentido 02:19
Sem teu sorriso, fica vazio Eu só consigo ficar bem contigo 02:23
Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo 02:27
Quando te olho o mundo faz sentido 02:29
Sem teu sorriso, fica vazio ó ó óóóóó 02:32
Vem bailar comigo amor 02:37
ó ó óóóóó 02:41
Porque eu não sei bailar sem ti ó ó óóóóó 02:42
Contigo eu fico feliz 02:46
ó ó óóóóó 02:51
És tudo, tudo, para mim ó ó óóóóó 02:53
Vem bailar comigo amor 02:56
ó ó óóóóó 03:01
Porque eu não sei bailar sem ti ó ó óóóóó 03:02
Contigo eu fico feliz 03:06
ó ó óóóóó 03:11
És tudo, tudo, para mim Qué bonito 03:12

Contigo – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

✨ 「Contigo」の歌詞を深く理解したいならアプリへ – 超楽しくてプレッシャーなし!
歌手
Badoxa, Noninho Navarro
アルバム
2025
再生回数
390,209
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

この曲でポルトガル語の情感豊かな表現を学びましょう。『Eu só consigo ficar bem contigo』などの詩的なフレーズから、恋人への深い依存と幸福感を表す言葉遣いが自然に身につきます。ジプシー風のアレンジと情熱的なメロディが交差する唯一無二の音楽体験をお楽しみください。

[日本語]
必死に避けようとした
君の手を握らずに
でもどうして去れる?
居たい場所から 言葉はいらない
君といる幸せを
説明なんてできない
君への想いが募るばかり
出会ったあの日
君の笑顔が
僕の闇を照らした
気付かなかったんだ
君の手を握らずに
過ごした時間を
君こそ安らぎの港
見つめるたび世界が息吹く
笑顔なくしては空虚で
君こそ安らぎの港
見つめるたび世界が息吹く
笑顔なくしては空虚で
踊ろうよ 愛しい人
君なしでは踊れない
君なしでは踊れない
君といる幸せ
オーオーオー
君は全てなんだ
君自身が教えてくれた
秘めた想いを
君とこそ完璧で
この絆を見て
愛の炎燃え上がる
君と感じるこの熱
後悔なく進もう
今 想い返す
出会ったあの日
君の笑顔が
僕の闇を照らした
気付かなかったんだ
Sem ter a tua mão (sem ter a tua mão)
君こそ安らぎの港
君の唇は安全地帯
見つめるたび世界が息吹く
見つめるたび世界が息吹く
笑顔なくしては空虚で
君こそ安らぎの港
見つめるたび世界が息吹く
笑顔なくしては空虚で
踊ろうよ 愛しい人
オーオーオー
君なしでは踊れない
君といる幸せ
オーオーオー
君は全てなんだ
踊ろうよ 愛しい人
オーオーオー
君なしでは踊れない
君といる幸せ
オーオーオー
君は全てなんだ
[ポルトガル語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

olhar

/ɔˈlaɾ/

A2
  • noun
  • - 視線
  • verb
  • - 見る

sentir

/sẽˈtiɾ/

A2
  • verb
  • - 感じる

sorriso

/soˈɾizu/

A2
  • noun
  • - 笑顔

tempo

/ˈtẽpu/

A2
  • noun
  • - 時間

mão

/mɐ̃w̃/

A1
  • noun
  • - 手

ficar

/fiˈkaɾ/

A2
  • verb
  • - 滞在する

beijo

/ˈbejʒu/

A2
  • noun
  • - キス

mundo

/ˈmũdu/

A2
  • noun
  • - 世界

vazio

/ˈvaʒju/

B1
  • adjective
  • - 空

bailar

/baˈlaɾ/

A2
  • verb
  • - 踊る

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 愛

calor

/kaˈloɾ/

B1
  • noun
  • - 熱

fogo

/ˈfoɡu/

B1
  • noun
  • - 火

pensar

/pẽˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - 考える

iluminar

/iluˈminaɾ/

B1
  • verb
  • - 照らす

partir

/paɾˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - 出発する

“olhar、sentir、sorriso” – 全部わかった?

⚡ 「Contigo」を聴いた後に、アプリで単語トレーニングして定着させよう!

主要な文法構造

近日公開!

このセクションを更新中です。お楽しみに!