Count That – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Steff Da Campo, SMACK, Kiyoshi

歌詞と翻訳

この曲で学ぶ英語のリズム感と反復フレーズ！『Count That』は124BPMの疾走感あるビートに乗せ、「count that」のクールな反復フレーズが耳に残ります。R3HAB編集によるフェスティバル仕様のサウンドデザインと、ダンスに没頭するメッセージ性が融合した特別な1曲。エレクトロミュージックの言語的・文化的要素を体感しながら、自然に英語のフレーズを習得しましょう。

[日本語]

ひたすらカウントしなよ

ひたすらカウントしなよ

さぁ 踊り狂え フロアで

熱くして 皆を沸かせろ

毎日爆発させろ

ビートとリズムで夢中にさせて

首がもげそう 楽勝だ

セクシーに腰を振るレディース

前進あるのみ 戻れない

ダンスフロアが私の住処（チェケラ）

ひたすらカウントしなよ

ひたすらカウントしなよ

[英語]

All I Do is COUNT THAT

All I Do is COUNT THAT

Yo, You gonna wanna get down on the floor now.

Gotta keep it lit, make em go wild.

Bang like everyday.

Beat and the rhythm getcha carried away

Breaking ya neck to this, effortless

Ladies with the sexy hips.

Move on cuz I can't go back.

The dance floor is my habitat (cheeaa)

All I Do is COUNT THAT

All I Do is COUNT THAT

主要な語彙

語彙	意味
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える noun - 計算
get /ɡet/ A1	verb - 得る
down /daʊn/ A1	verb - 下がる adjective - 落ち込んでいる
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
lit /lɪt/ B2	adjective - 照らされた; 興奮した
make /meɪk/ A1	verb - 作る
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の; 制御されていない
bang /bæŋ/ B1	verb - 叩く noun - パンという音
beat /biːt/ A2	noun - ビート verb - 倒す
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - リズム
neck /nek/ A1	noun - 首
effortless /ˈef.ət.ləs/ B2	adjective - 努力を要しない; 簡単な
ladies /ˈleɪ.diz/ A1	noun - 女性たち
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - セクシーな
hips /hɪps/ A1	noun - 腰
move /muːv/ A1	verb - 動く
back /bæk/ A1	verb - 後ろに下がる noun - 背中 adjective - 過去の
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/ B2	noun - 生息地

主要な文法構造

• All I Do is COUNT THAT

  ➔ 現在形と倒置、助動詞'Do'の使用

  ➔ この文は強調のために倒置を使用し、「Do」を「I」の前に置きます。習慣的な行動を強調します。「COUNT THAT」は「Do」の目的語となる名詞句として機能します。

• Gotta keep it lit, make em go wild.

  ➔ 短縮形 ('Gotta')、命令形、口語表現

  ➔ 'Gotta'は'got to'の短縮形で、義務を表します。「Keep it lit」と「make em go wild」は命令形であり、命令を与えます。「em」は口語的な代名詞です。

• Beat and the rhythm getcha carried away

  ➔ 現在形、Get + 過去分詞 (受動態)

  ➔ この文は習慣的な効果を記述します。「Getcha」は「get you」の口語的な短縮形です。「Carried away」は過去分詞であり、ビートとリズムに影響された状態を説明する形容詞として機能します。

• Breaking ya neck to this, effortless

  ➔ 動名詞としての主語補語、口語的な代名詞 ('ya')、副詞

  ➔ 「Breaking ya neck」は動名詞句であり、主語補語として機能し、音楽を聴いているときに人々が行うことを説明します。「ya」は「your」の口語的な短縮形です。「Effortless」は行動を修飾する副詞です。