Crank That – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Soulja Boy Tell'em

歌詞と翻訳

[日本語]

[全員で] ソルジャ・ボーイ、ここではしゃいでる

俺の動きを見ろ、回すぞ

俺の動きを見ろ、ソルジャ・ボーイとスーパーマン！

そして俺を見ろ！

そして俺を見ろ！

そして俺を見ろ！

ソルジャ・ボーイって誰だ？そのダンスは何だ？

ソルジャ・ボーイって誰だ？

♪ ユゥゥゥゥゥ ♪

♪ ソルジャ・ボーイが教えてやる ♪

♪ よぉ、みんなに新しいダンスを教えてやるぜ、ソルジャ・ボーイってやつだ ♪

♪ まずパンチして、3回後ろに回すんだ ♪

♪ 左から右に ♪

♪ ソルジャ・ボーイ、ここではしゃいでる ♪

♪ 俺の動きを見ろ、回すぞ ♪

♪ 俺の動きを見ろ、ソルジャ・ボーイ、そしてスーパーマンだ ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ見て ♪

♪ ソルジャ・ボーイ、ここではしゃいでる ♪

♪ 俺の動きを見ろ、回すぞ ♪

♪ 俺の動きを見ろ、ソルジャ・ボーイ、そしてスーパーマンだ ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ見て、ソルジャ・ボーイがここではしゃいでる ♪

♪ 俺が傾くのを見ろ、そして俺が揺れるのを見ろ ♪

♪ スーパーマンだ ♪

♪ よぉ、俺の動きを見ろ、ロボコップを回す ♪

♪ 超新鮮、さぁ俺の真似を見ろ ♪

♪ 嫌味な奴らの真似をしてやるぜ ♪

♪ 俺がソルジャ・ボーイをやるとき ♪

♪ 左に傾いて、それを回す、さぁ (ユゥゥゥゥ) ♪

♪ 俺はお前らの真似をしてる (俺はお前らの真似をしてる) ♪

♪ もしケンカになったら、俺はお前らの味方だ ♪

♪ 俺はお前らの味方だ ♪

♪ お前らの地元のパーティーで俺を見つけてくれ、そう、俺は毎日回してる ♪

♪ 嫌味な奴らが怒ってるのは ♪

♪ 「俺はベイシング・エイプを持ってる」って言ってるから ♪

♪ ソルジャ・ボーイ、ここではしゃいでる ♪

♪ 俺の動きを見ろ、回すぞ ♪

♪ 俺の動きを見ろ、ソルジャ・ボーイ、そしてスーパーマンだ ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ見て ♪

♪ ソルジャ・ボーイ、ここではしゃいでる ♪

♪ 俺の動きを見ろ、回すぞ ♪

♪ 俺の動きを見ろ、ソルジャ・ボーイ、そしてスーパーマンだ ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ見て、俺はつま先でバウンスしてる ♪

♪ 俺がスーパースポンジでやるのを見ろ ♪

♪ 俺はアラビアンにパスする、彼は絶対に回すぜ ♪

♪ 嫌味な奴らは俺になりたい、ソルジャ・ボーイ、俺が一番だ ♪

♪ 奴らは俺の首を見てる、ゴムバンドだって言ってる ♪

♪ よぉ (よぉ)、俺の動きを見ろ (俺の動きを見ろ) ♪

♪ ダンス (ダンス)、やろうぜ (やろうぜ) ♪

♪ でも、お前らは俺みたいにはできないけどな ♪

♪ だから、俺みたいにやるなよ、みんな ♪

♪ お前らが俺みたいにやろうとしてるのを見てるぜ、奴ら、めっちゃダサい ♪

♪ ソルジャ・ボーイ、ここではしゃいでる ♪

♪ 俺の動きを見ろ、回すぞ ♪

♪ 俺の動きを見ろ、ソルジャ・ボーイ、そしてスーパーマンだ ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ見て ♪

♪ ソルジャ・ボーイ、ここではしゃいでる ♪

♪ 俺の動きを見ろ、回すぞ ♪

♪ 俺の動きを見ろ、ソルジャ・ボーイ、そしてスーパーマンだ ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ見て、俺は超新鮮、ここではしゃいでる ♪

♪ 俺の動きを見ろ、回すぞ ♪

♪ 俺の動きを見ろ、ルーズベルトを回す、そしてスーパースポンジだ ♪

♪ スーパースポンジだ ♪

♪ スーパースポンジだ ♪

♪ スーパースポンジだ ♪

♪ スーパースポンジだ ♪

♪ 俺は超新鮮、さぁ俺を見ろ (やれ) ♪

♪ 俺のシャッフルを見ろ、そして (ユゥゥゥゥ) ♪

♪ 俺の動きを見ろ、ソルジャ・ボーイを回す ♪

♪ さぁスーパーマン、ユゥゥゥゥ ♪

♪ スーパーマン、やれ ♪

♪ スーパーマン、やれ ♪

♪ アァァァ ♪

♪ ソルジャ・ボーイ、ここではしゃいでる ♪

♪ 俺の動きを見ろ、回すぞ ♪

♪ 俺の動きを見ろ、ソルジャ・ボーイ、そしてスーパーマンだ ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ見て ♪

♪ ソルジャ・ボーイ、ここではしゃいでる ♪

♪ 俺の動きを見ろ、回すぞ ♪

♪ 俺の動きを見ろ、ソルジャ・ボーイ、そしてスーパーマンだ ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ俺を見ろ！ (ソルジャ・ボーイを回せ) ♪

♪ さぁ見て ♪

(インストゥルメンタル)

♪ ユゥゥゥゥ ♪

(インストゥルメンタル)

♪ アァァァ ♪

♪ ユゥゥゥゥ！ ♪

[英語]

- [In Unison] Soulja Boy off in this ho

Watch me crank that, watch me roll

Watch me crank that Soulja Boy and Superman!

And watch me yuuuuuuu!

And watch me yuuuuuuu!

And watch me yuuuuuuu!

- Who is Soulja Boy? And what in the heck is that dance?

- Who's Soulja Boy?!

♪ Yuuuuuuu ♪

♪ Soulja Boy tell 'em ♪

♪ Ayy, I got this new dance for y'all called the Soulja Boy ♪

♪ You just gotta punch then crank back three times ♪

♪ From left to right ♪

♪ Soulja Boy off in this ho ♪

♪ Watch me crank it, watch me roll ♪

♪ Watch me crank that Soulja Boy then Superman dat ho ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch ♪

♪ Soulja Boy off in this ho ♪

♪ Watch me crank it, watch me roll ♪

♪ Watch me crank dat Soulja Boy then Superman dat ho ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch Soulja Boy up in this ho ♪

♪ Watch me lean then watch me rock ♪

♪ Superman dat ho ♪

♪ Yeah, watch me crank that Robocop ♪

♪ Super fresh, now watch me jock ♪

♪ Jocking on them haters, man ♪

♪ When I do that Soulja Boy ♪

♪ I lean to the left then crank that thang, now (yuuuuuu) ♪

♪ I'm jocking on yo' (I'm jocking on yo') ♪

♪ And if we get to fightin' then I'm on yo' ♪

♪ I'm on yo' ♪

♪ You catch me at yo' local party, yes, I crank it everyday ♪

♪ Haters gettin' mad 'cause ♪

♪ "I got me some Bathing Ape" ♪

♪ Soulja Boy off in this ho ♪

♪ Watch me crank it, watch me roll ♪

♪ Watch me crank dat Soulja Boy then Superman dat ho ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch ♪

♪ Soulja Boy off in this ho ♪

♪ Watch me crank it, watch me roll ♪

♪ Watch me crank dat Soulja boy then Superman dat ho ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch I'm bouncin' on my toes ♪

♪ Watch me super soak that ho ♪

♪ I'ma pass it to Arab and he gon' crank it up fo' sho' ♪

♪ Haters wanna be me, Soulja Boy, I'm the man ♪

♪ They be lookin' at my neck, sayin' it's the rubber band ♪

♪ Man (man), watch me do it (watch me do it) ♪

♪ Dance (dance), let's get to it (let's get to it) ♪

♪ Nope, you can't do it like me, though ♪

♪ So don't do it like me, folk ♪

♪ I see you tryna do it like me, man that damn ugly ♪

♪ Soulja Boy off in this ho ♪

♪ Watch me crank it, watch me roll ♪

♪ Watch me crank that Soulja Boy then Superman dat ho ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch ♪

♪ Soulja Boy off in this ho ♪

♪ Watch me crank it, watch me roll ♪

♪ Watch me crank dat Soulja Boy then Superman that ho ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch I'm too fresh, off in that ho ♪

♪ Watch me crank it, watch me roll ♪

♪ Watch me crank that Roosevelt, then super soak that ho ♪

♪ Super soak that ho ♪

♪ Super soak that ho ♪

♪ Super soak that ho ♪

♪ Super soak that ho ♪

♪ I'm too fresh, now watch me (do it) ♪

♪ Watch me shuffle, watch me (yuuuuuuu) ♪

♪ Watch me crank that Soulja Boy ♪

♪ Now Superman, yuuuuuuu ♪

♪ Superman, do it ♪

♪ Superman, do it ♪

♪ Ahhh ♪

♪ Soulja Boy off in this ho ♪

♪ Watch me crank it, watch me roll ♪

♪ Watch me crank dat Soulja Boy then Superman that ho ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch ♪

♪ Soulja Boy off in this ho ♪

♪ Watch me crank it, watch me roll ♪

♪ Watch me crank dat Soulja Boy then Superman dat ho ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy) ♪

♪ Now watch ♪

(instrumental)

♪ Yuuuuuuu ♪

(instrumental)

♪ Ahhh ♪

♪ Yuuuuuuu! ♪

主要な語彙

語彙	意味
crank /kræŋk/ B1	verb - クランクする verb - 始動する
roll /roʊl/ A2	verb - 転がる
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - ダンス
lean /liːn/ A2	verb - 身を乗り出す
rock /rɒk/ A2	verb - 揺れる
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 新鮮な adjective - おしゃれな
jock /dʒɒk/ B1	verb - 模倣する
hate /heɪt/ A2	verb - 憎む noun - 憎しみ
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
soak /soʊk/ B1	verb - 浸す
man /mæn/ A1	noun - 男
do /duː/ A1	verb - する
look /lʊk/ A1	verb - 見る
bounce /baʊns/ A2	verb - 跳ねる
shuffle /ˈʃʌfl/ B1	verb - シャッフルする