Criminals – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meghan Trainor
• アルバム: Timeless (Deluxe)

歌詞と翻訳

メーガン・トレイナーの「クリミナルズ」は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、遊び心のある表現や感情豊かな歌詞を通じて、英語のニュアンスや感情の伝え方を楽しく学べます。また、ドゥーワップとバブルガムポップの融合が独特で、現代的なポップス要素も取り入れられており、音楽的にも魅力的な作品です。

[日本語]

私、悪いことしたから、捕まえといて

またやるって分かってるんだ

あなたは最高の人

有罪、認めます

青いライト、赤いライト

今夜はめちゃくちゃ楽しむぞ（カモン）

青いライト、赤いライト

あなたと（あなた、あなた、あなた）

こんなに気持ち良いことって

きっと違法なんだ、違法なんだ、違法なんだ

こんなに気持ち良いことって

きっと違法なんだ、違法なんだ

だから、私たちを犯罪者って呼んで、犯罪者って（犯罪者って、犯罪者って）

私たちを犯罪者って呼んで、犯罪者って（犯罪者って、犯罪者って）

あなたの時間を全部奪う計画してた

でも、それがあなたが望んでることだって知ってる

あなたのせいで頭がパーになるのは

法律違反にするべきだよ

青いライト（ヘイ）、赤いライト

今夜はめちゃくちゃ楽しむぞ

青いライト、赤いライト

あなたと（あなた、あなた、あなた）

こんなに気持ち良いことって

きっと違法なんだ、違法なんだ、違法なんだ（ヘイ）

こんなに気持ち良いことって

きっと違法なんだ、違法なんだ

だから、私たちを犯罪者って呼んで、犯罪者って（犯罪者って、犯罪者って）

私たちを犯罪者って呼んで、犯罪者って、ベイビー（犯罪者って、犯罪者って）

こんなに気持ち良いことってきっと違法なんだ、違法なんだ（オー、イェー）

こんなに気持ち良いことってきっと違法なんだ、違法なんだ（カモン、スレイ）

青いライト、赤いライト

今夜はめちゃくちゃ楽しむぞ（今夜）

青いライト、赤いライト

あなたと

こんなに気持ち良いことって

きっと違法なんだ、違法なんだ、違法なんだ（オー）

こんなに気持ち良いことって

きっと違法なんだ、違法なんだ

だから、私たちを犯罪者って呼んで、犯罪者って、ベイビー（こんなに気持ち良いことって）

私たちを犯罪者って呼んで、犯罪者って（きっと違法なんだ、違法なんだ）

こんなに気持ち良いことって

（違法に違いない）きっと違法なんだ、違法なんだ（違法なんだ）

...

[英語]

Lock me up 'cause I've been bad

And I know I'll do it again

You're the best I ever had

I'm guilty, I confess

Blue lights, red lights

We gon' get real wild tonight (come on)

Blue lights, red lights

With you (you, you, you)

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal

So, call us criminals, criminals (criminals, criminals)

Call us criminals, criminals (criminals, criminals)

I've been scheming all your time

But I know that's what you want

I swear the way you blow my mind

Should be against the law

Blue lights (hey), red lights

We gon' get real wild tonight

Blue lights, red lights

With you (you, you, you)

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal (hey)

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal

So, call us criminals, criminals (criminals, criminals)

Call us criminals, criminals, baby (criminals, criminals)

Anything that feels this good must be illegal, illegal (oh, yeah)

Anything that feels this good must be illegal, illegal (come on, slay)

Blue lights, red lights

We gon' get real wild tonight (tonight)

Blue lights, red lights

With you

Anything that feels this good

Well it must be illegal, it must be illegal, illegal (oh)

Anything that feels this good

Well, it must be illegal, it must be illegal

So, call us criminals, criminals, baby (anything that feels this good)

Call us criminals, criminals (must be illegal, illegal)

Anything that feels this good

(Must be illegal) well, it must be illegal, it must be illegal (illegal)

主要な語彙

語彙	意味
lock /lɒk/ A2	verb - 鍵をかける noun - 鍵
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
confess /kənˈfes/ B1	verb - 告白する
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の
illegal /ɪˈliːɡəl/ B2	adjective - 違法な
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2	noun - 犯罪者 adjective - 犯罪の
scheme /skiːm/ B2	verb - 計画する noun - 計画
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
law /lɔː/ A2	noun - 法律
blow /bloʊ/ A2	verb - 吹く verb - 感動させる
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 罪悪感がある
lights /laɪts/ A1	noun - 光
best /best/ A2	adjective - 最高の

主要な文法構造

• Lock me up 'cause I've been bad

  ➔ 現在完了進行形、従属接続詞

  ➔ 過去から現在まで継続している行動を説明するために、**現在完了進行形**（「I've been」）を使用しています。従属接続詞**'cause'**は'because'に似ており、理由の節を接続します。

• And I know I'll do it again

  ➔ 未来形、助動詞

  ➔ 'will' を使用した**未来形**で、未来の行動を表現します。 'will' は助動詞として機能します。

• You're the best I ever had

  ➔ 関係代名詞節（省略）

  ➔ これは省略された関係代名詞節です。完全な節は「You're the best *that* I ever had」となります。関係代名詞「that」が省略されています。

• I'm guilty, I confess

  ➔ 並列、現在形

  ➔ この文は類似した構造で、**並列**構造を使用しています。両方の文は**現在形**です。これは、直接性と強調感を生み出します。

• Anything that feels this good

  ➔ 関係代名詞節

  ➔ 「that feels this good」というフレーズは、"Anything"を修飾する関係代名詞節です。代名詞「that」は節の主語として使用されています。

• Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal

  ➔ 助動詞 (must)、強調のための繰り返し

  ➔ **助動詞「must」**を使用して、強い推測や確信を表現しています。 単語 *「illegal」*の繰り返しは、その感情を強調しています。

• I've been scheming all your time

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ この文は、一定期間にわたって発生している行動（'scheming'）を説明するために**現在完了進行形**を使用しています。行動の継続時間を強調するために使用されます。