Crowded Room – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meghan Trainor

歌詞と翻訳

この曲「Crowded Room」は、メーガン・トレイナーの歌詞と英語表現を学ぶのに最適です。愛の深さや孤独感を美しいハーモニーと共に感じながら、歌詞の内容や言葉の繊細さを理解できます。リズムやメロディーとともに、英語で感情を表現する伝え方を楽しく習得できる一曲です。

[日本語]

(ああ、ああ、ああ、ああ) アイ・アイ・アイ・アイ

キューピッドに電話した（ハロー、キューピッド）

「ずっと孤独だった」と彼に伝えて、誰か知っていたら…

誰か知ってる？誰か知ってる？

私の永遠の相手は誰？

私の永遠、恋をするチャンスが欲しいだけ

恋したい、恋したい…

彼は矢を放った、ベイビー

まっすぐあなたの心へ（まっすぐあなたの心へ）

あなたがいる場所を見せてくれる（あなたがいる場所）

そこにいる、そこにいる

そして今、混んだ部屋で二人だけのように感じる。

天使があなたのために歌うのが聞こえる（あなた）

ついに失いたくない相手を見つけた。

ダーリン、あなたで心がドキドキする

ドンドンドン（ドンドンドン）ドンドンドン

ダーリン、あなたで心がドキドキ（ドンドンドン）

ドンドンドン（ドンドンドン）ドンドンドン

ダーリン、あなたで心がドキドキ（ドンドンドンドンドン）

ドンドンドン

すみません、キューピッド（ハロー、キューピッド）

「なぜあなたは彼の愛を隠すの？」と言った

「待つ価値があると知っているのに？」

うん、待つ価値があった、うん、そうだった。

彼は矢を放った、ベイビー

まっすぐあなたの心へ（まっすぐあなたの心へ）

あなたがいる場所を見せてくれる（あなたがいる場所）

そこにいる、そこにいる

そして今、混んだ部屋で二人だけのように感じる。

天使があなたのために歌うのが聞こえる

ついに失いたくない相手を見つけた

ダーリン、あなたで心がドキドキする

ドンドンドン、ドンドンドン

ダーリン、あなたで心がドキドキする

ドンドンドン、ドンドンドン

ダーリン、あなたで心がドキドキする

ドンドンドン（うー）

混んだ部屋でも（ドンドンドン）

二人だけ（うー）

あなたで心がドキドキする

ベイビー、ドンドンドン

混んだ部屋でも

二人だけ

あなたで心がドキドキする

ベイビー、ドンドンドン

...

[英語]

(Ah, ah, ah, ah) aye-aye-aye-aye

I called Cupid (hello, Cupid)

Told him, "I've been so alone," and if he knew anyone

Do you know anyone? Do you know anyone?

Who could be my always? (Who could be my -?)

My forever, all I want is a chance to be in love

I wanna be in love, I wanna -

He went shoot, shoot, baby

Right to your heart (right to your heart)

Showin' me where you are (where you are)

There you are, there you are

And now it feels like we're alone in a crowded room

I heard the angels sing for you (you)

I finally found the one I don't wanna lose

Darling, you make my heart go, boom

Boom, boom, boom (boom, boom, boom) boom, boom, boom

Darling, you make my heart go, boom (boom, boom, boom)

Boom, boom, boom (boom, boom, boom) boom, boom, boom

Darling, you make my heart go, boom (boom, boom, boom, boom, boom, boom)

Boom, boom, boom

Excuse me, Cupid (hello, Cupid)

I said, "Why do you hide his love away

When I know he was worth the wait?"

Yeah, he was worth the wait, yeah, he was

And he went shoot, shoot, baby

Right to your heart (right to your heart)

Showin' me where you are (where you are)

There you are, there you are

And now it feels like we're alone in a crowded room

I heard the angels sing for you

Finally found (I found) the one I don't wanna lose

Darling, you make my heart go, boom

Boom, boom, boom, boom, boom, boom

Darling, you make my heart go, boom

Boom, boom, boom, boom, boom, boom

Darling, you make my heart go, boom

Boom, boom, boom (ooh)

Even in crowded rooms (boom, boom, boom)

It's only me and you (ooh)

You make my heart go, boom

Baby, boom, boom, boom

Even in crowded rooms

It's only me and you

You make my heart go, boom

Baby, boom, boom, boom

主要な語彙

語彙	意味
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2	adjective - 混雑した
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
boom /buːm/ A2	noun - ブーム verb - ブームする
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ verb - 飛ぶ
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 天使
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永遠に
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A1	noun - ダーリン
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 価値のある
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す
found /faʊnd/ A2	verb - 見つける
lose /luːz/ A1	verb - 失う

主要な文法構造

• I called Cupid (hello, Cupid)

  ➔ 直接呼びかけ

  ➔ 「hello, Cupid」というフレーズは直接呼びかけで、話しかけている人の注意を引くために使われます。

• Do you know anyone? Do you know anyone?

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 「Do you know anyone?」の繰り返しは、話し手が誰かを見つけることの緊急性と絶望を強調しています。

• Who could be my always? (Who could be my -?)

  ➔ タグ質問

  ➔ 「Who could be my -?」というフレーズはタグ質問で、前の文を確認したり強調したりするために使われます。

• He went shoot, shoot, baby

  ➔ 擬音語

  ➔ 「shoot」という言葉は擬音語で、矢や銃声の音を模倣しています。

• And now it feels like we're alone in a crowded room

  ➔ 比喩

  ➔ 「like we're alone in a crowded room」というフレーズは比喩で、彼らの感情的なつながりを人ごみの中で一人でいることに例えています。

• Darling, you make my heart go, boom

  ➔ 擬人化

  ➔ 「you make my heart go, boom」というフレーズは擬人化で、心に音を出す能力を与えています。

• Even in crowded rooms (boom, boom, boom)

  ➔ 括弧表現

  ➔ 「(boom, boom, boom)」というフレーズは括弧表現で、主な文の構造を変えずに追加の情報や強調を加えています。