Cruise Control – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marlhy

歌詞と翻訳

『Cruise Control』は、感情の葛藤や関係の停滞を描いた魅力的な曲です。この曲を通じて、日常会話で使われる日本語の表現や感情を表す言葉を学ぶことができます。特に、フラストレーションや愛の変化についての表現が豊富で、聴くことで日本語の理解が深まります。

[日本語]

なんで友達の方が彼氏っぽいの？

やるべきことをやるだけなのに

考えすぎて心配になる、もしかして私が何かしちゃったのかな

だってまた不機嫌そうだもの

気にしないふりをする、演じようとして

頭の中であなたをみんなと比べてないのに

小さなことだったのに

あなたは私を捕まえるまで頑張った

私は全部をあなたにあげた

それから努力が止まった

いつの間にそんな冷たくなったの？

全部見せかけだったの？

だってまるで、操縦輪を握ったままのクルーズコントロールみたいだ oh-oh-oh, oh-oh-oh

頭も心もわかってる

もう手放す時だって

だってまるで、操縦輪を握ったままのクルーズコントロールみたいだ oh-oh-oh, oh-oh-oh

これは一時的なもの？それとも終わり？

待つ価値があるのか、それとも時間を無駄にしてるだけ？

いつも言い訳ばかりして、あなたのために時間を無駄にしてる (あなたのために)

世界は私たちを引き離そうとするけれど

気づかずに通り過ぎてしまう

私、間違ってるのかな？

あなたにただの無料の乗車をさせてるのかな？

いつそんなに冷たくなったの？

全部見せかけだったの？

だってまるで、操縦輪を握ったままのクルーズコントロールみたいだ oh-oh-oh, oh-oh-oh

頭も心もわかってる

もう手放す時だって

だってまるで、操縦輪を握ったままのクルーズコントロールみたいだ oh-oh-oh, oh-oh-oh

ああ、空っぽで走ってる

でもあなたはほとんど私と一緒にいない

いつそんなに冷たくなったの？

全部見せかけだったの？

だってまるで、操縦輪を握ったままのクルーズコントロールみたいだ oh-oh-oh, oh-oh-oh

頭も心もわかってる

もう手放す時だって

だってまるで、操縦輪を握ったままのクルーズコントロールみたいだ oh-oh-oh, oh-oh-oh

なんで友達の方が彼氏ぽいの？

...

[英語]

Why my friends better boyfriends than you?

Do the shit that you're supposed to

I'm overthinking I'm worried it's something I did

'Cause there you are in a bad mood again

I brush it off 'cause I try to pretend

I don't compare you to everyone else in my head

Used to be the little things

Yeah you tried until you got me

I gave you my everything

Then the trying started stopping

When did you get so cold?

Was it all just for show?

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh, oh-oh-oh

My head and my heart both know

That it's time to let you go

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh oh, oh-oh-oh oh

Is it a phase or is it the end?

Worth the wait or am I wasting

All of my time always making excuses for you (for you)

Yeah the world keeps pulling us away

But we don't stop to see the signs

Am I making a mistake?

Am I giving you a free ride?

When did you get so cold?

Was it all just for show?

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh, oh-oh-oh

My head and my heart both know

That it's time to let you go

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh oh, oh-oh-oh oh

Oh, I'm running on empty

Oh, but you're barely with me

When did you get so cold?

Was it all just for show?

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh, oh-oh-oh

My head and my heart both know

That it's time to let you go

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh oh, oh-oh-oh oh

Why my friends better boyfriends than you?

主要な語彙

語彙	意味
friend /frɛnd/ A1	noun - 互いに親しい関係にある人
mood /muːd/ A2	noun - 一時的な心の状態または感情
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 何かについて不安や心配を感じる
compare /kəmˈpɛr/ B1	verb - 類似点や/または違いを調べる
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	noun - すべてのもの; 特定のグループまたはタイプのすべてのもの
cold /koʊld/ B1	adjective - 特に人間の体温と比較して低い温度を持つ
time /taɪm/ A1	noun - 過去、現在、未来の存在と出来事の無限の継続的進行
let /lɛt/ A2	verb - 許可するまたは許す
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見えるようにするまたは許可する
cruise /kruːz/ B2	verb - 適度な速度でスムーズに移動する
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - 何も含まない; 満たされていないか占有されていない
ride /raɪd/ B1	verb - 車両や動物の動きを制御して座る
excuse /ɪkˈskjuːz/ B2	noun - 欠点や違反を弁護または正当化するために提示された理由または説明