Cry – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Jackson
• アルバム: Invincible

歌詞と翻訳

マイケル・ジャクソンの「Cry」は、世界平和への願いが込められた特別な一曲です。この曲を通して、感情豊かな表現や社会問題をテーマにした歌詞など、日本語の多様な側面を学ぶことができます。感動的なメロディーと力強いメッセージが、あなたの心を揺さぶるでしょう。

[日本語]

風が吹くと誰かが震える

誰かが友を恋しがっている (頑張って)

誰かがヒーローを求めている

そして、それがまたいつ終わるのか、誰も見当もつかない

語られなかった、埋もれた物語

誰かが真実を隠している (頑張って)

この謎はいつ解き明かされるのだろう

そして、太陽はいつ照るのだろう

盲目の人の目に涙があふれる時

君は世界を変えることができる (僕には一人では無理だ)

君は空に手が届く (誰かの助けが必要なんだ)

君が選ばれた人 (僕は何か兆しが必要だ)

もし今夜、僕たちがみんな一緒に泣けば

...

もし人々が悲しい時に笑うなら

誰かが命を奪っている (頑張って)

夢を信じることへの敬意を

それで、君はどこにいたんだ？

昨夜、子供たちが泣いていた時

狂気に満ちた顔

誰も聞いたことのない奇跡 (頑張って)

風の中に信仰が見つかる

僕たちがしなければならないのは、真実を、真実を求めることだけ

君は世界を変えることができる (僕には一人では無理だ)

君は空に手が届く (誰かの助けが必要なんだ)

君が選ばれた人 (僕は何か兆しが必要だ)

もし今夜、僕たちがみんな一緒に泣けば

そして、その旗が輝くとき、もう戦争はないだろう

そして、すべてが、僕は君の祈りをすべて叶えるだろう (祈り)

世界に見せよう…

君は世界を変えることができる (僕には一人では無理だ)

君は空に手が届く (誰かの助けが必要なんだ)

君が選ばれた人 (僕は何か兆しが必要だ)

もし今夜、僕たちがみんな一緒に泣けば

君は世界を変えることができる (僕には一人では無理だ)

君は空に手が届く (誰かの助けが必要なんだ)

君が選ばれた人 (僕は何か兆しが必要だ)

もし今夜、僕たちがみんな一緒に泣けば

君は世界を変えることができる

君は空に手が届く (誰かの助けが必要なんだ)

君が選ばれた人 (僕は何か兆しが必要だ)

もし今夜、僕たちがみんな一緒に泣けば

もし今夜、僕たちがみんな一緒に泣けば

もし今夜、僕たちがみんな一緒に泣けば

世界を変えよう

...

[英語]

Somebody shakes when the wind blows

Somebody's missing a friend (Hold-on)

Somebody's lacking a hero

And they have not a clue when it's all gonna end again

Stories buried and untold

Someone is hiding the truth (Hold-on)

When will this mystery unfold

And will the sun ever shine

In the blind mans eyes when he cries

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

If people laugh when they're feeling sad

Someone is taking a life (Hold-on)

Respect to believe in your dreams

So tell me where were you

When your children cried last night

Faces filled with madness

Miracles unheard of (Hold-on)

Faith is found in the winds

All we have to do is to reach for the truth, the truth

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

And when that flag glows there'll be no more wars

And when all, 'cause I will answer all your prayers (Prayers)

Show the world...

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

You can change the world (I can't do it by myself)

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

You can change the world

You can touch the sky (It's gonna take somebody's help)

You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign)

If we all cry at the same time tonight

If we all cry at the same time tonight

If we all cry at the same time tonight

Change the world

主要な語彙

語彙	意味
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る (fururu)
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 行方不明の (kōhō mēi no)
lacking /ˈlækɪŋ/ B1	adjective - 不足の (busoku no)
clue /kluː/ B1	noun - 手がかり (tegarikari)
buried /ˈbʌrɪd/ B2	adjective - 埋没の (maibotsu no) verb - 埋める (umeru)
mystery /ˈmɪstri/ B2	noun - 謎 (nazo)
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - 明らかになる (akaraka ni naru)
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目の (mōmei no)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる (kawaru) noun - 変化 (henka)
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる (fureru)
chosen /ˈtʃoʊzn/ B2	adjective - 選ばれた (erabareta)
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰 (shinkō)
prayers /ˈpreɪərz/ B1	noun - 祈り (inori)
madness /ˈmædnəs/ C1	noun - 狂気 (kōki)
miracles /ˈmɪrəkəlz/ B2	noun - 奇跡 (kiseki)

主要な文法構造

• Somebody shakes when the wind blows

  ➔ 不定代名詞 + 現在形

  ➔ 「Somebody」という不定代名詞は、特定されていない人物を示します。現在形は、習慣的な行動や一般的な真実を表します。ここでは、風に対する反応を表しています。

• When will this mystery unfold

  ➔ 未来形 + 条件節

  ➔ この文は、未来形を使った疑問文で、ある出来事（謎が解き明かされること）がいつ起こるかを尋ねています。「When」は時間節を導入します。

• You can change the world (I can't do it by myself)

  ➔ 助動詞 ('can') + 不定詞 + 挿入句

  ➔ 「You can change the world」は、能力や可能性を表します。挿入句「I can't do it by myself」は、対照的なアイデアを加え、協力の必要性を強調しています。

• If we all cry at the same time tonight

  ➔ 1型条件節

  ➔ これは、条件によって将来の結果が左右される可能性を表現する、1型条件文の典型的な例です。「If」は条件を導入し、主節は結果を記述します。

• And when all, 'cause I will answer all your prayers (Prayers)

  ➔ 従属接続詞 ('when') + 未来形 + 口語的短縮形 ('cause')

  ➔ 文は、時間節を導入する従属接続詞「when」で始まります。「Cause」は「because」の口語的な短縮形です。「I will answer」というフレーズは、未来形を使って約束を表しています。