Cuando No Era Cantante – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: El Bogueto, Yung Beef
• アルバム: No Hay Loco Que No Corone

歌詞と翻訳

この曲はスペイン語の歌詞に都会スラングやレゲトン・メクサ特有のリズムが盛り込まれており、発音・リズム感・口語表現を学ぶのに最適です。懐かしさと切なさが交錯するストーリーと、TikTokで話題となった「¡REGRESA, VALERIA!」のフレーズが曲の魅力を高め、聴く者を引き込む特別な一曲です。

[日本語]

[人生は瞬間の連続だ](pplx://action/translate)

[そのすべてを](pplx://action/translate)

[最大限に活かさなきゃ](pplx://action/translate)

[いつも今日を楽しんで](pplx://action/translate)

[今を味わって](pplx://action/translate)

[だってその後は](pplx://action/translate)

[もう何も昔のままじゃない、坊や](pplx://action/translate)

[もう何も昔のままじゃない、坊や](pplx://action/translate)

[昔のように、ベイビー、あの頃みたいにやろう](pplx://action/translate)

[歌手になる前のように](pplx://action/translate)

[（俺がギャングになる前に）](pplx://action/translate)

[マミー、お前の匂いが恋しい、温もりが欲しい](pplx://action/translate)

[来てくれ、愛してあげたい](pplx://action/translate)

[バックに流れるは愛のマフィア](pplx://action/translate)

[あの頃みたいに、お前の部屋で](pplx://action/translate)

[マミー、お前の匂いが恋しい、温もりが欲しい](pplx://action/translate)

[来てくれ、愛してあげたい](pplx://action/translate)

[バックに流れるは愛のマフィア](pplx://action/translate)

[あの頃みたいに、お前の部屋で](pplx://action/translate)

[昔のように、ベイビー、あの頃みたいにやろう](pplx://action/translate)

[歌手になる前のように](pplx://action/translate)

[俺がギャングになる前に](pplx://action/translate)

[あのインプラントを入れる前に](pplx://action/translate)

[昔のように、ベイビー、あの頃みたいにやろう](pplx://action/translate)

[歌手になる前のように](pplx://action/translate)

[俺がギャングになる前に](pplx://action/translate)

[あのインプラントを入れる前に](pplx://action/translate)

[隠れるのはやめて、探しに行くから](pplx://action/translate)

[俺が前とは違うって見せてやる](pplx://action/translate)

[優しくするから、俺たちのことは特別だ](pplx://action/translate)

[運動してからレストランに行こう](pplx://action/translate)

[ベイビー、昔みたいに激しくやろう](pplx://action/translate)

[もし嫌なら明日には忘れてもいいよ](pplx://action/translate)

[お前のお母さんに俺のことキスして伝えてくれ](pplx://action/translate)

[もし望むなら、どこで見つけるかもうわかってるだろ](pplx://action/translate)

[昔のように、ベイビー、あの頃みたいにやろう](pplx://action/translate)

[歌手になる前のように](pplx://action/translate)

[（俺がギャングになる前に）](pplx://action/translate)

[（歌手になる前に）](pplx://action/translate)

[マミー、お前の匂いが恋しい、温もりが欲しい](pplx://action/translate)

[来てくれ、愛してあげたい](pplx://action/translate)

[バックに流れるは愛のマフィア](pplx://action/translate)

[あの頃みたいに、お前の部屋で](pplx://action/translate)

[マミー、お前の匂いが恋しい、温もりが欲しい](pplx://action/translate)

[来てくれ、愛してあげたい](pplx://action/translate)

[バックに流れるは愛のマフィア](pplx://action/translate)

[あの頃みたいに、お前の部屋で](pplx://action/translate)

[街を歩いて、稼ぎにまわってる](pplx://action/translate)

[わかってるだろ、マミー、俺は変なのには気をつけてる](pplx://action/translate)

[気にしてるのはお前だけで、他の女は見もしない](pplx://action/translate)

[クラブの激しいダンスが恋しい、指で愛したあの頃](pplx://action/translate)

[お前に囚われてる、来て、もっとくれ](pplx://action/translate)

[それで俺の心は無傷のままだ](pplx://action/translate)

[誓うよ、プロセスは辛かった](pplx://action/translate)

[女はいるけど、マミー、俺はお前だけを思ってる](pplx://action/translate)

[今はワルだけど、壊れてる](pplx://action/translate)

[ルイヴィトンに行こう、俺が爆破してやる](pplx://action/translate)

[ママ、まだ写真を持ってる](pplx://action/translate)

[お前のアソコを壊すことを夢中で考えてる](pplx://action/translate)

[（マミー、お前の匂いが恋しい、温もりが欲しい）](pplx://action/translate)

[（来てくれ、愛してあげたい）](pplx://action/translate)

[（バックに流れるは愛のマフィア）](pplx://action/translate)

[（あの頃みたいに、お前の部屋で）](pplx://action/translate)

[昔のように、ベイビー、あの頃みたいにやろう](pplx://action/translate)

[歌手になる前のように](pplx://action/translate)

[俺がギャングになる前に](pplx://action/translate)

[あのインプラントを入れる前に](pplx://action/translate)

[昔のように、ベイビー、あの頃みたいにやろう](pplx://action/translate)

[歌手になる前のように](pplx://action/translate)

[俺がギャングになる前に](pplx://action/translate)

[あのインプラントを入れる前に](pplx://action/translate)

...

[スペイン語]

La vida son momentos

los cuales hay

que aprovechar al máximo

Siempre disfrutar del hoy

disfrutar de lo hoy

porque después

nada será como antes mijo

nada será como antes mijo

Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

(Antes de que yo me hiciera un gánster)

Mami, extraño tu olor, necesito tu calor

Ven, que yo te quiero hacer el amor

Escuchando de fondo La Mafia del Amor

Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación

Mami, extraño tu olor, necesito tu calor

Ven, que yo te quiero hacer el amor

Escuchando de fondo La Mafia del Amor

Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación

Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

Antes de que yo me hiciera un gánster

Antes de ponerte esos implantes

Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

Antes de que yo me hiciera un gánster

Antes de ponerte esos implantes

Deja de esconderte, voy a salir a buscarte

Deja demostrarte que ya no soy el de antes

Rico voy a tratarte, lo nuestro eso es aparte

Vamos a hacer deporte, después pa'l restaurante

Baby, vamos a hacerlo, hacerlo duro como antes

Y si tú quieres, mañana puedes olvidarte

Dale un beso a tu mamá de mi parte

Y si tú quieres, ya sabes dónde encontrarme

Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

(Antes de que yo fuera un gánster)

(Antes de que yo fuera cantante)

Mami, extraño tu olor, necesito tu calor

Ven, que yo te quiero hacer el amor

Escuchando de fondo La Mafia del Amor

Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación

Mami, extraño tu olor, necesito tu calor

Ven, que yo te quiero hacer el amor

Escuchando de fondo La Mafia del Amor

Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación

Ando por la calle, ando en el joseo

Tú sabes, mami, yo me cuido de los feos

Pendiente a ti, a las otras yo ni las leo

Extraño los perreos, dándote dedo

Me tienes preso, ven, dame de eso

Eso a mí me dejó el cora ileso

Te juro que ha sido difícil el proceso

Ando con culos, pero, mami, yo te pienso

Y ahora soy un bandido, pero roto

Vamos pa la Louis V, yo te la exploto

Ma, todavía tengo las fotos

Estoy loquito por romperte ese toto

(Mami, extraño tu olor, necesito tu calor)

(Ven, que yo te quiero hacer el amor)

(Escuchando de fondo La Mafia del Amor)

(Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación)

Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

Antes de que yo me hiciera un gánster

Antes de ponerte esos implantes

Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

Antes de que yo me hiciera un gánster

Antes de ponerte esos implantes

主要な語彙

語彙	意味
vida /ˈβiða/ A1	noun - 人生
momento /moˈmento/ A2	noun - 瞬間
cantante /kanˈtante/ A2	noun - 歌手
gánster /ˈgans̪ter/ B2	noun - ギャング
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
olor /oˈlor/ B1	noun - 匂い
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 熱, 暖かさ
habitación /aβitaˈθjon/ A2	noun - 部屋
implante /imˈplante/ C1	noun - インプラント
extrañar /ekstɾaˈɲaɾ/ B2	verb - 恋しがる
necesitar /nesesiˈtaɾ/ A2	verb - 必要とする
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - 聞く
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - 探す
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - 忘れる
demostrar /demoˈstɾaɾ/ B2	verb - 証明する
proceso /pɾoˈθeso/ B2	noun - 過程

主要な文法構造

• La vida son momentos

  ➔ 'ser' の現在形

  ➔ 'son' は 'ser' の現在形で、永続的な状態や本質を説明するために使われます。

• Siempre disfrutar del hoy

  ➔ 'siempre' の後の原形動詞

  ➔ 'siempre' の後の原形動詞 'disfrutar' は、一般的な推奨や習慣を表すために使われます。

• nada será como antes mijo

  ➔ 'ser' の未来形

  ➔ 'será' は 'ser' の未来形で、将来の状態や条件を示します。

• Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes

  ➔ 近未来 (ir + a + 原形動詞)

  ➔ 'vamos a hacerlo' は 'ir + a + 原形動詞' を使用して、直近の未来の行動を表します。

• Mami, extraño tu olor, necesito tu calor

  ➔ 'extrañar' と 'necesitar' の現在形

  ➔ 'extraño' と 'necesito' は現在形で、現在の感情や必要性を表します。

• Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación

  ➔ 'hacer' の半過去

  ➔ 'hacíamos' は半過去で、繰り返しまたは継続的な過去の行動を説明するために使われます。

• Deja de esconderte, voy a salir a buscarte

  ➔ 'dejar' の現在形と 'ir + a' を使った未来形

  ➔ 'deja' は現在形で、'voy a salir' は 'ir + a' を使って未来の行動を表します。

• Baby, vamos a hacerlo, hacerlo duro como antes

  ➔ 直接目的語代名詞 'lo'

  ➔ 代名詞 'lo' は直接目的語として使われ、名詞 'it' を置き換えて繰り返しを避けます。