Culpable – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Junior H

歌詞と翻訳

Junior Hの『Culpable』は、スペイン語の美しい表現と感情的な歌詞が際立つ楽曲です。この曲を聴くことで、スペイン語の感情表現や比喩的な言い回しを学ぶことができます。また、クラシック楽器とモダンなサウンドの融合が独特の雰囲気を醸し出し、音楽的にも非常に興味深い作品となっています。

[日本語]

[Música]

Wow.

[Música]

もし他の誰かと知ったら

君を見たら嫉妬する。それが真実じゃないってわかってる、囚われ人なんだ。もうそんな経験したし、足元も失った。本当は君が好きなんだ。

verdadero, es un prisionero. Ya pasé por

君の道を進もうとしたけど、

te quiero.

Trate de por tu sendero,

君の足跡を見失った。きっと進むべきなんだろう。ごめん。

seguir. Lo siento.

[Música]

どうして僕たちの関係が無駄なんだかわからない。一昨日から眠れていない。君を見ても、僕が我慢するなんて思わないで。僕は君のような北の娘が好きなんだ。君は何を疑問に思っているんだろう。もしまた君を探したら、

derroche es que no he dormido desde

antenoche. Si te miro no esperes que me

comportes. Me gustan así como tú las del

norteana. Me pregunto qué es lo que tú

te cuestionas. Si yo te busco de nuevo,

許してくれるかな。直接会えたら違うかもしれない。

persona.

[Música]

[Aplausos]

[Música]

直接会えたら違うかもしれない。

Sería

[Música]

もし他の誰かと知ったら

君を見たら、君を。

それが真実じゃないってわかってる、囚われ人なんだ。もうそんな経験したし、

prisionero. Ya pasé por eso y hasta

足元も失った。本当は君が好きなんだ。

君の道を進もうとしたけど、

君の足跡を見失った。きっと進むべきなんだろう。ごめん。

seguir. Lo siento.

テレビをつけても映画を見なかった。

peli.

いつもハッピーエンドだった。君は一度も皮の袋を欲しがらなかった。いつもそこにいて、僕に忠実だった。

ending. Tú nunca le quiste una bolsa de

piel. Siempre estabas ahí siéndome fiel.

君はどう感じてる？わからないけど、僕が責められるべきなんだ。

el culpable.

君はここに住んでるんだ。

Un

día

esa foto en

あの写真に、足をすり減らした。

もし他の誰かと知ったら

君を見たら嫉妬する。それが真実じゃないってわかってる、囚われ人なんだ。もうそんな経験したし、

verdadero es un prisionero. Ya pasé por

足元も失った。本当は君が好きなんだ。

te quiero.

君の道を進もうとしたけど、

君の足跡を見失った。進むべきなんだろう。

[Música]

愛。

[Música]

[Música]

[Música]

[スペイン語]

[Música]

Wow.

[Música]

Y si de otro me entero.

Si te veo te celo. Sé que no es el

verdadero, es un prisionero. Ya pasé por

eso y hasta perdí el suelo. En el fondo

te quiero.

Trate de por tu sendero,

pero perdí tus huellas quizás debes

seguir. Lo siento.

[Música]

No entiendo por qué lo nuestro es un

derroche es que no he dormido desde

antenoche. Si te miro no esperes que me

comportes. Me gustan así como tú las del

norteana. Me pregunto qué es lo que tú

te cuestionas. Si yo te busco de nuevo,

me perdonas. diferente sería verte en

persona.

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Diferente sería verte en persona.

Sería

[Música]

y si de otro me entero.

Si te veo, teo.

Sé que no es el verdadero, es un

prisionero. Ya pasé por eso y hasta

perdí el suelo. En el fondo te quiero.

Traté de por tu sendero,

pero perdí tus huellas. Quizás debes

seguir. Lo siento.

Encendíamos la tele y no veíamos la

peli.

Eso sabe rico del siempre había un happy

ending. Tú nunca le quiste una bolsa de

piel. Siempre estabas ahí siéndome fiel.

¿Cómo te sientes? No lo sé, pero yo soy

el culpable.

Es que tú vives aquí.

Un

día

esa foto en

lo que me gastó los pies

y si de otro me entero.

Si te veo te celo. Sé que no es el

verdadero es un prisionero. Ya pasé por

eso y hasta perdí el suelo. En el fondo

te quiero.

de por sendero.

perde tus huellas que debe seguir los

[Música]

amor.

[Música]

[Música]

[Música]

主要な語彙

語彙	意味
celo ˈθelo B1	noun - 嫉妬 (shitto)
prisionero pri.θioˈne.ɾo A2	noun - 囚人 (shūjin)
siento ˈsjen.to A1	verb - 感じる (kanjiru)
derroche deˈro.tʃe B2	noun - 浪費 (rafu)
comportes kom.poɾˈtes B1	verb - 振る舞う (furumau)
cuestionas kuesˈtjo.nas B2	verb - 疑問に思う (gimon ni omou)
persona peɾˈso.na A2	noun - 人 (hito)
fiel fjel A2	adjective - 忠実な (chūjitsu na)
encendíamos en.θenˈdi.a.mos B1	verb - 点ける (tsukeru)
gastó gasˈto A2	verb - 使う (tsukau)
culpable kulˈpa.βle B1	adjective - 有罪の (yūzai no)
huellas ˈwe.ʎas A2	noun - 足跡 (ashito)
seguir seˈɣir A2	verb - 従う (shitagau)
véo ˈbe.o A1	verb - 見る (miru)
verdadero ber.daˈðe.ɾo A2	adjective - 本当の (hontō no)