Cure For Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AURORA

歌詞と翻訳

AURORAのアップビートなディスコポップ曲「Cure For Me」で英語を学ぼう！ 自己受容をテーマにした力強い歌詞から、表現力豊かなフレーズやリズミカルな発音をマスターし、個性を輝かせるパワフルなメッセージに浸れます。この曲の特別な魅力は、遊び心あるメロディと自立を讃える言葉です。

[日本語]

輝く教師たちは、生き物にとって役に立たない

カードの扱い方を知っている者にとっては

度胸があるね

でも、痛みが伴わない限りは現れないんだ

だから、すべてを私の愛のせいにしたんだね

私の揺れる心

でも、私には治療は必要ない

それは要らない

いいえ、私には治療は必要ない

それは要らない

いいえ、私には治療は必要ない

それは要らない

いいえ、私には治療は必要ない

それは要らない

いいえ、私には治療は必要ない

お願い、私には治療は必要しない

お願い、私には治療は要らない

私への治療

[英語]

The glorious teachers are no use for creatures

who knows how to play with the cards.

You got the nerves

but they never show unless they hurt.

So you blamed it all on my love,

the moving heart I got.

But I don't need a cure for me.

I don't need it.

No, I don't need a cure for me.

I don't need it.

No, I don't need a cure for me.

I don't need it.

No, I don't need a cure for me.

I don't need it.

No, I don't need a cure for me.

Please, no cure for me.

Please, no cure for me,

cure for me.

主要な語彙

語彙	意味
cure /kjʊər/ B2	noun - 病気を治す治療や薬 verb - 病気を治す
need /niːd/ A1	verb - 必要とする (何かが必要不可欠なため)
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かを強く愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体中に血を送る臓器 noun - 感情や感情の中心
blame /bleɪm/ A2	verb - 悪いことの責任が誰かにあると言ったり思ったりする
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 痛みやけがを与える
show /ʃoʊ/ A1	verb - 何かが見えるようにする
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - 体と脳の間でメッセージを運ぶ繊維の束 noun - 心配や不安の感覚
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B1	adjective - 称賛と尊敬に値する
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - 特に学校で教える人
use /juːs/ A1	noun - 何かを使用する行為 verb - 何かを目的で使う
creature /ˈkriːtʃər/ B1	noun - 特に動物である生き物
know /noʊ/ A1	verb - 情報を持っていたり何かを知っていたりする
play /pleɪ/ A1	verb - ゲームやスポーツに参加する verb - カジュアルまたは欺瞞的な方法で振る舞う
card /kɑːrd/ A1	noun - ゲームで使う厚紙やプラスチックのピース
get /ɡɛt/ A1	verb - 何かを手に入れたり受け取ったりする
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	adjective - 特に悲しみや同情を誘う強い感情