Da Girls (Girls Mix) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ciara, Lola Brooke, Lady London

歌詞と翻訳

この曲で英語を学びましょう！ラップ調のリズムや自己肯定感あふれる歌詞から、日常で使えるスラングや表現力を磨けます。シエラと二人の新鋭ラッパーによるコラボで、女性の力を力強く謳う特別なトラックです。

主要な語彙

語彙	意味
queen /kwiːn/ B1	noun - 女王 noun - 権力があり尊敬される女性
boss /bɒs/ B1	noun - 上司、管理者
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金、通貨
paper /ˈpeɪpə/ B1	noun - 紙; 現金（俗語）
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
drip /drɪp/ C1	noun - かっこいい服装（俗語） verb - 滴る
flex /flɛks/ C1	verb - 自慢する、見せびらかす
hustle /ˈhʌsl/ B2	verb - 頑張って働く
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ C1	noun - 自信
style /staɪl/ B2	noun - スタイル、様式
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気、感じ
trap /træp/ C1	noun - 麻薬取引場所（俗語）
baddie /ˈbædi/ C1	noun - 魅力的で自信のある女性（俗語）
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	verb - キラキラ光る
stunt /stʌnt/ B2	verb - 危険な技を行う
savage /ˈsævɪdʒ/ C1	adjective - 凶暴な; かっこいい（俗語）
sassy /ˈsæsi/ B2	adjective - 生意気で活発な
fierce /fɪəs/ C1	adjective - 激しい、強力な；スタイリッシュな
empower /ɪmˈpaʊər/ C1	verb - 権限を与える

主要な文法構造

• We run the world, yeah, that's what we do.

  ➔ 関係代名詞節 (Kankei daimeishisetsu)

  ➔ 「"what we do"」というフレーズは、"that" を説明する名詞節として機能する関係代名詞節です。

• Been grinding hard, now it's time to shine.

  ➔ 現在完了進行形; 目的を表す不定詞 (Mokuteki o arawasu futeishi)

  ➔ 「"Been grinding"」は過去に始まり現在まで続いている行動を示します。「"to shine"」は目的を表します。

• If you know, then you know, we ain't playing games.

  ➔ 条件節 (Jōken setsu); 非公式な否定 (Hikōshikina hitei)

  ➔ 「"If you know, then you know"」は条件構造です。「"ain't playing games"」は「are not playing games」の非公式な言い方です。

• Ain't no stopping us, we're on a mission.

  ➔ 非公式な否定 / 二重否定 (慣用的) (Hikōshikina hitei / Nijū hitei (kanyōteki))

  ➔ 「"Ain't no stopping us"」は「There is no stopping us」または「Nobody can stop us」を意味する、非公式で強調的な表現です。

• She's the baddest, always has been, always will be.

  ➔ 最上級形容詞 (Saijōkyū keiyōshi); 現在完了形 (Genzai kanryōkei); 未来形 (Miraikei)

  ➔ 「"the baddest"」は「bad」の最上級形です。「"has been"」は過去から現在までの状態を示します。「"will be"」は未来の状態を示します。

• Don't even try to dim our light.

  ➔ 否定命令形 (Hitei meireikei); 目的/補語を表す不定詞 (Mokuteki/hogo o arawasu futeishi)

  ➔ 「"Don't even try"」は何かをしないようにという命令です。「"to dim"」は動詞「try」に続く不定詞です。

• Every single one of us is a queen.

  ➔ 数量詞 (Sūryōshi); 主語と動詞の一致 (Shugo to dōshi no icchi)

  ➔ 「"Every single one of us"」は、主要な名詞「one」が単数形であるため、単数動詞「"is"」を取ります。

• What you gonna do when we take over?

  ➔ 非公式な未来形 ("gonna") (Hikōshikina miraikei); 時を表す副詞節 (Toki o arawasu fukushisetsu)

  ➔ 「"gonna"」は「going to」の非公式な短縮形で、未来の行動に使われます。「"when we take over"」は、その行動がいつ起こるかを示す時を表す副詞節です。