Dance With You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Brett Young
• アルバム: Across The Sheets

歌詞と翻訳

[日本語]

手が必要なとき

肩が必要なとき

スペースが必要なときや

もっと近くに引き寄せてほしいとき

雨の日のあなたの太陽になれるよ

涙を拭いてあげる、ただ

曲を選んで、抱きしめるから

髪を下ろしてごらん

ベイビー、靴を脱いで

「人生はダンスだ」と言う

それが真実なら

君と踊りたいだけ

...

日々が楽なとき

夜が長くなるとき

君の力になれるよ

元気がないときは

目を閉じて

呼吸するのを忘れないで

ただ私のリードに従って

それから曲を選んで、抱きしめるから

髪を下ろしてごらん

ベイビー、靴を脱いで

「人生はダンスだ」と言う

それが真実なら

君と踊りたいだけ

君と踊りたいだけ

...

私たちは限られた瞬間しか得られない

すぐにすべてが消えてしまう

だから、曲を選んで抱きしめるから

髪を下ろしてごらん

ベイビー、靴を脱いで

「人生はダンスだ」と言う

それが真実なら

踊りたいだけ

踊りたいだけ

君と踊りたいだけ

君と踊りたいだけ

うーん、うーん

君と

おお

...

[英語]

When you need a hand

When you need a shoulder

When you need your space or

For me to pull you closer

I can be your sunshine on rainy days

I can wipe your tears away, just

Pick out a song, I can hold you to

Go on lay down your hair

Baby, kick off your shoes

They say, "Life's a dance"

And if that's the truth

I only wanna dance with you

When the days are easy

When the nights get long

I can be your strength

When you ain't feeling strong

Close your eyes

And don't forget to breathe

And just follow my lead

Then we can pick out a song, I can hold you to

Go on lay down your hair

Baby, kick off your shoes

They say, "Life's a dance"

And if that's the truth

I only wanna dance with you

Only wanna dance with you

We only get so many moments

It will all be gone before we know it

So, pick out a song I can hold you to

Go on lay down your hair

Baby, kick off your shoes

They say, "Life's a dance"

If that's the truth

I only wanna dance

I only wanna dance

I only wanna dance with you

Only wanna dance with you

Mmm, mmm

With you

Ooh

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A2	noun - 音楽に合わせて行う一連の動きとステップ verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ B1	noun - 太陽からの光
tears /tɪərz/ A2	noun - 泣いているときに目から流れる液体の滴
strength /strɛŋθ/ B2	noun - 強さの性質または状態
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常に短い時間
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 特定の時点
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 正確または重要な時刻
truth /truːθ/ B2	noun - 状況の事実または現実
life /laɪf/ A1	noun - 生きている存在の存在

主要な文法構造

• When you need a hand

  ➔ 'when'を使った条件文で、時間や条件を示す

  ➔ 'when'は、主要な文のための文脈を設定する条件または時間の節を導入する。

• I can be your sunshine on rainy days

  ➔ 助動詞 'can' は能力や可能性を表す

  ➔ 'can'は、現在または一般的に能力や可能性を示すために使われる。

• And if that's the truth

  ➔ 'if'を使った条件文で、条件を導入する

  ➔ 'if'は、主文のための条件を設定する条件節を導入する。

• They say, "Life's a dance"

  ➔ 引用文を間接話法で表し、現在形を使って一般的な言い草や信念を伝える

  ➔ 一般的な格言や信念を伝える間接話法で、しばしば現在時制を使う。

• Only wanna dance with you

  ➔ 'wanna'は'want to'の口語的縮約形である非公式表現

  ➔ 'wanna'は'informal'な'want to'の縮約形であり、口語や歌詞でよく使われる。