Dancin' in the Moonlight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: King Harvest

歌詞と翻訳

「Dancin' in the Moonlight」は、英語の歌詞を通じて、ポジティブなメッセージと独特のリズムを楽しめる曲です。この曲を学ぶことで、英語のライミングや感情表現を自然に習得できます。また、曲の背景にある感動的なストーリーが、音楽の力を再認識させてくれます。

[日本語]

作词 : Sherman Kelly

作曲 : Sherman Kelly

僕らはほとんど毎晩踊るんだ

あの月が大きく明るく輝くときに

それは超自然な喜びさ

みんな月明かりの中で踊っていた

ここにいるみんなは素晴らしい

吠えたり噛んだりしないんだ

みんなリラックスして、気楽に過ごしてる

みんなが月明かりの中で踊っている

月明かりの中で踊っている

みんなが温かく明るく感じている

なんて素敵で自然な光景だろう

みんなが月明かりの中で踊っている

僕らは楽しむのが好きで、けんかなんてしない

緊張したまま踊ることはできないよ

それは超自然な喜びさ

みんな月明かりの中で踊っていた

月明かりの中で踊っている

みんなが温かく明るく感じている

なんて素敵で自然な光景だろう

みんなが月明かりの中で踊っている

ここにいるみんなは素晴らしい

吠えたり噛んだりしないんだ

みんなリラックスして、気楽に過ごしてる

みんな月明かりの中で踊っていた

みんなが月明かりの中で踊っている

みんなが温かく明るく感じている

なんて素敵で自然な光景だろう

みんなが月明かりの中で踊っている（みんな）

月明かりの中で踊っている

みんなが温かく明るく感じている

なんて素敵で自然な光景だろう

みんなが月明かりの中で踊っている

みんなが月明かりの中で踊っている

みんなが温かく明るく感じている

なんて素敵で自然な光景だろう

みんなが月明かりの中で踊っている（みんな）

月明かりの中で踊っている

みんなが温かく明るく感じている

なんて素敵で自然な光景だろう

みんなが月明かりの中で踊っている

[英語]

作词 : Sherman Kelly

作曲 : Sherman Kelly

We get it on most every night

When that moon gets big and bright

It's a supernatural delight

Everybody was dancing in the moonlight

Everybody here is out of sight

They don't bark and they don't bite

They keep things loose, they keep things light

Everybody's dancing in the moonlight

Dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight

We like our fun and we never fight

You can't dance and stay uptight

It's a supernatural delight

Everybody was dancing in the moonlight

Dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight

Everybody here is out of sight

They don't bark and they don't bite

They keep things loose, they keep things light

Everybody was dancing in the moonlight

Everybody's dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight (everybody)

Dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight

Everybody's dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight (everybody)

Dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight

主要な語彙

語彙	意味
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - 月光
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - 踊り
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい
fine /faɪn/ B1	adjective - 良い
natural /ˈnætʃərəl/ B2	adjective - 自然の
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ C1	adjective - 超自然の
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - 喜び verb - 喜ばせる
everybody /ˈɛvriˌbɒdi/ A1	pronoun - みんな
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
loose /luːs/ B2	adjective - ゆるい
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
bark /bɑːrk/ B1	verb - 吠える noun - 吠え声
bite /baɪt/ A2	verb - 噛む noun - 噛み跡

主要な文法構造

• We get it on most every night

  ➔ 現在単純時制 'most every' 付き

  ➔ 'most every night' は 'almost every night' の非公式な表現で、現在単純時制での頻度を強調します。

• It's a supernatural delight

  ➔ 現在単純時制 'It's' 付き

  ➔ 'It's' (It is) は一般的な真実や永続的な状態を説明するために使用され、ここでは超自然的な喜びを指しています。

• Everybody was dancing in the moonlight

  ➔ 過去進行形

  ➔ 過去進行形 ('was dancing') は、過去に行っていた継続的な行動を説明するために使用され、ここではダンスの継続的な性質を強調しています。

• They don't bark and they don't bite

  ➔ 現在単純時制 'don't' 付き

  ➔ 現在単純時制 'don't' は、習慣や一般的な真実を説明するために使用され、ここでは主語が吠えたり噛んだりしないことを述べています。

• Everybody's feeling warm and bright

  ➔ 現在進行形 Apostrophe S 付き

  ➔ 現在進行形 Apostrophe S ('Everybody's feeling') は、現在起こっている行動を説明するために使用され、ここでは温かく輝いているという現在の状態を強調しています。

• It's such a fine and natural sight

  ➔ 現在単純時制 'It's' 付き

  ➔ 'It's' (It is) は、一般的な観察や意見を表現するために使用され、ここでは光景を美しく自然なものとして描写しています。

• You can't dance and stay uptight

  ➔ 助動詞 'can't'

  ➔ 助動詞 'can't' は、不可能やできないことを表現するために使用され、ここではダンスをして緊張したままいることはできないと述べています。

• They keep things loose, they keep things light

  ➔ 現在単純時制 'keep' 付き

  ➔ 現在単純時制 'keep' は、習慣的な行動を説明するために使用され、ここでは主語が定期的にリラックスした軽い雰囲気を維持していることを強調しています。