Dancin (KRONO Remix) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aaron Smith

歌詞と翻訳

このキャッチーなハウスミュージックの名曲『Dancin (KRONO Remix)』で、英語を楽しく学ぼう！ダンスや恋愛、喜びにまつわる語彙やフレーズをマスターして、ネイティブのような発音を目指せ。リズミカルなメロディとポジティブなエネルギーが、言語学習をワクワクさせるスペシャルな曲です。

[日本語]

作词 : S.Wallker/Aaron Smith

作曲 : Tim Peeters

フロアに上がれ

夜通し踊ろう

フロアに上がれ

夜明けまで踊ろう

フロアに上がれ

夜明けまで踊ろう

フロアに上がれ

ダンス

ずっと

君のことばかり考えてる

なぜだかわからないけど

でもこの気持ちはいい感じ

わからないの？

君は僕のものなんだ

たとえそうなる運命じゃなくても

月光の下で踊ろう

輝く星を見つめながら

日の出まで君を抱きしめて

真夜中まで眠ろう

フロアに上がれ

夜通し踊ろう

フロアに上がれ

夜明けまで踊ろう

フロアに上がれ

夜明けまで踊ろう

フロアに上がれ

ダンス

ダンスは僕のやるべきこと

ダンスは君を思う時

ダンスは僕の心を浄化する

ダンスは僕を完成させる

ダンスは僕のやるべきこと

ダンスは君を思う時

ダンスは僕の心を浄化する

ダンスは僕を完成させる

君の目を見るたびに

その誇らしい笑顔、君が僕のもので幸せ

君の愛が本物だとわかってる

君は僕に起こった最高のこと

フロアに上がれ

夜通し踊ろう

フロアに上がれ

夜明けまで踊ろう

フロアに上がれ

夜明けまで踊ろう

フロアに上がれ

ダンス

ダンスは僕のやるべきこと

ダンスは君を思う時

ダンスは僕の心を浄化する

ダンスは僕を完成させる

ダンスは僕のやるべきこと

ダンスは君を思う時

ダンスは僕の心を浄化する ダンスは僕を完成させる

フロアに上がれ

夜通し踊ろう

フロアに上がれ

夜明けまで踊ろう

フロアに上がれ

夜明けまで踊ろう

フロアに上がれ

ダンス（おお）

フロアに上がれ

夜通し踊ろう

フロアに上がれ

夜明けまで踊ろう

フロアに上がれ

夜明けまで踊ろう

フロアに上がれ

ダンス（おお）

ダンスは僕のやるべきこと

ダンスは君を思う時

ダンスは僕の心を浄化する

ダンスは僕を完成させる

ダンスは僕のやるべきこと

ダンスは君を思う時

ダンスは僕の心を浄化する

ダンスは僕を完成させる

ダンスは僕のやるべきこと

ダンスは君を思う時

ダンスは僕の心を浄化する

ダンスは僕を完成させる

ダンスは僕のやるべきこと

ダンスは君を思う時

ダンスは僕の心を浄化する

ダンスは僕を完成させる

[英語]

作词 : S.Wallker/Aaron Smith

作曲 : Tim Peeters

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

dancin

All the time

My baby you on my mind

And I don't know why

Yeah but the feeling is fine

Can't you see

Yo' honey you are for me oh

Though it weren't meant to be

Dancin' in the moonlight

Gazing at the stars so bright

Holding you until the sunrise

Sleeping until the midnight

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul

Dancin' is what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul

Dancin' is what makes me whole

Everytime when I look in your eyes

That smile with pride, happy that you're mine.

Do you know the love your love is true I know

You are the best thing that has happened to me

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul

Dancin' is what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul Dancin' is what makes me whole

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' (oh)

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' (oh)

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul

Dancin' is what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul

Dancin' is what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul

Dancin' is what makes me whole

Dancin' is what to do

Dancin' is when I think of you

Dancin' is what clears my soul

Dancin' is what makes me whole

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
night /naɪt/ A1	noun - 夜
long /lɒŋ/ A1	adjective - 長い
break /breɪk/ A2	noun - 休憩 verb - 壊す
dawn /dɔːn/ B1	noun - 夜明け
time /taɪm/ A1	noun - 時間
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 恋人
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感情
fine /faɪn/ A1	adjective - 元気な
honey /ˈhʌn.i/ A2	noun - 蜂蜜 noun - ハニー
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - 月光
stars /stɑːr/ A1	noun - 星
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ A2	noun - 日の出
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A2	noun - 真夜中
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
whole /hoʊl/ B1	adjective - 全体の
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - 幸せな
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
true /truː/ A2	adjective - 本当の
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物

主要な文法構造

• Get up on the floor

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、直接的な命令や指示を与えるために命令形を使用しています。ここでは行動を促しています。

• Dancin' all night long

  ➔ 動名詞

  ➔ 'Dancin''は動名詞で、継続的な動作を説明するために使用されています。

• My baby you on my mind

  ➔ 口語表現

  ➔ このフレーズは、非公式な会話で典型的な口語表現を使用しています。『you』は『on my mind』の後に置かれ、強調されています。

• Though it weren't meant to be

  ➔ 仮定形

  ➔ このフレーズは、仮定形『weren't』を使用して、仮定の状況や事実に反する状況を表現しています。

• Dancin' is what to do

  ➔ 分割文

  ➔ この文は分割文で、『Dancin''』を動作の焦点として強調しています。

• Everytime when I look in your eyes

  ➔ 時間的副詞節

  ➔ 『Everytime when I look in your eyes』は時間的副詞節で、動作が起こる時を示しています。

• You are the best thing that has happened to me

  ➔ 関係節

  ➔ 『that has happened to me』は関係節で、『the best thing』に追加情報を提供しています。

• Dancin' is what makes me whole

  ➔ 強調構造

  ➔ この文は強調構造を使用して、『Dancin''』が話者を完全にする重要性を強調しています。