Dando Y Dando – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Natanael Cano
• アルバム: NataMontana

歌詞と翻訳

伝統的な楽器とヒップホップが融合した独特のサウンドが魅力のこの曲で、生きたスペイン語を学びませんか？歌詞に込められた深い意味や、日常で使われる表現に触れることで、音楽と共に自然な言語感覚を養うことができます。

[日本語]

[インスト]

自己紹介なんていらない、余計なことは言わない

どう扱われるかなんて、俺は金に物を言わせる主義だ

揉め事は御免だ、作り話じゃない、これ以上は話さないでおこう

ろくでもない奴に助けを求めるつもりはない

親父のやり方が好きだ、もうすぐ来るぜ

気分は最高、回すためにさっきの3倍の酒を用意した

回すんだ

街をぶらぶらと流していく

エンジンを鳴らして、曲を響かせて進むんだ

音楽を響かせて

独力で勝ち取ってきた、負けることもあるさ

なりたい自分とは違うかもしれないが、神様が

正しく導いてくれる

[インスト]

もう目は閉じて

コリード（メキシコの歌）を聴いている

良いインタビュー、準備は万端だ

仕事の報酬で気分が高揚していく

プレッシャーを感じるのが好きなんだ、名前も売れたしな

サン・ミゲル（大天使）が俺を

守ってくれている

街をぶらぶらと流していく

マイアミで

エンジンを鳴らして

音楽を響かせて進むんだ

やっと出られた

負けることもある、なりたい自分とは

違うかもしれないが、神様が正しく導いてくれる

[インスト]

[スペイン語]

[Música]

no ocupo clave para presentarme sin

detalles como me va a manejar soy moche

Enredos saben no es cuento mejor no voy

a hablar de más y un vago de no va a

rescatado pero del padre me gusta más ya

viene ondeado dos pericas del triple que

había para rolar

dando Dando dando el rol por la ciudad

del loroise zumbando ando ando

retumbando las rolas

yo solito lo gané también me toca perder

no soy lo que quiero ser pero Dios me

guía bien

[Música]

ya con los ojos cerrados

escuchando un corrido la liga

entrevistas buenas me alistas para el

sol se me destran por notas trabajo me

gusta sentir la presión ya bien nombrado

pegado al rayo San Miguel es mi

protección

dando Dando dando el rol por la ciudad

en Miami

zumbando

ando retumbando las rolas

Ya saliste

también me tocó perder no soy lo que

quiero ser pero Dios me guía bien

[Música]

主要な語彙

語彙	意味
ocupo o-ku-po A2	verb - 必要とする
clave kla-be A2	noun - コード, 鍵
presentarme pre-sen-tar-me A1	verb - 自己紹介する
manejar ma-ne-har A1	verb - 運転する, 扱う
rescatado res-ka-ta-do B1	adjective - 救助された
ondeado on-de-a-do B2	adjective - ハイな状態
rolar ro-lar B2	verb - 遊び回る
ciudad siu-dad A1	noun - 都市
zumbando zum-ban-do B2	verb - ブンブン音を立てる, 速く行く
retumbando re-tum-ban-do C1	verb - 鳴り響く
rolas ro-las B1	noun - 歌
perder per-der A1	verb - 負ける, 失う
corridos ko-rri-dos B2	noun - メキシコのフォークソング
presión pre-syon A2	noun - 圧力, プレッシャー
protección pro-tek-syon A2	noun - 保護