愛到1440 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 時代少年團

歌詞と翻訳

TNT時代少年團の人気曲「愛到1440」は、恋の甘い混乱を歌った魅力的な一曲。歌詞を通じて愛の高揚感や日常表現を学び、恋の初々しい感動を感じられます。ぜひこの歌詞言語をマスターして、恋愛の喜びを堪能しましょう！

[日本語]

一目で、これ以上の美しい童話はない

二度目の視線で心臓が一拍狂うのはなぜだろう

すぐに抵抗する気などなかった

TNT, let's go

思考が制御不能になるように

リンゴが重力に抗えるように

もしかしたら君は僕の夢に迷い込んでる

I don't know 本当に混乱してる

愛が1440分続く

君の考えがどうしてわかるのかわからない

僕はその場を鎮定しているふりをしてるんだと思うけど

But もうとっくに君に負けている

一目で、これ以上の美しい童話はない

二度目の視線で心臓が一拍狂うのはなぜだろう

すぐに抵抗する気などなかった

僕は君の魅力にどんどん落ちていく

大雨が僕の世界を洗い流すように

二つの惑星が衝突し一瞬で溶け合うように

言葉がまったく出てこない

清潔な香りに夢中になって

あの日にひどい髪型にしてしまった

キャンドルライトのディナーに僕が君の降臨に合わせて

すべての策が効かなくなるまで

君が最終回の映画だと決めるまで

愛が1440分続く

君の考えがどうしてわかるのかわからない

僕はその場を鎮定しているふりをしてるんだと思うけど

But もうとっくに君に負けている

愛が1440分続く

君の考えがどうしてわかるのかわからない

目を閉じると君が僕の夢に踏み込んでくる

次の瞬間目を覚まさないでいたい

一目で、これ以上の美しい童話はない

二度目の視線で心臓が一拍狂うのはなぜだろう

すぐに抵抗する気などなかった

僕は君の魅力にどんどん落ちていく

大雨が僕の世界を洗い流すように

二つの惑星が衝突し一瞬で溶け合うように

言葉がまったく出てこない

清潔な香りに夢中になって

実は君が分からないふりをしてるかどうかなんて関係ない

もう一言言えば失礼になるのは僕だ

君に聞こえる僕の心の音は音響効果じゃない

君は僕の解毒剤を見つけられない

友達の勧めの言葉を全部無視する

手足を縛られてもやめられない

いやだ いやだ ずっと逃げてばかりはいられない

どうしたらいいの?

一目で、これ以上の美しい童話はない

二度目の視線で心臓が一拍狂うのはなぜだろう

すぐに抵抗する気などなかった

僕は君の魅力にどんどん落ちていく

大雨が僕の世界を洗い流すように

二つの惑星が衝突し一瞬で溶け合うように

言葉がまったく出てこない 言葉がまったく出てこない

残された狼狽は僕が引き受ける

愛が1440分続く

君の考えがどうしてわかるのかわからない

僕はその場を鎮定しているふりをしてるんだと思うけど

But もうとっくに君に負けている

...

[中国語]

第一眼再沒有比這美的童話

第二眼心漏半拍是什麼說法

很快沒有掙扎

TNT, let's go

像思緒快失去制動力

像蘋果能抵抗重力

或許你迷路在我夢裡

I don't know 是真的懵逼

愛到1440分鐘

我想不通你的思緒怎麼懂

我想我只是在強裝鎮定

But 早已早已被你擊敗

第一眼再沒有比這美的童話

第二眼心漏半拍是什麼說法

很快沒有掙扎

我不斷下墜入你的美

像一場大雨將我的世界沖刷

像兩個星球碰撞在瞬間融化

我說都不會話

乾淨的香味如痴如醉

那天我做一個最葛的髮型

燭光晚餐和我配合你降臨

直到我的所有對策不太靈

直到你說定場最後的電影

愛到1440分鐘

我想不通你的思緒怎麼懂

我想我只是在強裝鎮定

But 早已早已被你擊敗

愛到1440分鐘

我想不通你的思緒怎麼懂

閉上眼你闖入我的夢境

再下一秒我不想醒來

第一眼再沒有比這美的童話

第二眼心漏半拍是什麼說法

很快沒有掙扎

我不斷下墜入你的美

像一場大雨將我的世界沖刷

像兩個星球碰撞在瞬間融化

我說都不會話

乾淨的香味如痴如醉

其實也無所謂你是否裝不明了

再多說一句都是我不講禮貌

你聽到我心碎那並不是音效

你找不到我的解藥

朋友的好言相勸我都當喧囂

戒不掉即使綁住我手腳

我不要 我不要 一直逃跑

該怎麼才好?

第一眼再沒有比這美的童話

第二眼心漏半拍是什麼說法

很快沒有掙扎

我不斷下墜入你的美

像一場大雨將我的世界沖刷

像兩個星球碰撞在瞬間融化

我說都不會話 我說都不會話

剩下的狼狽捨我其誰

愛到1440分鐘

我想不通你的思緒怎麼懂

我想我只是在強裝鎮定

But 早已早已被你擊敗

主要な語彙

語彙	意味
眼 /yǎn/ A2	noun - 目
美 /měi/ A2	adjective - 美しい noun - 美しさ
心 /xīn/ A1	noun - 心
說法 /shuōfǎ/ B1	noun - 言い方; 言い回し; 声明
掙扎 /zhēngzhá/ B1	verb - もがく noun - もがき
思緒 /sīxù/ B1	noun - 思考; 思い
夢 /mèng/ A2	noun - 夢
愛 /ài/ A1	verb - 愛する noun - 愛
分鐘 /fēnzhōng/ A1	noun - 分
鎮定 /zhèndìng/ B1	adjective - 冷静な; 落ち着いた
擊敗 /jībài/ B1	verb - 打ち負かす; 打ち勝つ
墜 /zhuì/ B1	verb - 落ちる; 沈む
世界 /shìjiè/ A1	noun - 世界
碰撞 /pèngzhuàng/ B1	verb - 衝突する; ぶつかる noun - 衝突; 衝撃
香味 /xiāngwèi/ B1	noun - 香り; アロマ
夢境 /mèngjìng/ B1	noun - 夢の世界
朋友 /péngyou/ A1	noun - 友達
逃跑 /táopǎo/ A2	verb - 逃げる
狼狽 /lángbèi/ B2	adjective - みすぼらしい; 困った立場にある