Đáp Án Của An – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anna
• アルバム: N/A

歌詞と翻訳

[日本語]

数々の苦難を乗り越えて

孤独な夜に光がない

疲労した足で運ばず

何年も彷徨い過ぎ去った

人の心は何度も裏切り

涙が花と共に泣く

心に問いかける

すでに頑張った

誰にも心を傷つけないように

心に問いかける

どんなに苦しくても

波風を止める歩みを運ばない

あの夜明けは必ず来る

暖かな日差しが闇を追い払う

自由な広い空を翼で飛び回る

風が揺れる場所

決して不平を言うべきではない

もし諦めないなら、そばに来なさい

安よ、君を思っている時に降伏するな

私はここにいる

君と一緒に渡る

栄光の頂に登っているのは誰か

心が光に満ちていない

寄り添媾 updated 輝かしい

何年も一緒に歩いてきた

意志が一緒でなかったから

瞬きで別れ

心に問いかける

すでに頑張った

誰にも心を傷つけないように

心に問いかける

どんなに苦しくても

波風を止める歩みを運ばない

あの夜明けは必ず来る

暖かな日差しが闇を追い払う

自由な広い空を翼で飛び回る

風が揺れる場所

決して不平を言うべきではない

もし諦めないなら、そばに来なさい

安よ、君を思っている時に降伏するな

私はここにいる

君と一緒に渡る

あの夜明けは必ず来る

光が闇を拭き清める

嵐が来ても何を恐れることがあろう

しっかりと歩く

雨の後に、天は晴れる

望みが輝く時が来た

この心に耐え抜き諦めない

栄光が訪れる

無限の栄光

何年も一緒に歩いてきた

意志が一緒でなかったから

瞬きで別れ

[ベトナム語]

Đi qua bao nguy khó gian nan

Cô đơn đêm không ánh sáng

Bàn chân mệt mỏi không mang

Bao nhiêu năm phiêu lãng trôi qua

Lòng người nhiều lần dối trá

Nước mắt khóc cùng hoa

Cứ hỏi lòng

Đã cố gắng

Để không gây cho ai đau lòng

Cứ hỏi lòng

Dù bao gian khó

Cũng không mang bước ngăn sóng gió

Bình minh kia rồi sẽ đến

Ánh nắng ấm áp xua tan bóng đêm

Ta vẫy cánh khắp khoảng trời rộng tự do

Nơi gió đưa đưa

Đừng nên bao giờ than vãn

Nếu buông không, hãy đến bên

An đừng đầu hàng khi bạn đang nhớ

Vẫn có tôi đây

Cùng bạn đi qua

Ai đang đi trên đỉnh vinh quang

Lòng không ngập tràn ánh sáng

Tâm an mới huy hoàng

Bao nhiêu năm chung bước nhau đi

Vì không cùng được ý chí

Chớp mắt đã biệt ly

Cứ hỏi lòng

Đã cố gắng

Để không gây cho ai đau lòng

Cứ hỏi lòng

Dù bao gian khó

Cũng không mang bước ngăn sóng gió

Bình minh kia rồi sẽ đến

Ánh nắng ấm áp xua tan bóng đêm

Ta vẫy cánh khắp khoảng trời rộng tự do

Nơi gió đưa đưa

Đừng nên bao giờ than vãn

Nếu buông không, hãy đến bên

An đừng đầu hàng khi bạn đang nhớ

Vẫn có tôi đây

Cùng bạn đi qua

Bình minh kia rồi sẽ đến

Ánh sáng xóa sạch bóng đêm

Ta dẫu có bão giông nào sợ chi đâu

Vững bước ta đi

Đằng sau mưa, trời sẽ sáng

Đã đến lúc niềm khát khao huy hoàng

Trong lòng này kiên trì không bỏ

Sẽ có vinh quang

Vô cùng vinh quang

Bao nhiêu năm chung bước nhau đi

Vì không cùng được ý chí

Chớp mắt đã biệt ly

主要な語彙

語彙	意味
nguy /ŋwi/ B1	noun - 危険
gian /ɣiən/ B1	adjective - 困難な
cô đơn /kɔ˧˥ ɗon˧/ A2	adjective - 孤独な
ánh /aːŋ/ A1	noun - 光
mệt /mɛ̂t/ A2	adjective - 疲れた
phêu /fəu/ B1	verb - 放浪する
dối /ɗɔ́j/ A2	verb - 嘘をつく
khóc /kʰɔ̀k/ A1	verb - 泣く
cố /kɔ́/ A2	verb - 頑張る
gây /ɣaːj/ A2	verb - 引き起こす
đau /ɗaːu/ A1	adjective - 痛い
bình /ɓɪ̈ŋ/ A2	noun - 夜明け
ấm /ʔǔm/ A2	adjective - 暖かい
xua /ʃwa/ B1	verb - 追い払う
vẫy /vǎj/ B1	verb - 振る
than /tʰan/ A2	verb - 不平を言う
đầu /ɗəu/ A1	verb - 降伏する
huy /hwi/ B2	adjective - 栄光に満ちた
kiên /kiən/ B1	adjective - 粘り強い
vinh /viŋ/ B2	noun - 栄光