Dead And Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Leigh-Anne
• アルバム: My Ego Told Me To

歌詞と翻訳

リー・アンのヒット曲「Dead And Gone」を通じて、英語の力強い表現と比喩的な歌詞を学びましょう。この曲のエンパワーメントテーマとレゲエ風のビートが特別で、心を動かす歌詞を英語で楽しむ絶好の機会です。

[日本語]

空に火が燃え、無垢な魂に穴を開けている

そして煙は黒く染まる

罪人の赤い点が聖者の心に押しつけられて

取り消せない発砲音

言葉の弾丸が私の舌から飛び出す

ああ、主よ、私は何をしてしまったの？

おかしいことに、mm

おかしいことに

誰かが君を殺さない限り、君はただの人

殺人現場で彼女は死んで消える

頭を空に上げて、ベイビー、時間は過ぎていくのを知ってる

もう終わり、もっと振る舞いを正せ

墓に土をかぶせろ

いいえ、彼女は救われない

彼女は死んで消えた

ああ、彼女は死んで、消えた

彼女は死んで消えた

ああ、彼女は死んで、消えた

(吹け、吹け、吹け)

過去を吹き飛ばして、恥ずかしがり屋の少女にバラを落とす

私は熱血で冷たい

少しの沈黙の瞬間、ここにヒット曲を

五本の指を顔に、だってスラップが効くのを知ってる

言葉の弾丸が私の舌から飛び出す

ああ、主よ、私は何をしてしまったの？

おかしいことに、mm

おかしいことに

誰かが君を殺さない限り、君はただの人

殺人現場で彼女は死んで消える

頭を空に上げて、ベイビー、時間は過ぎていくのを知ってる

もう終わり、もっと振る舞いを正せ

墓に土をかぶせろ

いいえ、彼女は救われない

彼女は死んで消えた

ああ、彼女は死んで、消えた

彼女は死んで消えた

ああ、彼女は死んで、消えた

良い女を抑え続けることはできない

パン・タップ、私が再び立ち上がるわ

神が祝福した者、誰も呪うことはできない

死んで消えた

頭を空に上げて、ベイビー、時間は過ぎていくのを知ってる

もう終わり、もっと振る舞いを正せ

墓に土をかぶせろ

いいえ、彼女は救われない

彼女は死んで消えた

ああ、彼女は死んで、消えた

彼女は死んで消えた

ああ、彼女は死んで、消えた

彼女は死んで消えた

ああ、彼女は死んで、消えた

彼女は死んで消えた

ああ、彼女は死んで、消えた

...

[英語]

There's a fire in the sky burning holes through an innocent soul

And the smoke goes black

Red dot pressed up against the mind of a saint from the sinner

Pop offs that you can't take back

Bullets for words shooting off of my tongue

Oh, Lord, oh, what have I done?

The funny thing is, mm

The funny thing is

You're only someone when somebody kills you

A murder scene leave her dead and gone

Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by

No more, better behave

Throw the dirt on the grave

No, she can't be saved

She's dead and gone

Oh, she's dead, she's gone

She's dead and gone

Oh, she's dead and gone

(Blow, blow, blow)

Blowing up the past, drop a rose for the shy girl

I'm hot-blooded and cold

Moment of silence for a bit, here's your hit

Five fingers to your face 'cause you know it slaps

Bullets for words shooting off of my tongue

Oh, Lord, oh, what have I done?

The funny thing is, mm

The funny thing is

You're only someone when somebody kills you

A murder scene leave her dead and gone

Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by

No more, better behave

Throw the dirt on the grave

No, she can't be saved

She's dead and gone

Oh, she's dead, she's gone

She's dead and gone

Oh, she's dead and gone

Can't keep a good woman down

Pan tap, me a will rise again

For who God bless, no one can ever curse

Dead and gone

Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by

No more, better behave

Throw the dirt on the grave

No, she can't be saved

She's dead and gone

Oh, she's dead, she's gone

She's dead and gone

Oh, she's dead and gone

She's dead and gone

Oh, she's dead, she's gone

She's dead and gone

Oh, she's dead and gone

主要な語彙

語彙	意味
dead /dɛd/ A2	adjective - 死んだ
gone /gɒn/ A2	adjective - いなくなった verb - 行った
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
smoke /smoʊk/ A2	noun - 煙 verb - 吸う
bullets /ˈbʊlɪts/ B2	noun - 弾丸
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 舌
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - おかしい
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - 殺人 verb - 殺す
scene /siːn/ A2	noun - 場面
lift /lɪft/ A2	verb - 上げる
head /hɛd/ A1	noun - 頭
time /taɪm/ A1	noun - 時間
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 土
grave /greɪv/ B1	noun - 墓 adjective - 深刻な
save /seɪv/ A2	verb - 救う
blow /bloʊ/ A2	verb - 吹く noun - 一撃