Deep Sea Diver – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MvnnyMusik, Jaymorrg, Vybez Music Group, Vickeelo

歌詞と翻訳

心地よいリズムと現代的なフロウが魅力のこの曲で、生きた英語の表現やリズム感を学んでみませんか？メロディックなラップ特有の言い回しを楽しみながら、自然に言語習得にアプローチできる特別な体験を提供します。

[日本語]

深海ダイバーが必要、魚たちと泳ぐような人が

カモン、カモン！

深海ダイバーが必要、魚たちと泳ぐような人が

カモン、カモン！

深海ダイバーが必要、魚たちと泳ぐような人が

カモン、カモン！

深海ダイバーが必要、魚たちと泳ぐような人が

カモン、カモン！

深海ダイバーが必要、魚たちと泳ぐような人が

秘密のミッションみたいに、奥まで潜り込んで

深海ダイバー、魚たちと泳ぐように

秘密のミッションみたいに、奥まで潜り込んで

深海ダイバーが必要、魚たちと泳ぐような人が

秘密のミッションみたいに、奥まで潜り込んで

深海ダイバー、魚たちと泳ぐように

秘密のミッションみたいに、奥まで潜り込んで

深海ダイバーが必要、ダイバーが

深海ダイバーが必要、ダイバーが

深海ダイバー、ダイバー

深海ダイバーが必要なの

聞かせて！

あの子たちが送ってるような人生が欲しい

本物の男が必要、絶えず盛り上げてくれる人が

欲しいもの、お願いしたものを全部買って

海外に連れて行って、私を満足させて

テレビで見るみたいに愛し合いたい

ベイビー、ここを味わって、男たちを列に並ばせて

東海岸の血に飢えた男、一人だけ選んで

あのトミーを呼んで、彼になら抱かれてもいい

あのトミーを連れてきて、彼に抱かれたい

相棒が欲しいなら、私はロールスロイスに乗りたい、彼は相棒を欲しがってる

私はロールスロイスに乗りたい、彼は相棒を欲しがってる

私はロールスロイスに乗りたいから、迎えに来て

バックギアに入れて

深海ダイバー、魚たちと泳ぐように（ロールスに乗りたい、彼女も乗りたい）

秘密のミッションみたいに、奥まで潜り込んで（ロールスに乗りたい、彼女もそれに乗りたい）

深海ダイバー、魚たちと泳ぐように（ロールスに乗りたい）

秘密のミッションみたいに、奥まで潜り込んで

死体安置所へようこそ

女のプライドをかけた戦い

女のプライドをかけた戦い

女たちの戦い、激しい戦い、女たちのバトル

深海ダイバー、魚たちと泳ぐように（カモン）

秘密のミッションみたいに、奥まで潜り込んで

深海ダイバー、魚たちと泳ぐように

秘密のミッションみたいに、奥まで潜り込んで

深海ダイバー、魚たちと泳ぐように

秘密のミッションみたいに、奥まで潜り込んで

深海ダイバーが必要、ダイバーが

深海ダイバーが必要、ダイバーが

深海ダイバー、ダイバー

深海ダイバーが必要なの

聞かせて！

あの子たちが送ってるような人生が欲しい

本物の男が必要、絶えず盛り上げてくれる人が

欲しいもの、お願いしたものを全部買って

海外に連れて行って、私を満足させて

テレビで見るみたいに愛し合いたい

深海ダイバーが必要、魚たちと泳ぐような人が

秘密のミッションみたいに、奥まで潜り込んで

深海ダイバー、魚たちと泳ぐように

秘密のミッションみたいに、奥まで潜り込んで

(これがBNG、BNG、BNG)

[英語]

I need a deep sea diver, swimmin' with the fishes

Come on, come on!

I need a deep sea diver, swimmin' with the fishes

Come on, come on!

I need a deep sea diver, swimmin' with the fishes

Come on, come on!

I need a deep sea diver, swimmin' with the fishes

Come on, come on!

I need a deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

Deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

I need a deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

Deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

I need a deep sea diver, diver

I need a deep sea diver, diver

Deep sea diver, diver

I need a deep sea diver

Talk to me!

I want the life that they fashion

I need a real man, keep the gassin'

Buy me what I need, what I be askin'

Take me overseas, just to see me

I wanna make love like they do it on the TV

Baby, eat the coochie, linin' niggas up

East coast blood sucker, only choose one

Send me that nigga Tommy, he can fuck over

Get me that nigga Tommy, he can fuck

He want a rider, boy, I wanna ride in that Royce, he want a rider

Boy, I wanna ride in that Royce, he want a rider

Boy, I wanna ride in that Royce, so pick me up

Boy, I put it in reverse

Deep sea diver, swimmin' with the fishes (I wanna ride in that Royce, she wanna ride)

All up in this pussy like he on a secret mission (Boy, I wanna ride in that Royce, she wanna ride in that)

Deep sea diver, swimmin' with the fishes (I wanna ride in that Royce)

All up in this pussy like he on a secret mission

Welcome to the morgue

Pussy battle battle

Pussy battle battle

Pussy battle battle battle battle battle, pussy battle

Deep sea diver, swimmin' with the fishes (come on)

All up in this pussy like he on a secret mission

Deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

Deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

I need a deep sea diver, diver

I need a deep sea diver, diver

Deep sea diver, diver

I need a deep sea diver

Talk to me!

I want the life that they fashion

I need a real man keep the gassin'

Buy me what I need, what I be askin'

Take me overseas, just to see me

I wanna make love like they do it on the TV

I need a deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

Deep sea diver, swimmin' with the fishes

All up in this pussy like he on a secret mission

(It's that BNG, BNG, BNG)

主要な語彙

語彙	意味
diver /ˈdaɪvər/ B1	noun - ダイバー
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 任務
fashion /ˈfæʃən/ A2	verb - 形作る
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ B1	adjective - 海外の
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	adjective - 秘密の
morgue /mɔːrɡ/ C2	noun - 遺体安置所
battle /ˈbætl/ A2	noun - 戦い
rider /ˈraɪdər/ B1	noun - 乗る人
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	noun - 逆

主要な文法構造

• All up in this pussy like he on a secret mission

  ➔ 比較節における仮定法

  ➔ 「like he」の使用は仮定の比較を示しています。口語英語では、「like」は節を導く接続詞として機能します。

• I want the life that they fashion

  ➔ 名詞を修飾する関係代名詞節

  ➔ 関係代名詞「that」は「life」を修飾する節を導き、どのような人生を望んでいるかを具体的に指定しています。

• I wanna make love like they do it on the TV

  ➔ 「wanna」（短縮形）の使用と習慣的動作を表す現在形

  ➔ 「wanna」は「want to」の短縮形です。「They do it」は、メディアで一般的にどのように物事が行われるかを説明するために現在形を使用しています。

• He can fuck over

  ➔ 句動詞の構造

  ➔ 句動詞「fuck over」は、それぞれの単語の直訳とは異なる特定の慣用的な意味を持っています。

• I put it in reverse

  ➔ 状態や動作を表す前置詞句

  ➔ 「In reverse」は「put it」の副詞的修飾語として機能し、動作の具体的な方向や状態を示しています。

• All up in this pussy like he on a secret mission

  ➔ be動詞の省略

  ➔ 節「like he [is] on a secret mission」では、リズムと口語的な流れのために「is」が省略されています。

• I need a real man, keep the gassin'

  ➔ 命令形・提案形の構造

  ➔ 「Keep the gassin'」は、勢いやエネルギーを維持するように求める指示や条件として機能しています。

• I want the life that they fashion

  ➔ 「fashion」の動詞としての用法

  ➔ 「fashion」は通常名詞ですが、ここではライフスタイルを作り上げる、形作る、設計するという意味の動詞として使われています。