Deep Wounds – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Polo G

歌詞と翻訳

『Deep Wounds』は感情豊かな英語ラップで、スラングや比喩、メタファーが満載です。歌詞からメンタルヘルスやストリートの暗喩を学びながら、リズムに乗って英語表現力を高めましょう。この曲の独特なメロディとストーリーテリングが、言語学習を楽しく魅力的にします。

[日本語]

D.メジャー、ベイビー

君の愛に傷ついて、心が血で染まっている

魂は影の中に潜み、暗い悪魔たちと共にいる

高速道路で速い外国車を走らせている

0.223、ヘリが鳴ったときすぐに全速力で加速した

俺たちは決して争いを避けない、くそ野郎、ベジタリアンなんかじゃない

俺の仲間たちは行動派で、グロックを握りしめている

赤い光が彼の頭に当たり、今や血が噴き出している

あの子が人を倒したと聞き、相手側は泣いている

彼女が恋しくて、君が言っていたことは忘れない

昔遊んでいた同じブロックで友達が殺された

死は予期せずに訪れることを知っている

日を選ぶことはできない

本当にたくさんの薬を飲んでいる

それで体重が減ってしまう

かつては人生がとても厳しかった

彼女が俺の信念を揺らした

嫌いな奴らが俺を見ているのは分かっている

俺は順調にやっている

ドラマに巻き込まれずに、離れなければならなかった

すべては変わり得る、今日の行動次第だ

自分が選んだ決断と共に生きていくしかない

生き残るために働いていた

新しい道を見つけた

ハークで高速走行し、警官から逃げようとしたことを覚えている

訴訟に負けるまで自分の人生は自分の手の中にある

捨て去られた命には大きな可能性があった

彼らは俺の自由を夢見ている

毎晩祈っていた

報酬を得て、忠実でい続けた

仲間が正しくやっているか確認する

彼が身元不明になったと聞いた

空砲が彼の顔を砕いた

君の愛に傷ついて、心が血で染まっている

魂は影の中に潜み、暗い悪魔たちと共にいる

高速道路で速い外国車を走らせている

0.223、ヘリが鳴ったときすぐに全速力で加速した

俺たちは決して争いを避けない、くそ野郎、ベジタリアンなんかじゃない

俺の仲間たちは行動派で、グロックを握りしめている

赤い光が彼の頭に当たり、今や血が噴き出している

あの子が人を倒したと聞き、相手側は泣いている

リトル・ダックが交通の中に飛び出した

それらを爆発させろ

リトル・ジョーがうるさくしている

彼は君にチェーンを渡させるだろう

この状況は深すぎる

いや、俺は仲間を起こすことはできない

状況は二度と元に戻らない、戦場が俺たちを変えた

仲間がいなくなった

俺たちが成長したあの日々が恋しい

もし君と一緒になれたら、全てのお金と名声を捧げる

その痛みは耐えられなかった

もうすぐ諦めそうだった

最初は貧しかった

でも今はレンジローバーでドリフトしている

俺たちは通りで野生的に暴れ、彼らは俺たちをサベージと呼んだ

俺たち側に暴力が起きると、彼らは俺たちのせいにする

スミス&ウェッソンが奴を焼き、炎上させる

.40口径の弾が彼の頭を砕く

脳みそをぶち壊せ

君の愛に傷ついて、心が血で染まっている

魂は影の中に潜み、暗い悪魔たちと共にいる

高速道路で速い外国車を走らせている

0.223、ヘリが鳴ったときすぐに全速力で加速した

俺たちは決して争いを避けない、くそ野郎、ベジタリアンなんかじゃない

俺の仲間たちは行動派で、グロックを握りしめている

赤い光が彼の頭に当たり、今や血が噴き出している

あの子が人を倒したと聞き、相手側は泣いている

...

[英語]

D. Major baby

I've been scarred by your love, left my heart bleeding

My soul posted in the shadow with some dark demons

I'm on the E-way in a fast foreign car speeding

.223, sped out quick when that chopper ringing

We ain't never ducking beef, bitch, we not vegan

My lil' niggas 'bout that action, they be Glock-squeezing

Red beams on his head, now his top leaking

I heard that boy got man down and now the opps grieving

I miss my girl, I won't forget the things you used to say

My friends got killed on the same block where we used to play

I know that death come unexpected

You can't choose a day

I swear I pop so many pills

Shit got me losin' weight

One minute life was so hard

She had me losing faith

I know my haters checkin' on me

I've been doin' great

I couldn't get wrapped up in that drama, had to move away

Everything could change, depend on what you do today

You gotta live with each decision that you chose to make

I used to hustle to survive

I found a newer way

Remember high speeds in the Hawk, tryna lose the jakes

You got your life in your hands until you lose a case

So much potential in the lives these niggas threw away

They dreaming about my freedom

Every night I used to pray

I got that check and stayed loyal

Make sure my shooters straight

Heard he went unidentified

Them hollows chewed his face

I've been scarred by your love, left my heart bleeding

My soul posted in the shadow with some dark demons

I'm on the E-way in a fast foreign car speeding

.223, sped out quick when that chopper ringing

We ain't never ducking beef, bitch, we not vegan

My lil' niggas 'bout that action, they be Glock-squeezing

Red beams on his head, now his top leaking

I heard that boy got man down and now the opps grieving

Lil Duck hop out in traffic

Let them things bust

Lil Joe be bugging

He'll make you give your chain up

This shit too deep

No, I can never get my gang up

Shit'll never be the same, them trenches changed us

My niggas gone

I miss them days when we came up

If I could be with you, give all the money and the fame up

That pain was so unbearable

I almost gave up

First we was broke

But now I'm swerving in the Range truck

We was wildin' in them streets, the savage what they named us

When it's violence on our side of town, they blame us

Smith & Wesson torch a nigga, he get flamed up

Them .40 shells crack his head

Fuck your brain up

I've been scarred by your love, left my heart bleeding

My soul posted in the shadow with some dark demons

I'm on the E-way in a fast foreign car speeding

.223 sped out quick when that chopper ringing

We ain't never ducking beef, bitch, we not vegan

My lil' niggas 'bout that action, they be Glock-squeezing

Red beams on his head, now his top leaking

I heard that boy got man down and now the opps grieving

主要な語彙

語彙	意味
scarred /skɑːrd/ B1	adjective - 傷跡がある; 感情的に傷ついた
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ A2	verb - 出血する
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - 影
speeding /ˈspiːdɪŋ/ A2	verb - スピードを出す
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - ヘリコプターまたは銃
grieving /ˈɡriːvɪŋ/ B1	verb - 悲しんでいる
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 必死に働くまたは素早く動く
potential /pəˈtenʃəl/ B2	noun - 開発したり達成したりする能力
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - 忠実で献身的な
unidentified /ˌʌnɪˈdɛntɪfaɪd/ B2	adjective - 認識されていないまたは確立されていない
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1	noun - 保護のために掘られた長くて狭い塹壕
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - 激しい、残酷な、または未開の
blame /bleɪm/ A2	verb - 間違ったことに責任を負わせる
unbearable /ʌnˈbɛrəbəl/ B2	adjective - 耐えるにはあまりにも困難または苦痛な
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B1	verb - 突然方向を変える