Después De La Playa – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bad Bunny
• アルバム: Un Verano Sin Ti

歌詞と翻訳

[日本語]

[音楽]

私

そして

あなたは私に魅了されないと言う

もしあなたが、私が火に殺されるときを知れば

あなたの赤ちゃんと私は卵を

後で与えないように

闘争を支持して

そして水のシミ

あなたも同じことを望んでいるか知りたい

愛がどこに行くか教えて、ビーチの後に

ビーチの後にどうすればいいのかわからない、タオルを持ってくるよ

タオルを持ってきて、またママじゃない、でも私のベッドで

シェアファイルの表を教えてあげる

ビーチの後にどこに行くか教えて

ビーチの後にどうすればいいのかわからない、タオルを持ってくるよ

またママじゃない、私のベッドで話してあげる

病気の話をしてあげる

[音楽]

私をズンバと呼んで

今日の女の子たち

[音楽]

ビーチの後にどこに行くか教えて、どうすればいいのかわからない

タオルを持ってくるよ、また行くけど

私のベッドで、看板から話しかけてる

あなたと価値について

y valor

でも、とにかく行こう、あなたは良い人だし、それに値するから

海の前で

mar

みんなが喜ぶように

裁判官や党員、看板や沈黙を

ビーチは知っている

遅くなって

興味がある

[音楽]

これらの植物について学ぶ

誰も私を呼んでくれないと思っていた

私が見たと思う

世界の6人が酔っ払ってビーチで踊っている

熱さを感じながら、真実を見つめずに

playa sintiendo el calor sintiendo el

最高のプレー、理髪店や店で話す

思い出の番、ロミオは快適になる

そのまま

もっと高いラジオ

とても安い

[音楽]

今

[音楽]

muy barato

[Música]

このやつは誰だ？

重りを食べてる、私たちと一緒に来なよ

[音楽]

このやつは誰だ？

私たちと一緒に来なよ

[スペイン語]

[Música]

yo

y

tú dices que no me atrae

si supieras que cuando fuego me mato a

tu bebé y yo los huevos

no lo demos para luego no

con las luchas a favor

y la mancha de agua

quiero saber si usted quiere lo mismo

que dio dime para donde el amor después

de la playa si no sé cómo yo traigo la

toalla y de nuevo no mamá pero en mi

cama te voy a dar tabla de sharefile

dime para dónde vamos después de la

playa si no sé cómo yo traigo la toalla

y de nuevo no mamá para mi cama te voy a

darte habladas enfermedad

[Música]

llámame zumba

hoy chicas

[Música]

dime dónde vamos después de la playa si

no sé cómo yo traigo la toalla y de

nuevo nos vamos pero en mi cama llegó

hace te habla desde el cartel para mí tú

y valor

pero como quiera yo vamos falta porque

tú seas bueno y te lo mereces frente al

mar

para que se pongan contentos todos los

jueces y tratamos de perredistas el

cartel y los silencios esto

lo sabe la playa tarde

me interesa

[Música]

aprender sobre estas plantas

cuando me hubiera pensado que no me

llamen nadie yo creo

que lo he visto

seis del mundo borracho bailando en la

playa sintiendo el calor sintiendo el

calor cuya verdad con mirada sin mirando

pegaste mejores juegan mejor desde chapa

se hablan con la barbería y en el

colmado y el recuerdo de

turno yo sé que romeo yo le voy a ser

cómodo

tal y como es

radios más altas

muy barato

[Música]

ahora

[Música]

y este cabrón quién es que está

comiéndose el peso a neverita anda con

nosotros aunque

主要な語彙

語彙	意味
atrae aˈtɾae A2	verb - 引きつける、注目を集める
fuego ˈfweɣo A1	noun - 火、炎
luchas ˈlutʃas A2	noun - 戦い、闘争
mancha ˈmantʃa A2	noun - しみ、斑点
quiero ˈkjero A1	verb - 欲する、願う
playa ˈplaʝa A1	noun - ビーチ、海岸
toalla toˈaʝa A1	noun - タオル、布
cama ˈkama A1	noun - ベッド、マットレス
tabla ˈtabla A2	noun - 板、テーブル
zumba ˈzumba B1	noun - ズンバ、フィットネスダンス
cartel karˈtel B1	noun - カルテル、協定
borracho boˈrratʃo A2	adjective - 酔った、泥酔した
calor kaˈloɾ A1	noun - 熱、暖かさ
barbería baɾbeˈɾia A2	noun - 床屋、美容院
colmado kolˈmaðo B1	noun - 食料品店、近所の店

主要な文法構造

• si supieras que cuando fuego me mato a

  ➔ 仮定法

  ➔ このフレーズは、仮定法を用いて『si supieras』で仮定の状況を表現しています。

• quiero saber si usted quiere lo mismo

  ➔ 間接疑問文

  ➔ これは『si』を使った間接疑問文で、他人の願望を尋ねています。

• dime para dónde el amor después de la playa

  ➔ 前置詞句

  ➔ 前置詞句『después de la playa』は、ビーチの後の時間や場所を示しています。

• pero en mi cama te voy a dar tabla

  ➔ 未来形

  ➔ 未来形『voy a dar』は、将来の行動を表すために使われています。

• para que se pongan contentos todos los jueces

  ➔ 目的節での仮定法

  ➔ 仮定法『se pongan』は、目的節で意図を表すために使われています。

• cuando me hubiera pensado que no me llamen

  ➔ 過去完了仮定法

  ➔ 過去完了仮定法『hubiera pensado』は、仮定の過去の行動を表します。

• sintiendo el calor cuya verdad con mirada

  ➔ 関係代名詞

  ➔ 関係代名詞『cuya』は、『verdad』と『calor』を関連付けるために使われています。

• se hablan con la barbería y en el colmado

  ➔ 再帰代名詞

  ➔ 再帰代名詞『se』は、主語が自分自身に行う行動を示すために使われています。