Diggy Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: INNA, Yandel, Marian Hill

歌詞と翻訳

INNAの『Diggy Down』は、英語の歌詞を通じて愛情表現や遊び心のある言葉遣いを学ぶのに最適な曲です。サンプリングやR&B要素が融合した独特のサウンドと、キャッチーなフレーズ『diggy diggy down』が印象的で、音楽的にも言語的にも楽しめる一曲です。

[日本語]

ねえ、あなたの動きがすごく好きなの

あなたに夢中にさせられる

分かってるわ、落ちていく、ディギーディギーダウン

ディギーディギーダウン

ダウン、ディギーディギーダウン

ディギーディギーダウンダウンダウン

ゆっくりして

ねえ、何を隠してるの？

私を誘ってくれるの？

知りたいの

知りたいの

知りたいの

知りたいの

ヘッドライト

夜ドライブに行きたい？

私は準備万端よ

行きたいの、行きたいの

行きたいの

行きたいの

行こう

誰にも知られなくてもいい

二人きりでいられるだけでいいの

チケットを取って、ショーに来て

あなたに任せる

任せる

ねえ、あなたの動きがすごく好きなの

あなたに夢中にさせられる

分かってるわ、落ちていく、ディギーディギーダウン

ディギーディギーダウン

ダウン、ディギーディギーダウン

ディギーディギーダウンダウンダウン

ねえ、あなたの動きがすごく好きなの

あなたに夢中にさせられる

分かってるわ、落ちていく、ディギーディギーダウン

ディギーディギーダウン

ダウン、ディギーディギーダウン

ディギーディギーダウンダウンダウン

もっと近くに

あなたのことを知りたい

あなたは私のソルジャー

試してみたいの、試したいの

試したいの

試したいの

試して

消灯

ゆっくりしなきゃ

どうすればいいか知りたい？

私たちが生き返る方法

生き返る

生き返る

生き返る

ねえ、あなたの動きがすごく好きなの

あなたに夢中にさせられる

分かってるわ、落ちていく、ディギーディギーダウン

ディギーディギーダウン

ダウン、ディギーディギーダウン

ディギーディギーダウンダウンダウン

...

...

...

[英語]

Hey boy I really love the way that you move

You wind me up up up on you

You know I'm down, diggy diggy down

Diggy diggy down

Down, diggy diggy down

Diggy diggy down down down

Slow down

Eh what you hidin'

Am I invited

I wanna know

Wanna know

Wanna know

Wanna know

Headlights

You wanna night drive

I got my skin tight

You wanna go wanna

Go wanna

Go wanna

Go

No one has to know

It can just be you and me alone

Get yourself a ticket to the show

And I let you

Let you

Hey boy I really love the way that you move

You wind me up up up on you

You know I'm down, diggy diggy down

Diggy diggy down

Down, diggy diggy down

Diggy diggy down down down

Hey boy I really love the way that you move

You wind me up up up on you

You know I'm down, diggy diggy down

Diggy diggy down

Down, diggy diggy down

Diggy diggy down down down

Closer

I wanna Know ya

You be my soldier

You wanna try wanna

Try wanna

Try wanna

Try

Lights Out

We gotta slow down

You wanna know how

We come alive

Come alive

Come alive

Come alive

Hey boy I really love the way that you move

You wind me up up up on you

You know I'm down, diggy diggy down

Diggy diggy down

Down, diggy diggy down

Diggy diggy down down down

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
move /muːv/ A2	verb - 動く
wind /wɪnd/ B1	verb - 巻き上げる
down /daʊn/ A1	adverb - 下へ
know /noʊ/ A2	verb - 知る
headlights /ˈhedlaɪts/ B1	noun - ヘッドライト
skin /skɪn/ A2	noun - 皮膚
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - チケット
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー
soldier /ˈsoʊldʒər/ B1	noun - 兵士
lights /laɪts/ A2	noun - 光
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - より近い
try /traɪ/ A2	verb - 試す
slow /sloʊ/ A2	adjective - 遅い

主要な文法構造

• Hey boy I really love the way that you move

  ➔ 現在単純時制と'that'節

  ➔ 'the way that you move' は 'that' 節で、'move' の動作の仕方を説明しています。現在単純時制の動詞 'love' に続きます。

• You wind me up up up on you

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'up' が3回繰り返され、'wind me up' の動作と強度が強調されています。

• You know I'm down, diggy diggy down

  ➔ 現在単純時制と短縮形

  ➔ 'I'm' は現在単純時制で 'I am' の短縮形として使われています。

• Slow down

  ➔ 命令形

  ➔ 'Slow down' は命令形で、直接的な指示を与えるために使われています。

• Am I invited

  ➔ Am/Is/Are を使った疑問文

  ➔ これは 'am' を使った yes/no 疑問文で、招待されているかどうかを尋ねています。

• No one has to know

  ➔ 現在単純時制と 'have to'

  ➔ 'has to' は現在単純時制で必要性を表すために使われています。

• It can just be you and me alone

  ➔ 可能性を表す助動詞 'can'

  ➔ 助動詞 'can' は可能性や提案を表すために使われています。

• We come alive

  ➔ 現在単純時制と動詞 'come'

  ➔ 動詞 'come' は現在単純時制で習慣的な行動や一般的な行動を説明するために使われています。