Don't Hold Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dean Lewis
• アルバム: A Place We Knew

歌詞と翻訳

「Don't Hold Me」で感情表現の豊かさを学びましょう！ディーン・ルイスのこの心に響くバラードは、脆弱性や内省を表現する英語表現の宝庫です。比喩的な言語や感情的な語彙が豊富で、中級から上級の英語学習者にとって素晴らしい教材になります。この曲の詩的な歌詞を通して、複雑な感情を英語で表現する方法を学び、ディーン・ルイスの心に響くメロディーと共に言語スキルを向上させましょう。

[日本語]

巻き戻せたらと願ったことはあるかい

置き去りにした人生の欠片を拾えるのに

儚い時間に縋りながら

過ちが後から追ってくるのを知りながら

でも抱きしめないで また転びそうだから

君が地面に

叩きつけられるのを見たくない

愛しい人よ 失くした心を見つけてくれたのに

消えない傷跡が今もついて回る

埋め合わせなんてできないとわかってる

でも君の気持ちはいつか消えていく

そして歩き出すんだ

冬が去れば雪の足跡も消えるように

でも抱きしめないで また転びそうだから

君が地面に

叩きつけられるのを見たくない

愛しい人よ 失くした心を見つけてくれたのに

消えない傷跡が今もついて回る

闇が心を覆い 君は落下していく

私を手放さなきゃ

繋ぎ止めれば全てを失うから

お願い 頼むから

抱きしめないで また転びそうだから

君が地面に叩きつけられるのを見たくない

愛しい人よ 失くした心を見つけてくれたのに

消えない傷跡が今もついて回る

ずっとついて回る

いや 違うんだ

ずっとついて回る

[英語]

Have you ever wished you could rewind

And pick up all the pieces of the life you left behind

Have you ever lived on borrowing time

Knowing your mistakes are chasing you down from behind

But, don't hold me, 'cause I am falling back down

And I wouldn't wanna see you

Hit the ground

Little darling, you found my heart in the lost and found

But the scars they still follow me around

I know it's hard to replace

But the feelings that you had for me, will one day be erased

And you will learn to move on

Like footprints in the snow are lost when the winter's gone

But, don't hold me, 'cause I am falling back down

And I wouldn't wanna see you

Hit the ground

But little darling you found my heart in the lost and found

But the scars they still follow me around

And the dark surrounds your heart and you're in free fall

Oh you must let go of me

'Cause if you keep me you will lose it all

So darling don't please, please

Don't hold me 'cause I am falling back down

And I wouldn't wanna see you hit the ground

Well little darling you found my heart in the lost and found

But the scars they still follow me around

They follow me around

No, oh, oh

They follow me around

主要な語彙

語彙	意味
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B2	verb - 巻き戻す; 時間を巻き戻す.
pieces /piːsɪz/ B1	noun - 破片, 部分.
left /lɛft/ A2	verb - 立ち去る; 残す.
borrowing /ˈbɒrəʊɪŋ/ B2	verb - 借りる; (時間を)借りて生きる.
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 間違い, 誤り.
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追いかける, 追跡する.
hold /həʊld/ A2	verb - 持つ, 保持する; 抱きしめる.
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる, 倒れる.
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面, 土地.
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 愛しい人, ダーリン. adjective - 愛しい.
lost /lɒst/ A2	adjective - 紛失した, 道に迷った. verb - 失われた; 見つけられない.
scars /skɑːrz/ B2	noun - 傷跡; 心の傷.
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 続く, 追いかける.
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 取り替える, 交換する; 元に戻す.
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情, 気持ち.
erased /ɪˈreɪst/ B2	verb - 消す, 削除する; 消滅させる.
footprints /ˈfʊtprɪnts/ B2	noun - 足跡.
surrounds /səˈraʊndz/ B2	verb - 囲む, 取り囲む.
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる, 倒れる. noun - 落下, 転倒.
lose /luːz/ A2	verb - 失う, なくす; 負ける.