Don't Play It Safe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cassie
• アルバム: Don't Play It Safe

歌詞と翻訳

『Don't Play It Safe』は英語のR&B歌詞を通して、リスクを取る勇気や日常会話で使えるフレーズを学べる絶好の教材です。CassieのクールなボーカルとKaytranadaの雰囲気あるビートが魅力で、歌詞のリズム感や表現力を身につけながら、曲の世界観に浸ってみませんか？

[日本語]

あなたが残りたいのかどうか、わかりにくい

誘いなんていらない

私が望む行動を取ってほしい

遠慮してるけど、ねえ、待たないで、確信を持って

同じようにあなたが欲しいって誓うわ

ねえ、指輪をあげる

待つのは嫌、待つの嫌

こんなルールや確認なんて

欲しいなら、手に入れなきゃ

ペースを変えれば

複雑にする余地はない

欲しいなら、手に入れなきゃ、そう

待たないで、ベイビー

安全な道を選ぶな

主導権を握って

何か見せてよ、ねえ

待たないで、ベイビー

安全な道を選ぶな

主導権を握って

何か見せてよ

時間は最大の

時間は敵だって言うわ

今無駄にするの？ 私は準備できてるのに

もっといいことに進めるといいな

変えられるってわかってる

ねえ、主導権をあげる

待つのは嫌、待つの嫌

こんなルールや確認なんて

欲しいなら、手に入れなきゃ

ペースを変えれば

複雑にする余地はない

欲しいなら、手に入れなきゃ、そう

待たないで、ベイビー

安全な道を選ぶな

主導権を握って

何か見せてよ、ねえ

待たないで、ベイビー

安全な道を選ぶな

主導権を握って

何か見せてよ

待たないで、ベイビー

安全な道を選ぶな

主導権を握って

何か見せてよ、ねえ

待たないで、ベイビー

安全な道を選ぶな

主導権を握って

何か見せてよ

[英語]

Hard to tell if you wanna stay

Don't need an invitation

For moves I want you to make

Coy but, boy, be sure, don't you wait

Swear I want you the same way

Boy, I'll give you the ring

Don't wanna wait for, wait for

All these rules and confirmations

If you want it, gotta take it

If we change the pace up

There's no room for complications

If you want it, gotta take it, yeah

Don't wait, baby

Don't play it safe

Go take the reins

Show me some things, yeah

Don't wait, baby

Don't play it safe

Go take the reins

Show me some things

And they say time is the

Time is the enemy

Why waste it now? I've been ready

Hope we can move onto better things

Knowing that you can change it

Boy, I'll give you the reins

Don't wanna wait for, wait for

All these rules and confirmations

If you want it, gotta take it

If we change the pace up

There's no room for complications

If you want it, gotta take it, yeah

Don't wait, baby

Don't play it safe

Go take the reins

Show me some things, yeah

Don't wait, baby

Don't play it safe

Go take the reins

Show me some things

Don't wait, baby

Don't play it safe

Go take the reins

Show me some things, yeah

Don't wait, baby

Don't play it safe

Go take the reins

Show me some things

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ A2	noun - 招待
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
coy /kɔɪ/ B2	adjective - 羞恥心のある
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
ring /rɪŋ/ A1	noun - 指輪
take /teɪk/ A1	verb - 取る
pace /peɪs/ B1	noun - ペース verb - 歩き回る
complication /ˌkɑːmplɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 複雑な状況
reins /reɪnz/ B2	noun - 制御
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 敵
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄にする
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができている
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える noun - 変化

主要な文法構造

• Hard to tell if you wanna stay

  ➔ 現在単純時制、'wanna'（'want to'の非公式な短縮形）

  ➔ 'wanna'は'want to'を表現する非公式な方法で、話し言葉でよく使われます。

• Don't need an invitation

  ➔ 現在単純時制、'don't'（'do not'の短縮形）

  ➔ 'don't'は現在単純時制を否定するために使われる短縮形で、文を簡潔にします。

• If you want it, gotta take it

  ➔ 条件文、'gotta'（'got to'の非公式な短縮形）

  ➔ 'gotta'は必要性や義務を表現する非公式な方法で、話し言葉でよく使われます。

• There's no room for complications

  ➔ 現在単純時制、'there's'（'there is'の短縮形）

  ➔ 'there's'は'there is'の短縮形で、存在を示すために簡潔に使われます。

• Why waste it now? I've been ready

  ➔ 現在完了時制、'I've been'（'I have been'の短縮形）

  ➔ 現在完了時制の'I've been'は、過去から現在まで続く動作を示します。