Don’t Stop – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Megan Thee Stallion, Young Thug

歌詞と翻訳

この曲は、英語の歌詞と表現力豊かな語彙を学ぶ絶好の機会です。力強いメッセージとリアルな表現が詰まった歌詞を通じて、英語の理解とリスニング力を向上させましょう。

[日本語]

マジでイケてる女って感じ、あー

(BuddahBlessThisBeat) Ayy

クッサイ歩き方で、口も悪いけど(歩き方、マジ気にしない)

そして、私のやつは最高、セックスしたら、私のあそこがしゃべるの(えい、えい、私のあそこがしゃべる)

「やあ」なんて言わない、欲しいものをストレートに言うの(バウ、ユー、欲しいもの)

だって、もし彼がダメなら、別のやつがやってくれるから、あー(は、は)

態度も悪いし、あそこも最高

彼が「ヤって」って言ったら、「ヤッてやるよ」って言う(ヤッてやるよ)

こいつら追いかける？絶対しない

私みたいな悪いビッチ？女たちはそうなりたいと思ってる

私にとっては彼女はカスパー、見るにはメガネが必要

彼女のパパとモールにいるの、私にとってはバスタード(私にとってはバスタード)

あんた、彼をちゃんとヤってないわ、私にパスして

本物の男は私をHからDまで愛してる

やめないで、そこを弾けさせて

んー、んー、まさにそんな感じ

んー、んー、シェイクして(バウ)

んー、んー、動いて、ビッチ(バウ、バウ)

やめないで、そこを弾けさせて

んー、んー、まさにそんな感じ(バウ、バウ、バウ、バウ)

んー、んー、シェイクして(ブリブリ)

んー、んー、動いて、ビッチ(ブリブリ、ブリブリ)

パテック、今日はこれで

行かなきゃって言うから、エース・オブ・スペードを転がして

彼女はチェーンをつけて風邪をひく

見せて、ピンキー＆ザ・ブレイン(ふん)

俺らのママたちは違う(いや)

今彼女は、「ベイビーダディー、チェーンに氷を」(氷を)

そして彼女は来て、クレーンのようにトップをくれるの(うー)

あんたはビッチでホーだけど、仲間、えい

お医者様にもらったものをシェイクして

そして、プレイヤーのようにあんたの手首に氷を(えい)

ドクターマイアミがレイヤーを追加

今のお尻はアーカーのように太い(うー)

スポットに来て、俺たちは横になる

そして、俺はマヨネーズみたいにあそこをクリームにする

ケーキを手に入れてから(うー)

俺は市長みたいにこのビッチたちを走らせてる(うー)

やめないで、ハッチバック

Snapchatでお尻を振って(うん)

台本なしでお尻を振って(んー、んー)

この札のために何をするの？(うー、うー、うん)

私の売春婦たちはどこ？(何？)

このビッチを鳥のように解放したんだ、うん(うん)

私の売春婦たちはどこ？

後ろからヤらせて、「スラット、スラット」って言わせて

やめないで、そこを弾けさせて

んー、んー、まさにそんな感じ

んー、んー、シェイクして(バウ)

んー、んー、動いて、ビッチ(バウ、バウ)

やめないで、そこを弾けさせて

んー、んー、まさにそんな感じ(バウ、バウ、バウ、バウ)

んー、んー、シェイクして(ブリブリ、ブリブリ、ブリブリ)

んー、んー、動いて、ビッチ(えい)

彼をエアコンみたいに吹き飛ばしてあげる(ムワ)

ITみたいに大きい頭をくれ(あ)

舐めて、舐めて、悲鳴を上げるまで舐めて

彼の舌をねじって、つまり、つまり

つまり、私の体は、この世のものじゃない

私の名前を「アストロガール」に変えよう(アストロガール)

みんなは私がすごくナルシストだって言う

その通り、まだデザートにもたどり着いてないのに、あー

バフィー、エンジェルじゃない、星、スパンコールじゃない

40インチのウィーブはケロンで絡まない

麻薬のディーラーのボーイフレンドにTangoで電話

マンゴーを食べる時はタヒンを使う

そう、私は嫉妬する

もしあんたがすごくイケてたら、仕方ないわ

あんたがヤってるビッチは、消し去る必要がある

私が来る前に、事態がめちゃくちゃになる前に、あー

やめないで、そこを弾けさせて

んー、んー、まさにそんな感じ

んー、んー、シェイクして(バウ)

んー、んー、動いて、ビッチ(バウ、バウ)

やめないで、そこを弾けさせて

んー、んー、まさにそんな感じ(バウ、バウ、バウ、バウ)

んー、んー、シェイクして(ブリブリ)

んー、んー、動いて、ビッチ(ブリブリ、ブリブリ)

やめないで、そこを弾けさせて

んー、んー、まさにそんな感じ

んー、んー、シェイクして(バウ)

んー、んー、動いて、ビッチ(バウ、バウ)

やめないで、そこを弾けさせて

んー、んー、まさにそんな感じ(バウ、バウ、バウ、バウ)

んー、んー、シェイクして(ブリブリ、ブリブリ、ブリブリ)

んー、んー、動いて、ビッチ(あー)

...

[英語]

Real hot girl shit, ah

(BuddahBlessThisBeat) Ayy

I got a stank ass walk and a reckless ass mouth (walk, I don't give a fuck)

And my shit so tight, when we fuck, my pussy talk (ayy, ayy, my pussy talk)

I'on even say "What's up?", I just tell him what I want (baow, yuh, what I want)

'Cause I got another nigga that's gon' do it if he don't, ah (ha, ha)

Attitude bad, pussy too good

When he say, "Fuck me", I tell him, "Fuck me good" (fuck me good)

Chase these niggas? I wish I would

Bad bitch like me? Hoes wish they could

She a Casper to me, I need glasses to see

In the mall with her daddy, she a bastard to me (bastard to me)

You ain't fuckin' him right, bitch, pass him to me

Real niggas love me from thе H' to the D'

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just like that

Mmm-mmm, shake that shit (baow)

Hmm-hmm, work it, bitch (baow, baow)

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just likе that (baow, baow-baow-baow)

Mmm-mmm, shake that shit (brrt)

Hmm-hmm, work it, bitch (brrt, brrt)

Patek, just for the day

Say she gotta go, roll the Ace of Spades

And she catch a cold when she rock her chains

Let me see, Pinky and the Brain (huh)

Our baby mamas ain't the same (nah)

Now she like, "Baby daddy, ice my chain" (ice)

And she 'bout to come and give me top like a crane (woo)

You a bitch and a hoe, but you gang, ayy

Shake what your doctor gave ya'

And I'ma ice yo' wrists like a player (ayy)

Doctor Miami add layers

Now the ass is fat like an acre (woo)

Come to the spot and we lay up

And I'll cream that pussy like mayo's

Ever since I got my cake up (woo)

I been runnin' these bitches like the mayor (woo)

Don't stop, hatchback

Shakin' that ass on Snapchat (yeah)

Off the script and shakin' that ass (uh, uh)

What you'll do for these rack, racks (woo, woo, yeah)

Where my thots at? (What?)

I just freed this bitch like a bird, yeah (yeah)

Where my thots at?

Let me hit it from the back, say, "Slatt, slatt"

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just like that

Mmm-mmm, shake that shit (baow)

Hmm-hmm, work it, bitch (baow, baow)

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just like that (baow, baow-baow-baow)

Mmm-mmm, shake that shit (brrt, brrt, brrt)

Hmm-hmm, work it, bitch (ayy)

I'm gon' blow him like AC (mwah)

Give me big head like IT (ah)

Lick, lick, lick me 'til I scream

Twist his tongue like I, I mean

I mean, my body so out of this world

Change my at name to "Astrogirl" (Astrogirl)

People say I'm way too full of myself

You're right, and I ain't even made it to dessert, ah

Buffy, no Angel, star, no spangle

40 inch weave by Kellon don't tangle

Call my drug dealer boyfriend on Tango

Use the Tajín when I'm eating a mango

Yeah, I get jealous

If you ate it real good, I can't help it

Any bitch you fuckin' with, you need to dead it

'Fore I come through and shit get hectic, ah

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just like that

Mmm-mmm, shake that shit (baow)

Hmm-hmm, work it, bitch (baow, baow)

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just like that (baow, baow-baow-baow)

Mmm-mmm, shake that shit (brrt)

Hmm-hmm, work it, bitch (brrt, brrt)

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just like that

Mmm-mmm, shake that shit (baow)

Hmm-hmm, work it, bitch (baow, baow)

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just like that (baow, baow-baow-baow)

Mmm-mmm, shake that shit (brrt, brrt, brrt)

Hmm-hmm, work it, bitch (ah)

主要な語彙

語彙	意味
shit /ʃɪt/ B2	noun - くそ; ばかげたこと; もの
walk /wɔːk/ A1	noun - 歩くこと verb - 歩く
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
tight /taɪt/ B1	adjective - ぴったりした; きつい; セクシーな
pussy /ˈpʊsi/ C2	noun - 女性器(卑語)
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 話すこと; 会話
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい noun - 欲求
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 黒人に対するスラング
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い adjective - 素晴らしい; 巧みな
bitch /bɪtʃ/ C2	noun - 雌犬(卑語, 侮辱)
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
cat /kæt/ A1	noun - 猫
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る noun - 揺れ
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
ass /æs/ C2	noun - 尻(卑語)
doctor /ˈdɒktər/ A1	noun - 医者
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
cake /keɪk/ A1	noun - ケーキ
run /rʌn/ A1	verb - 走る
bitch /bɪtʃ/ C2	verb - 不平を言う (迷惑な方法で)
bird /bɜːrd/ A1	noun - 鳥
head /hed/ A1	noun - 頭

主要な文法構造

• 'Cause I got another nigga that's gon' do it if he don't, ah

  ➔ 条件節（タイプ1、非公式な否定）

  ➔ 「if he don't」というフレーズは、「if he doesn't」の非公式な言い方です。これは、未来の現実的または可能性のある状況を表す第一条件文です。

• Chase these niggas? I wish I would

  ➔ 「wish」節（非現実の現在/未来）

  ➔ 「I wish I would」は、何かが真実であること、または何らかの行動が起こることを願う気持ちを表しますが、しばしばその反対や拒否を意味します。ここでは、「そうしたいけど、しない」という意味です。

• You ain't fuckin' him right, bitch, pass him to me

  ➔ 非公式な否定の現在進行形と代名詞を伴う句動詞

  ➔ 「You ain't fuckin'」は、「You aren't fucking」の非公式な短縮形です。「Pass him to me」は、代名詞「him」が動詞と小詞の間に置かれる句動詞です。

• And she 'bout to come and give me top like a crane

  ➔ 非公式な未来形（「be about to」）

  ➔ 「'bout to」は「about to」の非公式な短縮形であり、非常に近い将来に起こる、または差し迫った行動を表すために使用されます。

• Ever since I got my cake up (woo) I been runnin' these bitches like the mayor (woo)

  ➔ 現在完了進行形（非公式）と「Ever since」

  ➔ 「I been runnin'」は、「I have been running」の非公式な短縮形です。「Ever since [過去の出来事], [現在完了進行形]」という構造は、過去に始まり現在まで続いている行動を示します。

• People say I'm way too full of myself

  ➔ 強調語（「way too」）

  ➔ 「Way too」は非公式な強調語で、何かが過度に、または非常に[形容詞]であることを強調するために使用されます。ここで「way too full」は、非常に自己中心的であることを意味します。

• You're right, and I ain't even made it to dessert, ah

  ➔ 否定の現在完了形（非公式）

  ➔ 「I ain't even made it」は、「I haven't even made it」の非公式な短縮形です。現在完了形は、現在より前の不特定の時間に起こった、または過去に始まり現在まで続いている行動を示します。「Even」は強調を加えます。

• Use the Tajín when I'm eating a mango

  ➔ 現在進行形を伴う時を表す節

  ➔ 「when I'm eating a mango」という節は、時を表す節の中で現在進行形を使用し、別の行動（タヒンを使うこと）と同時に起こっている行動を説明しています。

• Any bitch you fuckin' with, you need to dead it

  ➔ 関係代名詞が省略された関係節と慣用句的な句動詞

  ➔ 「Any bitch you fuckin' with」は、関係代名詞（例：「that」や「whom」）が省略された関係節です。「Dead it」は、何かを止める、終わらせる、または取り除くことを意味する非公式な慣用句的句動詞です。