Dope Chick – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The-Dream, Pusha T

歌詞と翻訳

The-DreamとPusha Tが贈る「Dope Chick」は、R&Bとヒップホップが融合した魅力的な一曲です。この曲の歌詞からは、現代英語の口語表現やスラング、そして感情豊かな言葉遣いを学ぶことができます。The-Dreamの甘いボーカルとPusha Tのクールなラップを通して、英語の多様な表現に触れ、歌の持つストーリーをより深く理解してみませんか？

[日本語]

うん (うん)

うん (うん)

クールな女

クールな女

クールな女

クールな女

クールな女

Pusha

Push

Pusha

Push (Push)

フープピアス

俺のお気に入り

彼女の流儀を見てろ

この世界で

誰も呼ばない

AT&Tみたいに

アンチ無効

お前に敵う相手なんていない

超セクシー 超ホット 超クール (うん)

美しくて 大胆で 確かに (うん うん)

可愛い小さな宝物 手に入れてよかった

次の言葉 悪気はないんだ

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) とびきりの最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) とびきりの最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) とびきりの最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) とびきりの最高の女

ナンバー3

ハイヒールじゃない

歩き回ってる

俺みたいにイケてる

コカインの雰囲気 マリファナ

木のように強くあってほしい

キロ単位で彼女に夢中

鍵のように彼女に触れたい

そんな感じさ

(何でも望み通り)

叶えてやる ベイビー

今までで一番の女

d.o.p.e.みたいに病みつきだ

d.o.p.e.みたいに

超セクシー 超ホット 超クール (うん うん)

美しくて 大胆で 確かに (うん うん)

可愛い小さな宝物 手に入れてよかった

次の言葉 悪気はないんだ

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) とびきりの最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) とびきりの最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) とびきりの最高の女

超セクシー 超ホット 超クール (うん うん)

美しくて 大胆で 確かに (うん うん)

可愛い小さな宝物 手に入れてよかった

次の言葉 悪気はないんだ

(Push)

車のヤバい物みたいにイケてる女

捜査官が来て ケツの下に隠した

だからイザベル・マランをスポンサー

グラム単位の見せびらかし

ケツを切る時を知ってる

黙るべき時も知ってる

笑う時を知ってる

そして気取る時も知ってる

誰が持ってるか 誰が手に入れるか話すのが好き

どの男が口だけか 誰が金を使うか

スポーツ好きはコートサイド限定

パナメラポルシェから飛び降りる

俺のボニー

完璧な隠し玉

俺の最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) とびきりの最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) とびきりの最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) 最高の女

(持ってるぜ) とびきりの最高の女

最高の女 俺の最高の女

クールな女

最高の女

最高の女

俺の最高の女

最高の女

俺の最高の女

最高の女

俺の最高の女

最高の女

俺の最高の女

最高の女

俺の最高の女

手に入れてよかった

終わり

[英語]

Yeah, (yeah)

yeah, (yeah)

A dope chick,

dope chick,

a dope chick,

dope chick,

a dope chick

Pusha,

push

Pusha,

push (Push)

Hoop Earrings

She's my favorite baby

Watch her do her thing

Out here in the world

Nobody calling me

Like AT&T

Hater-proof

They ain't got nothin' on you

So fine, so hot, so cold (yeah)

Beautiful, so bold, for sure (yeah, yeah)

Pretty little thing, I'm glad she's mine

And I mean no disrespect by this next line

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

Number 3's

She ain't in heels

She walkin' round here

Dope like me

Cocaine persona, marijuana

Wish you would like trees

Sold on her like kees (kilos)

Feelin' all on her like keys

So it seems

(It's whatever you want)

You got it baby

The dopest thing I've seen

I'm hooked on you like d.o.p.e.

Like d.o.p.e.

So fine, so hot, so cold (yeah, yeah)

Beautiful, so bold, for sure (yeah, yeah)

Pretty little thing, I'm glad she's mine

And I mean no disrespect by this next line

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

So fine, so hot, so cold (yeah, yeah)

Beautiful, so bold, for sure (yeah, yeah)

Pretty little thing, I'm glad she's mine

And I mean no disrespect by this next line

(Push)

She dope like the shit up in my car

Feds came and she put it in her bra

So I sponsor Isabel Marants

It's the gram and everything she flaunts

Knows when to cut up

Know when to shut the fuck up

Know when to smile

And knows when to act stuck up

She like to talk who got it who gettin' it

Which nigga all talk and who spendin' it

She only like sports if she court side

And hoppin' out the Panamera Porsche ride

She the bonnie to my clyde

The perfect somebody on the side

My dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a dope bitch

(I gotta) dope bitch

(I gotta) a-a dope bitch

Dope bitch, my dope bitch

A dope chick,

a dope bitch,

Dope bitch,

a my dope bitch

Dope bitch,

a my dope bitch,

Dope bitch,

a my dope bitch

Dope bitch,

a my dope bitch,

Dope bitch,

a my dope bitch

I'm glad she's mine

End

主要な語彙

語彙	意味
dope /doʊp/ B1	adjective - 素晴らしいまたは印象的な noun - 違法薬物、特にヘロインまたはコカイン
chick /tʃɪk/ A2	noun - 若い女性または少女
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 女性を蔑む用語、主にスラングで使用
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 感覚や心を美的に喜ばせる
bold /boʊld/ A2	adjective - リスクを冒す能力を示す
fine /faɪn/ A1	adjective - 高品質または満足のいく
hot /hɒt/ A1	adjective - 高い温度を持つ adjective - 性的に魅力的な
cold /koʊld/ A1	adjective - 低い温度を持つ
flaunt /flɔːnt/ B1	verb - 誇らしげに示す、しばしば嫉妬を誘うために
sponsor /ˈspɒnsər/ B1	verb - 財政的に支援したり支持したりする
cocaine /ˈkoʊkeɪn/ B2	noun - 強力な刺激薬
marijuana /ˌmærɪˈwɑːnə/ B2	noun - 大麻植物から抽出された薬物、しばしば喫煙
feds /fɛdz/ B2	noun - 連邦当局またはエージェント
flirt /flɜːrt/ B1	verb - 誰かに性的に惹かれているかのように振る舞う
smile /smaɪl/ A1	verb - 口角を上げること、通常は喜びを表す

主要な文法構造

• She's my favorite baby

  ➔ 所有代名詞

  ➔ 「my」は所有代名詞で、所有や関係を示します。

• Watch her do her thing

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 「do her thing」は原形動詞を用いて目的や行動を表しています。

• So fine, so hot, so cold (yeah)

  ➔ 並列形容詞

  ➔ 「fine, hot, cold」は並列形容詞で、同じ名詞を修飾しています。

• I'm hooked on you like d.o.p.e.

  ➔ 似ている

  ➔ 「like d.o.p.e.」は似ている表現で、話者の感情の強さを比較しています。

• She dope like the shit up in my car

  ➔ 「like」を使った似ている

  ➔ 「like」は主語を他のものと比較するために使われ、類似点を強調します。

• Knows when to cut up, Know when to shut the fuck up

  ➔ 並列構造

  ➔ 「knows when to cut up」と「know when to shut the fuck up」は並列構造を用いて強調しています。

• She the bonnie to my clyde

  ➔ 同格

  ➔ 「the bonnie to my clyde」は同格で、主語を別の方法で呼び直しています。

• I'm glad she's mine

  ➔ 縮約形

  ➔ 「she's」は「she is」の縮約形で、代名詞と動詞を組み合わせたものです。