Doubt – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Twenty One Pilots

歌詞と翻訳

自身の内面的な葛藤をさらけ出す歌詞が魅力の「Doubt」は、日常で使われる心理的な葛藤を表す英語表現を学ぶのに最適な一曲です。タイラー・ジョセフが語る「Blurryface」というテーマを通じて、不安定な感情を伝える語彙や、感情を揺さぶるリズム感に触れながら、生きた英語の繊細なニュアンスを体験してみましょう。

[日本語]

体温が下がっていく

体温が下がっていく

自分にできるのかどうか

終わりが来るのかどうかもわからない

自分の思考の闇と握手を交わす、いや

僕には君しかいないんだ

僕のことを忘れないで（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

僕のことを忘れないで（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

たとえ君を疑ってしまう時でも（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

君がいなきゃ僕はダメなんだ（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

いや、ダメなんだ（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

...

...

司教たちを食い荒らして

彼らのシステムを這い上がる

単純なフレーズを繰り返して

誰か聖なる人が強く言ったこと

僕の肌に刻まれた印が

また僕にとって意味のあるものになってほしい

僕を置いていかないでくれ、お願いだ

僕のことを忘れないで

僕のことを忘れないで

たとえ君を疑ってしまう時でも（君を疑っても）

君がいなきゃ僕はダメなんだ（君がいなきゃ）

いや、ダメなんだ

自分のイメージが怖い

自分の未熟さが怖い

自分の限界が怖い

不確かさの中で死んでしまうのが怖い

恐怖が僕を殺すかもしれない

恐怖は不安を招く

自分の中に何があるのかわからない

僕のことを忘れないで

僕のことを忘れないで

たとえ君を疑ってしまう時でも（君を疑っても）

君がいなきゃ僕はダメなんだ（君がいなきゃ）

いや、ダメなんだ

自分のイメージが怖い

自分の未熟さが怖い

自分の限界が怖い

不確かさの中で死んでしまうのが怖い

恐怖が僕を殺すかもしれない

恐怖は不安を招く

自分の中に何があるのかわからない

僕のことを忘れないで（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

僕のことを忘れないで（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

たとえ君を疑ってしまう時でも（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

君がいなきゃダメなんだ（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

いや、いや、いや、いや（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ（いや、いや、いや、いや）

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

...

[英語]

Temperature is droppin'

Temperature is droppin'

I'm not sure if I can

See this ever stoppin'

Shaking hands with the dark parts of my thoughts, no

You were all that I've got, no

Don't forget about me (hey, hey, hey, hey)

Don't forget about me (hey, hey, hey, hey)

Even when I doubt you (hey, hey, hey, hey)

I'm no good without you (hey, hey, hey, hey)

No, no (hey, hey, hey, hey)

Gnawing on the bishops

Claw our way up their system

Repeatin' simple phrases

Someone holy insisted

Want the markings made on my skin

To mean something to me again

Hope you haven't left without me, no

Don't forget about me

Don't forget about me

Even when I doubt you (hey, hey, hey, hey)

I'm no good without you (hey, hey, hey, hey)

No, no (hey, hey, hey, hey)

Scared of my own image

Scared of my own immaturity

Scared of my own ceiling

Scared I'll die of uncertainty

Fear might be the death of me

Fear leads to anxiety

Don't know what's inside of me

Don't forget about me

Don't forget about me

Even when I doubt you (doubt you)

I'm no good without you (you)

No, no

Scared of my own image

Scared of my own immaturity

Scared of my own ceiling

Scared I'll die of uncertainty

Fear might be the death of me

Fear leads to anxiety

Don't know what's inside of me

Don't forget about me (hey, hey, hey, hey)

Don't forget about me (hey, hey, hey, hey)

Even when I doubt you (hey, hey, hey, hey)

No good without you (hey, hey, hey, hey)

No, no, no, no (hey, hey, hey, hey)

Hey, hey, hey, hey (no, no, no, no)

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

主要な語彙

語彙	意味
temperature /ˈtem.prə.tʃər/ A2	noun - 温度 (ondo)
drop /drɒp/ A1	verb - 落ちる (ochiru)
doubt /daʊt/ B1	verb - 疑う (utagau) noun - 疑い (utagai)
gnawing /ˈnɔː.ɪŋ/ C1	verb - かじる (kajiru)
bishop /ˈbɪʃ.əp/ B2	noun - 主教 (shukyo)
insist /ɪnˈsɪst/ B1	verb - 主張する (shuchō suru)
marking /ˈmɑː.kɪŋ/ B1	noun - 跡 (ato)
image /ˈɪm.ɪdʒ/ A2	noun - イメージ (imēji)
immaturity /ˌɪm.əˈtʃʊə.rə.ti/ C1	noun - 未熟 (mijuku)
uncertainty /ʌnˈsɜː.tən.ti/ B2	noun - 不確実性 (fukakujitsusei)
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖 (kyōfu) verb - 恐れる (osoreru)
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - 不安 (fuan)