The Run And Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: twenty one pilots
• アルバム: Vessel

歌詞と翻訳

『The Run And Go』は、twenty one pilotsのアルバム『Vessel』に収録された特別な曲です。この曲を通じて、感情表現や日本語の歌詞の解釈を学ぶことができます。リズミカルなビートと深い歌詞が融合したこの曲は、聴く人に強い印象を与えます。

[日本語]

一人で抱えきれないんだ、自分の力だけでは

パ、僕は君の知ってる人じゃない、わかるかな

男を殺したこともあって、知ってるのは

逃走中だってことだけさ

夜に君に電話したくない

全ての欠片を渡したくない

問題ごとを全部手渡したくない

悪魔たちも全部見せたくない

俺の苦闘を見ていてくれ

何部屋も離れたところから

でも今夜は君にいてほしい

ドドドド、ドドドド

ドドドド、ドドドド

ドドドド、ドドドド

ドドドド、ドドドド

ドドドド、ドドドド

ドドドド、ドドドド

ドドドド、ドドドド

ドド

壁に押しつぶされそうだ

パ、廊下を誰か来るのが聞こえる

男を殺したこともあって、知ってるのは

逃走中だってことだけさ

夜に君に電話したくない

全ての欠片を渡したくない

問題ごとを全部手渡したくない

悪魔たちも全部見せたくない

俺の苦闘を見ていてくれ

何部屋も離れたところから

でも今夜は君にいてほしい

...

非難の冬の夜、包囲されているような気分

一方通行の会話の中の脳の雷鳴

Ooh-ooh、Ooh-ooh、Ooh-ooh-ooh

...

夜に君に電話したくない

全ての欠片を渡したくない

問題ごとを全部手渡したくない

悪魔たちも全部見せたくない

俺の苦闘を見ていてくれ

何部屋も離れたところから

でも今夜は君にいてほしい

今夜、君にいてほしい

今夜、君にいてほしい

今夜、君にいてほしい

今夜、君にいてほしい

...

[英語]

I can't take them on my own, my own

Pa, I'm not the one you know, you know

I have killed a man and all I know

Is I am on the run and go

Don't wanna call you in the nighttime

Don't wanna give you all my pieces

Don't wanna hand you all my trouble

Don't wanna give you all my demons

You'll have to watch me struggle

From several rooms away

But tonight I'll need you to stay

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do-do-do-do, do-do-do-do

Do

I am up against the wall, the wall

Pa, I hear them coming down the hall

I have killed a man and all I know

Is I am on the run and go

Don't wanna call you in the nighttime

Don't wanna give you all my pieces

Don't wanna hand you all my trouble

Don't wanna give you all my demons

You'll have to watch me struggle

From several rooms away

But tonight I'll need you to stay

Cold nights under siege from accusations

Cerebral thunder in one-way conversations

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Don't wanna call you in the nighttime

Don't wanna give you all my pieces

Don't wanna hand you all my trouble

Don't wanna give you all my demons

You'll have to watch me struggle

From several rooms away

But tonight I'll need you to stay

Tonight, I'll need you to stay

Tonight, I'll need you to stay

Tonight, I'll need you to stay

Tonight, I'll need you to stay

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
nighttime /ˈnaɪtˌtaɪm/ B1	noun - 夜の時間
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 問題
demons /ˈdiː.mənz/ B2	noun - 悪魔
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - 奮闘する noun - 闘争
pieces /ˈpiː.sɪz/ B1	noun - 部分
cold /koʊld/ A2	adjective - 寒い
walls /wɔːlz/ A2	noun - 壁
accusations /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃənz/ B2	noun - 非難
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - 雷
conversations /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃənz/ B1	noun - 会話

主要な文法構造

• I can't take them on my own, my own

  ➔ 否定の短縮形 (can't)

  ➔ 「I can't」というフレーズは「I cannot」の短縮形で、能力の欠如を示します。

• I have killed a man and all I know

  ➔ 現在完了形 (have killed)

  ➔ 現在完了形は、現在に関連する行動を示すために使用されます。

• Don't wanna call you in the nighttime

  ➔ 非公式の短縮形 (wanna)

  ➔ "wanna"という単語は「want to」の非公式な短縮形で、話し言葉でよく使われます。

• You'll have to watch me struggle

  ➔ 未来形 (will have to)

  ➔ 未来形は、将来起こる行動を表すために使用されます。

• But tonight I'll need you to stay

  ➔ 未来形 (I'll need)

  ➔ "I'll need"というフレーズは、将来の必要性や要件を示します。

• You'll have to watch me struggle from several rooms away

  ➔ 前置詞句 (from several rooms away)

  ➔ 前置詞句は、行動が観察される位置または距離を説明します。

• Cold nights under siege from accusations

  ➔ 名詞句 (Cold nights under siege)

  ➔ 名詞句は文の主語として機能し、特定の状況を説明します。