Doubt – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: twenty one pilots

歌詞と翻訳

『Doubt』は英語の歌詞で自己疑念や信仰への葛藤を描き、感情豊かなフレーズやリズムが学びやすい楽曲です。リスニングや発音練習に最適で、"Don't forget about me"や"Even when I doubt you"といった表現を通じて英語の語彙と感情表現を身につけられます。独特なシンセサウンドと深い歌詞が、英語学習を楽しく刺激的にしてくれます。

[日本語]

自分の姿が怖い

自分の未熟さが怖い

自分の限界が怖い

不確実さで死ぬのが怖い

恐怖が僕を死に追いやるかも

恐怖は不安につながる

自分の内側が分からない

僕のことを忘れないで

僕のことを忘れないで

君を疑う時でも

君なしじゃダメなんだ

いや、いや

...

...

温度が下がってる

温度が下がってる

これが止まるかどうか分からない

自分の暗い思考と手を結ぶ

いや、君は僕の全てだ、いや

僕のことを忘れないで

僕のことを忘れないで

君を疑う時でも

君なしじゃダメなんだ

いや、いや、いや、いや、いや

...

主教を噛み砕く

彼らのシステムを這い上がる

誰かが聖なると主張した単純なフレーズを繰り返す

肌に刻まれた印が

また僕にとって意味を持つことを願う

僕を置いていかなかったことを願う

僕を置いていかなかったことを願う、お願い

...

僕のことを忘れないで

僕のことを忘れないで

君を疑う時でも

君なしじゃダメなんだ、いや

僕のことを忘れないで

僕のことを忘れないで

君を疑う時でも

君なしじゃダメなんだ

いや、いや、いや、いや

ねえ！ねえ！

僕のことを忘れないで、いや

ねえ！ねえ！

僕のことを忘れないで、いや

ねえ！ねえ！

僕のことを忘れないで、いや

ねえ！ねえ！

僕のことを忘れないで、いや

...

[英語]

Scared of my own image

Scared of my own immaturity

Scared of my own ceiling

Scared I'll die of uncertainty

Fear might be the death of me

Fear leads to anxiety

Don't know what's inside of me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you

No, no

Temperature is dropping

Temperature is dropping

I'm not sure if I can see this ever stopping

Shaking hands with the dark parts of my thoughts

No, you are all that I've got, no

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you

No, no, no, no, no

Gnawing on the bishops

Claw our way up their system

Repeating simple phrases someone Holy insisted

Want the markings made on my skin

To mean something to me again

Hope you haven't left without me

Hope you haven't left without me, please

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you, no

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

No good without you

No, no, no, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

主要な語彙

語彙	意味
doubt /daʊt/ B1	verb - 疑う、信じない。 noun - 疑い、不確実性。
scared /skɛərd/ A2	adjective - 怖がっている、心配している。
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖、恐れ。 verb - 恐れる、怖がる。
uncertainty /ʌnˈsɜːrtənti/ B2	noun - 不確実性、不確かさ。
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 不安、心配。
immaturity /ˌɪməˈtʃʊrəti/ C1	noun - 未熟、幼さ。
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - 天井。
image /ˈɪmɪdʒ/ A2	noun - イメージ、像; 印象。
death /deθ/ A2	noun - 死、死亡。
temperature /ˈtemprətʃər/ A2	noun - 温度。
drop /drɒp/ A2	verb - 落とす; 落ちる、下がる。
gnaw /nɔː/ B2	verb - 齧る、食い荒らす; 悩ませる、苦しめる。
bishop /ˈbɪʃəp/ B2	noun - 司教。 (チェスのビショップ)。
claw /klɔː/ B1	noun - 爪、鉤爪。 verb - 爪で引っ掻く、引き裂く。
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - システム、体系。
marking /ˈmɑːrkɪŋ/ B2	noun - 印、模様、痕跡。
skin /skɪn/ A2	noun - 皮膚。
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 聖なる、神聖な。
insist /ɪnˈsɪst/ B1	verb - 主張する、言い張る。
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い、真っ暗な; 濃い色の。

主要な文法構造

• Scared of my own image

  ➔ be動詞を使った現在単純時制

  ➔ このフレーズは、一般的な感情や状態を表すために、'be' 動詞（am/is/are）を使った現在単純時制を使用しています。

• Fear might be the death of me

  ➔ 可能性を表す助動詞 'might'

  ➔ 'might' は、未来についての可能性や不確実性を表すために使用されます。

• Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

  ➔ 否定命令形

  ➔ このフレーズは、強い要求や命令を表すために 'don't' を使った否定命令形を使用しています。

• Even when I doubt you

  ➔ 時間的副詞節

  ➔ 'Even when I doubt you' は、特定の条件や状況を示す時間的副詞節です。

• I'm no good without you

  ➔ 収縮形を使った現在単純時制

  ➔ このフレーズは、現在の状態や条件を表すために、収縮形 ('I'm' for 'I am') を使った現在単純時制を使用しています。

• Temperature is dropping

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、現在起こっている行動を説明するために現在進行形 ('is dropping') を使用しています。

• Shaking hands with the dark parts of my thoughts

  ➔ 現在分詞を形容詞として用いる

  ➔ このフレーズは、名詞 'hands' を説明するために現在分詞 ('Shaking') を形容詞として使用しています。

• Hope you haven't left without me

  ➔ 否定形を使った現在完了

  ➔ このフレーズは、これまでに起こらなかった行動を表すために否定形 ('haven't left') を使った現在完了を使用しています。