Doubt – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: twenty one pilots

歌詞と翻訳

twenty one pilotsの「Doubt」を通じて、英語の感情表現の奥深さを体験しませんか？この曲は、自己の不安、不確実性、そして支えを求める心情を、心に響く歌詞で歌い上げています。英語で複雑な感情や懇願を表現する方法、比喩的な言葉遣いを学ぶのに最適です。2025年にデモ版がTikTokでバイラルヒットしたこの曲の言葉を通じて、あなたの英語表現力を豊かにしましょう。

[日本語]

自分の姿が怖い

未熟な自分が怖い

自分の限界が怖い

不確かなまま死ぬのが怖い

恐怖が私を殺してしまうかもしれない

恐怖は不安につながる

自分の心の中が分からない

私を忘れないで、どうか

私を忘れないで、どうか

あなたが疑わしい時でさえ

あなたなしではダメなんだ

いや、いや

...

...

気温が下がっている

気温が下がっている

この状況が終わる気がしない

心の闇の部分と手をつないでいる

あなたは私の全てなんだ、本当に

私を忘れないで、どうか

私を忘れないで、どうか

あなたが疑わしい時でさえ

あなたなしではダメなんだ

いや、いや、いや、いや、いや

...

権威者をむしばむ

そのシステムをよじ登る

聖者が主張する単純なフレーズを繰り返す

自分の肌に刻印されたものが

再び意味を持つようにしたい

あなたが私を置いていかないでほしい

どうか、私を置いていかないで

...

私を忘れないで、どうか

私を忘れないで、どうか

あなたが疑わしい時でさえ

あなたなしではダメなんだ、本当に

私を忘れないで、どうか

私を忘れないで、どうか

あなたが疑わしい時でさえ

あなたなしではダメなんだ

いや、いや、いや、いや

ねえ！ねえ！

私を忘れないで、ね

ねえ！ねえ！

私を忘れないで、ね

ねえ！ねえ！

私を忘れないで、ね

ねえ！ねえ！

私を忘れないで、ね

...

[英語]

Scared of my own image

Scared of my own immaturity

Scared of my own ceiling

Scared I'll die of uncertainty

Fear might be the death of me

Fear leads to anxiety

Don't know what's inside of me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you

No, no

Temperature is dropping

Temperature is dropping

I'm not sure if I can see this ever stopping

Shaking hands with the dark parts of my thoughts

No, you are all that I've got, no

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you

No, no, no, no, no

Gnawing on the bishops

Claw our way up their system

Repeating simple phrases someone Holy insisted

Want the markings made on my skin

To mean something to me again

Hope you haven't left without me

Hope you haven't left without me, please

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you, no

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

No good without you

No, no, no, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

主要な文法構造

• Scared of my own image

  ➔ 形容詞＋前置詞 (scared of)

  ➔ 形容詞 "scared" の後に前置詞 "of" が続き、何を恐れているかを示します。

• Fear might be the death of me

  ➔ 助動詞 + 原形 (might be)

  ➔ "might" は可能性を表し、原形動詞 "be" が続きます。

• Don't know what's inside of me

  ➔ 否定命令形 + 間接疑問文 (what's)

  ➔ "Don't" は否定の命令形で、"what's" は "what is" の意味を持つ間接疑問文を導入します。

• Even when I doubt you

  ➔ "even when" を使った譲歩節

  ➔ "Even when" は、主文の意味を妨げない状況を示す節を導入します。

• I'm no good without you

  ➔ 慣用表現 "no good without"

  ➔ "no good" は「役に立たない」意味で、"no good without you" は相手がいないと自分は役に立たないという意味です。

• Temperature is dropping

  ➔ 現在進行形 (be + 動詞‑ing)

  ➔ "is" は "be" の現在形で、"dropping" は -ing形で、進行中の変化を示します。

• I'm not sure if I can see this ever stopping

  ➔ "if" + 不定詞 + 動名詞 の条件節

  ➔ "if" が条件を導入し、"can see" は助動詞 "can" と原形動詞の組み合わせ、"ever stopping" は "see" の目的語になる動名詞句です。

• Hope you haven't left without me

  ➔ "hope" の後の現在完了否定形

  ➔ "haven't left" は現在完了形の否定で、今までに起こっていないことを期待していることを示します。

• Don't forget about me

  ➔ 命令形 + 句動詞 "forget about"

  ➔ "Don't" は否定の命令形で、"forget about" は「忘れる」や「無視する」の意味です。