バイリンガル表示:

Luchar por la victoria, 01:02
Y soñar con ser, 01:09
El héroe de esta historia. 01:10
No dudar y proponerse 01:13
No ser uno más de este montón, 01:17
Debes intentar ser el mejor. 01:21
01:27
Amar, odiar, sentir, 01:37
Que siempre hay esperanza. 01:39
Cara es la derrota, 01:43
Hipotecando el alma. 01:45
Encontré esta manera 01:48
De hacerte ver 01:52
Que lo mejor, está en tu interior. 01:54
El cielo azul se abrió, 01:59
Brillando el nuevo sol. 02:03
En este renacer, 02:05
Arranca tu dolor. 02:09
Debes creer en ti, 02:11
Valor por persistir. 02:14
Y lo puedes lograr, 02:17
Vivir no es resistir. 02:21
Confía en ti, 02:23
Sabes que yo estoy aquí, 02:24
Nunca dirijas tu rumbo hacia ningún lugar. 02:26
Hoy es el día, comienza a latir, tu corazón. 02:30
Dulce amanecer, 02:35
Cuando eres tú mismo. 02:37
Extraño el que no esté, 02:41
Bordeando el triste abismo. 02:43
Comenzar, la vida es corta, 02:47
Habrá que lucharla hasta el final. 02:50
No te rendirás. 02:54
El cielo azul se abrió, 02:58
Brillando el nuevo sol. 03:00
En este renacer, 03:03
Arranca tu dolor. 03:07
Debes creer en ti, 03:09
Valor por persistir. 03:12
Y lo puedes lograr, 03:15
Vivir no es resistir. 03:19
Confía en ti, 03:21
Sabes que yo estoy aquí, 03:22
Nunca dirijas tu rumbo hacia ningún lugar. 03:25
Hoy es el día, comienza a latir, tu corazón. 03:28
03:35
El cielo azul se abrió, 04:19
Brillando el nuevo sol. 04:22
En este renacer, 04:25
Arranca tu dolor. 04:28
Debes creer en ti, 04:31
Valor por persistir. 04:34
Y lo puedes lograr, 04:37
Vivir no es resistir. 04:40
El cielo azul se abrió, 04:42
Brillando el nuevo sol. 04:46
En este renacer, 04:48
Arranca tu dolor. 04:52
Debes creer en ti, 04:54
Valor por persistir. 04:57
Y lo puedes lograr, 05:00
Vivir no es resistir. 05:03
El cielo azul se abrió, 05:06
Brillando el nuevo sol. 05:09
En este renacer, 05:11
Arranca tu dolor. 05:15
Debes creer en ti, 05:18
Valor por persistir. 05:20
Y lo puedes lograr, 05:23
Vivir no es resistir. 05:27
El cielo azul se abrió, 05:29
Brillando el nuevo sol. 05:32
En este renacer, 05:35
Arranca tu dolor. 05:38
Debes creer en ti, 05:40
Valor por persistir. 05:44
Y lo puedes lograr, 05:47
Vivir no es resistir. 05:49
05:52

Dragonfly, Pt.2 (El Renacer) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🔥 「Dragonfly, Pt.2 (El Renacer)」はただ聴くだけじゃない – アプリでホットな単語を発見&リスニングスキルをレベルアップ!
歌手
Dragonfly
アルバム
Alma Irae
再生回数
18,105
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

Dragonflyの「Dragonfly, Pt.2 (El Renacer)」で、スペイン語の美しさを体験してみませんか?この曲は、自己を信じる力と忍耐をテーマにした感動的なメッセージが込められています。歌詞を通して、スペイン語の表現力豊かな言い回しや、希望に満ちた感情を学ぶことができます。メロディアスなサウンドと力強い歌詞が、あなたの心に響くことでしょう。

[日本語]
[勝利のために戦う](pplx://action/translate)
[夢見る](pplx://action/translate)
[この物語の英雄になることを](pplx://action/translate)
[迷わず決意して](pplx://action/translate)
[ただの一人じゃないと](pplx://action/translate)
[最高を目指すべきだ](pplx://action/translate)
...
[愛し、憎み、感じること](pplx://action/translate)
[希望はいつもあると](pplx://action/translate)
[敗北はつらい](pplx://action/translate)
[魂を抵当に入れて](pplx://action/translate)
[見せてあげる方法を見つけた](pplx://action/translate)
[君に見せるための](pplx://action/translate)
[一番良いものは君の内にあると](pplx://action/translate)
[青い空が開けた](pplx://action/translate)
[新しい太陽が輝く](pplx://action/translate)
[このよみがえりの中で](pplx://action/translate)
[君の痛みを引き離す](pplx://action/translate)
[自分を信じるべきだ](pplx://action/translate)
[続ける勇気を持って](pplx://action/translate)
[君はそれを達成できる](pplx://action/translate)
[生きることは耐えることじゃない](pplx://action/translate)
[自分を信頼して](pplx://action/translate)
[僕がここにいることを知っている](pplx://action/translate)
[決してどこかへ自分の道を向けてはいけない](pplx://action/translate)
[今日はその日、心が鼓動し始める](pplx://action/translate)
[甘い夜明け](pplx://action/translate)
[自分らしい時に](pplx://action/translate)
[いない人が恋しい](pplx://action/translate)
[悲しい奈落の縁を歩きながら](pplx://action/translate)
[始めるんだ、人生は短い](pplx://action/translate)
[最後まで戦わなければならない](pplx://action/translate)
[あきらめないで](pplx://action/translate)
[青い空が開けた](pplx://action/translate)
[新しい太陽が輝く](pplx://action/translate)
[このよみがえりの中で](pplx://action/translate)
[君の痛みを引き離す](pplx://action/translate)
[自分を信じるべきだ](pplx://action/translate)
[続ける勇気を持って](pplx://action/translate)
[君はそれを達成できる](pplx://action/translate)
[生きることは耐えることじゃない](pplx://action/translate)
[自分を信頼して](pplx://action/translate)
[僕がここにいることを知っている](pplx://action/translate)
[決してどこかへ自分の道を向けてはいけない](pplx://action/translate)
[今日はその日、心が鼓動し始める](pplx://action/translate)
...
[青い空が開けた](pplx://action/translate)
[新しい太陽が輝く](pplx://action/translate)
[このよみがえりの中で](pplx://action/translate)
[君の痛みを引き離す](pplx://action/translate)
[自分を信じるべきだ](pplx://action/translate)
[続ける勇気を持って](pplx://action/translate)
[君はそれを達成できる](pplx://action/translate)
[生きることは耐えることじゃない](pplx://action/translate)
[青い空が開けた](pplx://action/translate)
[新しい太陽が輝く](pplx://action/translate)
[このよみがえりの中で](pplx://action/translate)
[君の痛みを引き離す](pplx://action/translate)
[自分を信じるべきだ](pplx://action/translate)
[続ける勇気を持って](pplx://action/translate)
[君はそれを達成できる](pplx://action/translate)
[生きることは耐えることじゃない](pplx://action/translate)
[青い空が開けた](pplx://action/translate)
[新しい太陽が輝く](pplx://action/translate)
[このよみがえりの中で](pplx://action/translate)
[君の痛みを引き離す](pplx://action/translate)
[自分を信じるべきだ](pplx://action/translate)
[続ける勇気を持って](pplx://action/translate)
[君はそれを達成できる](pplx://action/translate)
[生きることは耐えることじゃない](pplx://action/translate)
[青い空が開けた](pplx://action/translate)
[新しい太陽が輝く](pplx://action/translate)
[このよみがえりの中で](pplx://action/translate)
[君の痛みを引き離す](pplx://action/translate)
[自分を信じるべきだ](pplx://action/translate)
[続ける勇気を持って](pplx://action/translate)
[君はそれを達成できる](pplx://action/translate)
[生きることは耐えることじゃない](pplx://action/translate)
...
[英語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

luchar

/luˈtʃar/

B1
  • verb
  • - 戦う、努力する

soñar

/soˈɲar/

B1
  • verb
  • - 夢を見る、想像する

victoria

/bikˈtoɾja/

A2
  • noun
  • - 勝利

héroe

/ˈeɾoe/

B1
  • noun
  • - 英雄

historia

/isˈtoɾja/

A2
  • noun
  • - 物語、歴史

intentar

/intenˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - 試みる、努力する

amar

/aˈmaɾ/

A2
  • verb
  • - 愛する

odiar

/oˈðjaɾ/

B1
  • verb
  • - 憎む

esperanza

/espeˈɾanθa/

B1
  • noun
  • - 希望

derrota

/deˈrota/

B2
  • noun
  • - 敗北

alma

/ˈalma/

B2
  • noun
  • - 魂、精神

renacer

/renaˈθeɾ/

C1
  • verb
  • - 生まれ変わる

dolor

/doˈloɾ/

A2
  • noun
  • - 痛み

valor

/baˈloɾ/

B2
  • noun
  • - 勇気、価値

persistir

/peɾsisˈtiɾ/

B2
  • verb
  • - 粘り強く続ける

vivir

/biˈbiɾ/

A1
  • verb
  • - 生きる

corazón

/koɾaˈθon/

B1
  • noun
  • - 心、ハート

amanecer

/amaneˈθeɾ/

B2
  • noun/verb
  • - 夜明け、日の出

abismo

/aˈβismo/

C1
  • noun
  • - 深淵、奈落

🧩 「Dragonfly, Pt.2 (El Renacer)」を解読 – 一文ずつ、一単語ずつ、アプリとならスッキリ理解!

💬 新単語に戸惑わないで、アプリが全部フォローするよ!

主要な文法構造

  • Luchar por la victoria,

    ➔ 名詞のように使われる不定詞

    ➔ 「Luchar」は主語の役割を果たし、「勝利のために戦う」という意味を持つ。

  • No dudar y proponerse

    ➔ 再帰動詞を含む不定詞の連鎖

    ➔ 「No dudar y proponerse」は2つの不定詞で構成され、2番目の「proponerse」は再帰動詞で「疑わず自ら決意する」という意味。

  • Debes intentar ser el mejor.

    ➔ 助動詞+不定詞の構文

    ➔ 「Debes」は義務を表し、「intentar ser」と一緒で「最善を尽くさなければならない」という意味。

  • Que siempre hay esperanza.

    ➔ 『que』で導かれる従属節

    ➔ 「Que」は「常に希望があるということ」という従属節を導く。

  • Hipotecando el alma.

    ➔ 副詞的用法の現在分詞(動名詞)

    ➔ 「Hipotecando」は「魂を抵当に入れる」という比喩的表現で、動作の様態を表す。

  • En este renacer, arranca tu dolor.

    ➔ 再帰的な意味を持つ命令形

    ➔ 「Arranca」は命令形で、「痛みを引きはがせ」という比喩的意味を持つ。

  • Debes creer en ti.

    ➔ 助動詞と前置詞句の組み合わせ

    ➔ 「Creer en ti」は「自分を信じる」で、「Debes」と組み合わせると義務や励ましを表す。

  • Sabes que yo estoy aquí.

    ➔ 主節+従属節(直接法現在形)

    ➔ 「Sabes que yo estoy aquí」は直説法現在形の2つの動詞を用い、「私はここにいるとあなたは知っている」という事実を述べる。

  • Hoy es el día, comienza a latir, tu corazón.

    ➔ 命令形+不定詞句

    ➔ 「Comienza a latir」は「鼓動を始めよ」という意味で、感情的な再生の比喩。

  • Vivir no es resistir.

    ➔ 不定詞を主語とした等式構文

    ➔ 「Vivir」と「resistir」は名詞のように使われ、「生きるとは耐えることではない」を意味する。