歌詞と翻訳
ロブ・ゾンビの「ドラギュラ」は、インダストリアルメタルとニューメタルの要素を組み合わせたユニークな楽曲で、英語の詩的表現や比喩、ホラー関連の語彙を学ぶのに最適です。クリストファー・リーのナレーションサンプルから始まるこの曲は、その特徴的なリフと中毒性のあるリズムで、英語学習者にとって楽しく記憶に残る教材となるでしょう。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
exterminating /ɪkˈstɜːmɪneɪtɪŋ/ B2 |
|
|
slipping /ˈslɪpɪŋ/ A2 |
|
|
strangling /ˈstræŋɡlɪŋ/ B1 |
|
|
conquering /ˈkɒŋkərɪŋ/ B2 |
|
|
ditches /ˈdɪtʃɪz/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A1 |
|
|
witches /ˈwɪtʃɪz/ A2 |
|
|
slam /slæm/ A2 |
|
|
spreading /ˈspredɪŋ/ A2 |
|
|
bleed /bliːd/ A2 |
|
|
feast /fiːst/ A2 |
|
|
tender /ˈtɛndər/ A2 |
|
|
purr /pɜːr/ A2 |
|
|
knuckle /ˈnʌkəl/ A2 |
|
|
hound /haʊnd/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Dead I am the one, exterminating son
➔ 現在進行形
➔ 『exterminating son』は現在進行形を使用して継続的な動作を記述し、話者の駆除者としての役割を強調しています。
-
Slipping through the trees, strangling the breeze
➔ 現在分詞
➔ 『slipping』と『strangling』は現在分詞で、継続的な動作を記述する動詞として機能しています。
-
Dead I am the sky, watching angels cry
➔ 現在形
➔ 『watching angels cry』は現在形を使用して習慣的または継続的な動作を記述しています。
-
Dig through the ditches and burn through the witches
➔ 複合動詞句
➔ このフレーズは複合動詞『dig through』と『burn through』を使用して、動作の強度を強調しています。
-
And slam in the back of my Dragula
➔ 前置詞句
➔ 『in the back of my Dragula』は前置詞句で、位置を示しています。
-
Dead I am the life, dig into the skin
➔ 命令法
➔ 『dig into the skin』は命令法を使用して直接的な命令を与えています。
-
Knuckle crack the bone, 21 to win
➔ 省略
➔ 『21 to win』は省略を使用し、簡潔さとスタイル効果のために単語を省略しています。
関連曲
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic