Dreaming Of Eden – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Skillet
• アルバム: Victorious

歌詞と翻訳

スキレットの「Dreaming Of Eden」は、人類の堕落と失われた楽園への切望、そして罪のない未来への希望を描いた感動的なバラードです。この曲の歌詞には、希望や憧れといった感情を表現する豊かな英語の語彙や、比喩的な表現が詰まっており、英語学習に最適です。特に、聖書的なテーマを背景にした奥深いメッセージと、心に響く「異世界のようなサウンドスケープ」が、この曲を特別なものにしています。感動的な物語を英語で感じてみませんか？

[日本語]

バラバラに砕け散り 夢の全てをただ見ていた

夜空の炎のように燃え上がる

あるべき姿の影に生きて

希望はまだ息づき 夜に呼びかける

止められない 眠りの中のビジョン

止めたくない もう止めたくない

見たこともない星明かりと色彩

ここが私の居場所

全てが明らかに

天国を待つけれど もうここにある

まだ見ぬ世界を夢見て

愛の囁きが家路を呼ぶ

エデンへ

エデンを夢見て

希望を捨てず 信じ続ける

自由のように生きるチャンス

エデンで

エデンを夢見て

[英語]

Scattered and shattered, we watched all our dreams

Burn in the night like fire in the sky

Living in shadows of what we should be

Hope's still alive, it calls in the night

Can't stop these visions I see in my sleep

I don't even want it to stop, stop

Starlight and colors I never have seen

This is the place I belong

All comes clear

We're waiting for Heaven, but Heaven is here

Dream of a world still yet to come

Whispers of love calling me home

To Eden

Dreaming of Eden

Holding out hope 'cause I still believe

This is our chance to live like we're free

In Eden

Dreaming of Eden