Drip Too Hard – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Baby, Gunna

歌詞と翻訳

世界を魅了した「Drip Too Hard」で、Lil BabyとGunnaの独特なスタイルを体験しましょう！この曲は、スラングやラップのリズム、そして2人のアーティストの自信に満ちた言葉遣いを学ぶ絶好の機会です。成功と富を歌う彼らの歌詞は、ヒップホップの世界観を理解する上で非常に興味深いでしょう。さあ、一緒に「Drip Too Hard」の言葉の世界に浸りましょう！

[日本語]

もう一回、ターボ！

欲しけりゃ店で一番でかいシャネルのバッグ買ってやるぜ

俺が流行を見せてやったら、みんな食いついて、ハマらせたぜ

新しいパテックを買ったんだ、時計は持ってたからツートンにしたぜ

ドラッグをキメて、朝までぶっ通しでいくぜ

あれはお前の車じゃない、リースしてるだけだろ、所有者はお前じゃない

クラブでパフォーマンスする時は、最高に盛り上げるぜ

バックエンドの金が入ってきた、全部100ドル札でな

最高な雰囲気、可愛い子たちがみんな俺たちに夢中さ

俺はアトランタ出身、若い奴らが仕切ってる街さ

俺に嫉妬してるのは知ってるけど、コメントなんか読まないね

彼女に「来い」って言えば、いつでも来るんだ

揉め事が起きても、俺たちは逃げないぜ

スタイルがキツすぎるぜ、近づきすぎるなよ

うっかりしてると、この波に溺れちまうぜ

こんなにライブをこなして、ずっとツアー中だ

どこへ行こうと構わない、金さえもらえればな

あのセクシーな子が、ずっと頭から離れないんだ

戻ったらすぐに、彼女を夢中にさせるぜ

いつもこんな感じさ、驚くことじゃないだろ

毎晩のように、また一つ伝説が生まれるのさ

スタイルがキツすぎるぜ、近づきすぎるなよ

うっかりしてると、この波に溺れちまうぜ

こんなにライブをこなして、ずっとツアー中だ

どこへ行こうと構わない、金さえもらえればな

あのセクシーな子が、ずっと頭から離れないんだ

戻ったらすぐに、彼女を夢中にさせるぜ

いつもこんな感じさ、驚くことじゃないだろ

毎晩のように、また一つ伝説が生まれるのさ (イェア)

毎晩のように、また金が稼がれていく

毎晩のように、いい一日から始まっていくんだ

子供みたいだ、顔に鼻くそつけてるぜ

文字盤でダイヤが踊ってるぜ、まるでパレードみたいに

お前のチェーンなんか要らない、ヤング・ガンワンは奴隷じゃないんだ

線を引かなきゃならなかった、助けられる女が多すぎるんだ

TSAがうるさいから、プライベートジェットに乗ったんだ

あの臆病者どもが足りてないから、俺は狙いを磨いてるんだ

スタイルがキツすぎるぜ (キツすぎる)、カードで払っとけ (カードで)

足元までデザイナーブランド、名前もまともに綴れないぜ (あー)

スタイルがキツすぎるぜ、足元に注意な

うっかりしてると、他の奴の波に乗ろうとして溺れちまうぜ

スタイルがキツすぎるぜ、近づきすぎるなよ

うっかりしてると、この波に溺れちまうぜ

こんなにライブをこなして、ずっとツアー中だ

どこへ行こうと構わない、金さえもらえればな

あのセクシーな子が、ずっと頭から離れないんだ

戻ったらすぐに、彼女を夢中にさせるぜ

いつもこんな感じさ、驚くことじゃないだろ

毎晩のように、また一つ伝説が生まれるのさ

スタイルがキツすぎるぜ、近づきすぎるなよ

うっかりしてると、この波に溺れちまうぜ

こんなにライブをこなして、ずっとツアー中だ

どこへ行こうと構わない、金さえもらえればな

あのセクシーな子が、ずっと頭から離れないんだ

戻ったらすぐに、彼女を夢中にさせるぜ

いつもこんな感じさ、驚くことじゃないだろ

毎晩のように、また一つ伝説が生まれるのさ

...

[英語]

Run that back, Turbo!

You can get the biggest Chanel bag in the store if you want it

I gave 'em the drip, they sucked it up, I got 'em on it

I bought a new Patek, I had the watch, so I two-toned 'em

Taking these drugs, I'm gon' be up until the morning

That ain't your car, you just a leaser, you don't own it

If I'm in the club, I got that fire when I'm performing

The backend just came in, in all hundreds

Vibes galore, cute shit, they all on us

I'm from Atlanta, where young niggas run shit

I know they hating on me, but I don't read comments

Whenever I tell her to come, she coming

Whenever it's smoke, we ain't running

Drip too hard, don't stand too close

You gon' fuck around and drown off this wave

Doing all these shows, I've been on the road

I don't care where I go, long as I get paid

Bad lil' vibe, she been on my mind

Soon as I get back, she getting slayed

Do this all the time, this ain't no surprise

Every other night, another movie get made

Drip too hard, don't stand too close

You gon' fuck around and drown off this wave

Doing all these shows, I've been on the road

I don't care where I go, long as I get paid

Bad lil' vibe, she been on my mind

Soon as I get back, she getting slayed

Do this all the time, this ain't no surprise

Every other night, another movie get made (yeah)

Every other night, another dollar getting made

Every other night started with a good day

I feel like a child, I got boogers in the face

Diamonds dancing in the dial, like this shit is a parade

I don't want your chain, Young GunWun not a slave

I had to draw the line, too many bitches getting saved

TSA harass me, so I took a private plane

These pussy niggas lacking, why I'm working on my aim

Drip too hard (too hard), charge it to the card (to the card)

Designer to the ground, I can barely spell the names (uh)

Drip too hard, caution on the floor

You gon' fuck around and drown tryna ride a nigga wave

Drip too hard, don't stand too close

You gon' fuck around and drown off this wave

Doing all these shows, I've been on the road

I don't care where I go, long as I get paid

Bad lil' vibe, she been on my mind

Soon as I get back, she getting slayed

Do this all the time, this ain't no surprise

Every other night, another movie get made

Drip too hard, don't stand too close

You gon' fuck around and drown off this wave

Doing all these shows, I've been on the road

I don't care where I go, long as I get paid

Bad lil' vibe, she been on my mind

Soon as I get back, she getting slayed

Do this all the time, this ain't no surprise

Every other night, another movie get made

主要な語彙

語彙	意味
drip /drɪp/ B2	noun - スタイリッシュさ verb - おしゃれをする
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する noun - 期間
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい adverb - 一生懸命に
wave /weɪv/ B1	noun - 手ぶり noun - 流行
shows /ʃoʊz/ A2	noun - ショー
road /roʊd/ A1	noun - 道
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - 驚き verb - 驚かせる
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 映画
get /ɡet/ A1	verb - 得る
paid /peɪd/ A1	verb - 支払う
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
smoke /sməʊk/ B1	noun - 煙 verb - 吸う
time /taɪm/ A1	noun - 時間