Drop That Kitty – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ty Dolla $ign, Charli XCX, Tinashe
• アルバム: Beach House 3

歌詞と翻訳

「Drop That Kitty」は、Ty Dolla $ign、Charli XCX、Tinasheが贈る、官能的なエネルギーと自己表現を称えるエネルギッシュなヒップホップアンセムです。この曲の挑発的で遊び心のある歌詞は、英語のスラングや比喩表現、そしてダンスの指示に使う口語表現を学ぶのに最適。自信を持って感情を表現するフレーズや、キャッチーなリズムに乗ったリピート表現を通して、ネイティブが使う生きた英語を楽しく習得できます。

[日本語]

そのケツを低く下ろして

そのケツを弾けさせて

ショーウィンドウのように見せつけて

爆発させてやるぜ

そのケツを低く下ろして

そのケツを弾けさせて

ビデオ電話で撮影して

そのケツを低く下ろして

そのケツを低く下ろして

ピストルのように弾け

札束のためパチンと鳴らせ

振り返るの忘れるな

お尻上げて顔伏せて

今すぐくれよ

写真と動画を送れ

ああマテリアルな女だ

さあ始まるぜ

デカいなら振ってみせろ

注いで溢れさせて

ボスが口に流し込む

彼女は誰？俺の女じゃない

クラブで毎週踊るタイプ

地面まで下ろして戻せ

そのケツを低く下ろして

そのケツを弾けさせて

ショーウィンドウのように見せつけて

爆発させてやるぜ

そのケツを低く下ろして

そのケツを弾けさせて

ビデオ電話で撮影して

そのケツを低く下ろして

全部欲しいんだろ？ショーを見せてやる

気に入った？ケツを下ろせ

全部欲しいんだろ？ショーを見せてやる

気に入った？ケツを下ろせ

塩シェイカーみたいに揺らせ

ジャウブレイカー並みに激しく

壁紙みたいに体に密着

後じゃなく今すぐ欲しい

左右に動け

こっちに持って来い

イジるのやめろ

ケツが最高なら居座るぜ

全て100%本物

ピットブル持ってるから逃げるな

毛無しでも遊び倒す

札束が長い

心配するな、自分のでいい

自立してる

地面まで下ろして掴め

そのケツを低く下ろして

そのケツを弾けさせて

ショーウィンドウのように見せつけて

爆発させてやるぜ

そのケツを低く下ろして

そのケツを弾けさせて

ビデオ電話で撮影して

そのケツを低く下ろして

全部欲しいんだろ？ショーを見せてやる

気に入った？ケツを下ろせ

全部欲しいんだろ？ショーを見せてやる

気に入った？ケツを下ろせ

もっと近くに来い

そのケツを低く下ろして

そのケツを弾けさせて

ショーウィンドウのように見せつけて

爆発させてやるぜ

そのケツを低く下ろして

そのケツを弾けさせて

ビデオ電話で撮影して

そのケツを低く下ろして

全部欲しいんだろ？ショーを見せてやる

気に入った？ケツを下ろせ

全部欲しいんだろ？ショーを見せてやる

気に入った？ケツを下ろせ

...

[英語]

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Shop that like a window

I'm gon' make you explode

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Take that video phone

Drop that kitty down low

Drop that kitty down low

Pop it like a pistol

Make it clap for a stack

Don't forget to look back, noooo

Ass up, face down

Give it to me, give it to me now

Send me the pics and the videos

Ooh she so material, here we go

Here we go, I got a bad one

Now shake that if you got a fat one

Pour it up and spill it out

Let a boss pour it in your mouth, girl

Who is she? She's not with me

She the type of chick in the club every week, work that

Told her drop it to the ground and bring it back

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Shop that like a window

I'm gon' make you explode

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Take that video phone

Drop that kitty down low

I know you want it all, I'm giving you a show

You like what I'm doin'? Drop that kitty down low

I know you want it all, I'm giving you a show

You like what I'm doin'? Drop that kitty down low

Shake, shake, shake it like a salt shaker

She goin' hard like a jawbreaker

Dress fittin' on that body like wallpaper

I want it right now, not later

Left right, left right, girl get it, get it

Bring it right here, hey kitty, kitty

Stop playin' with it

The kitty good? I'm stayin' with it

One hunnid, yeah everything one hunnid

I got a pitbull, make the kitty run from it

Make it work, I'm playin' with the kitty and it ain't got fur

Money long, my money long

You ain't worry bout it girl, you got your own

Yeah, independent

Drop it to the ground and get it, get it

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Shop that like a window

I'm gon' make you explode

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Take that video phone

Drop that kitty down low

I know you want it all, I'm giving you a show

You like what I'm doin'? Drop that kitty down low

I know you want it all, I'm giving you a show

You like what I'm doin'? Drop that kitty down low

Come a little closer, come be my boy

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Shop that like a window

I'm gon' make you explode

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Take that video phone

Drop that kitty down low

I know you want it all, I'm giving you a show

You like what I'm doin'? Drop that kitty down low

I know you want it all, I'm giving you a show

You like what I'm doin'? Drop that kitty down low

主要な語彙

語彙	意味
drop /drɒp/ A1	verb - 落とす; 下ろす; 垂らす noun - 滴; 減少; 下落
kitty /ˈkɪti/ C1	noun - (俗語/婉曲表現) 女性器 noun - 子猫
low /ləʊ/ A1	adjective - 低い; 地面や底に近い adverb - 低い位置に、または低いレベルで
pop /pɒp/ B1	verb - 破裂音を出す; 素早く動く、入れる verb - (俗語) 体の一部を素早く、打楽器のように動かす、突き出す、しばしばダンスに関連
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 揺らす; 震える noun - 揺れ
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - 爆発する; 急増する
window /ˈwɪndəʊ/ A1	noun - 窓
pistol /ˈpɪstl/ B2	noun - 拳銃
stack /stæk/ B1	noun - 積み重ね; (俗語) 大金 verb - 積み重ねる
ass /æs/ B2	noun - (俗語) 尻 noun - (非公式) 愚かな人
face /feɪs/ A1	noun - 顔 verb - 直面する; ～に面している
material /məˈtɪəriəl/ B1	adjective - 物質的な; (非公式) 富や所有物にこだわる noun - 材料, 物質
boss /bɒs/ B1	noun - 上司, ボス; (俗語) 力があり、影響力のある人物、または優れた人物 verb - 指示する、命令する (しばしば傲慢に)
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面, 地 verb - (船や航空機を) 運航停止にする; (知識の) 基礎を教える
show /ʃəʊ/ A1	noun - ショー, 公演; 展示, デモンストレーション verb - 見せる; 実演する, 説明する
hard /hɑːd/ A2	adjective - 固い, 硬い; 難しい, 困難な adverb - 懸命に, 激しく
jawbreaker /ˈdʒɔːbreɪkər/ C1	noun - ジョーブレイカー (非常に硬いキャンディ); (比喩的) 非常に難しいもの、骨の折れるもの
wallpaper /ˈwɔːlˌpeɪpər/ B1	noun - 壁紙; (コンピュータ) 壁紙 (デスクトップ背景)
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金, 貨幣; 財産
independent /ˌɪndɪˈpendənt/ B2	adjective - 独立した; 自立した、他人に頼らない