Early Morning Trappin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rich The Kid, Trippie Redd

歌詞と翻訳

「Early Morning Trappin」は、Rich The Kidの攻撃的なフローとTrippie Reddのメロディアスな歌声が融合したエーテリアルなトラップ楽曲です。歌詞には、富やドラッグ、豪華なライフスタイルがテーマとして登場し、デザイナー品牌や『whippin' a birdie』といった表現が印象的。この曲を聴きながら、英語のスラングやリズミカルな表現を学び、音楽を通じて言語の魅力を発見しましょう。

[日本語]

え？

金が全て、唯一の道だ、分かるか？

（アイスの道）

ちっちゃいビッチ！

早朝にトラップしてたのか？（早く）

彼女は美人でブージーだけど、バードに乗ってる（え？）

俺のカップはすごく汚い（何？）

お前のダイヤは光らない、俺の小指は30（30）

パイントを注げ、すごくキレイだ（すごくキレイ）

ベンツのリムは14万ドルかかる（スカート）

話すつもりはない、赤いビーム（赤いビーム）

俺のビッチたちがビッチを連れてくる、若い奴ら、俺たちが見せびらかす（え？）

ヤッホー、通りは緑がいっぱいでまるでグローブみたい（うわ）

ヤッホー、道でたくさん稼いだ（イエー）

ヤッホー、今や予約が入って、ショー1回10千ドルだ

ヤッホー、ドリンクにActavis入れて注ぐ、うん

正統的に

彼女の箱を叩く、靴下を叩き壊す…

30発でモップのように撃ち、まるで水ぼうそうみたいだ

岩を乗り回し、仲間が俺に乗ってきて、岩を嗅ぐ

（Trippie Reddが好き）

俺はトラップ・スターだ

ヤッホー、クラッシュしないといいな、NASCARでダッシュしたい

ヤッホー、本当に速い車だ

ピクサーみたいな映画だ、映画はピクサーみたいだ

撃たれたら、お前の尻をクリップアートに変える

そうだ、お前の尻をクリップアートに変える、少年、お前はバカだ

ゴーカートみたいに走り続ける

モーツァルトみたいにアートを作る、アートはモーツァルトみたいだ

はい、ヤッホー

早朝のトラップ

早朝のトラップ

早朝のトラップ

早朝のトラップ

早朝のトラップ

早朝にトラップしてたのか？（早く）

彼女は美人でブージーだけど、バードに乗ってる（え？）

俺のカップはすごく汚い（何？）

お前のダイヤは光らない、俺の小指は30（30）

パイントを注げ、すごくキレイだ（すごくキレイ）

ベンツのリムは14万ドルかかる（スカート）

話すつもりはない、赤いビーム（赤いビーム）

俺のビッチたちがビッチを連れてくる、若い奴ら、俺たちが見せびらかす（え？）

ヤッホー、通りは緑がいっぱいでまるでグローブみたい（うわ）

ヤッホー、道でたくさん稼いだ（イエー）

ヤッホー、今や予約が入って、ショー1回10千ドルだ

ヤッホー、ドリンクにActavis入れて注ぐ、うん

Trippieと一緒に乗り込む（え？）

君のビッチと一緒に降りて、彼女の腎臓に入れる（スカート）

SimplyにActを注ぐ（Simply）

こいつらは嘘つきで、ミリオンすら見たことがない（うわ）

APのツートーン（ツートーン）

彼女は俺のチンコをしゃぶり、氷の上でヤりたがる（氷の上）

彼女をすぐに家に送る（え、何？）

彼女は美人でブージーだけど、バードに乗ってる（バード）

俺のカップはすごく汚い（リーン）

お前らは詐欺師だ、ダイヤはぼやけてる（ぼやけてる）

30を降ろす（30）

嘘は言わない（嘘は言わない）

金は全てキャビネットに入ってる（金）

奴らは嫌がってた、俺は稼いで、積み上げて、リラックスした（うわ）

100万ドルの夢、今はラムに乗って走ってる（ラム）

彼女は美人でブージー、俺は映画を作ってる

カメラの前でビッチとヤるかも（カメラで）

ファンタが欲しい、シロップがある

Vertから降りるかもしれない

彼女はスカートから飛び出したがる

その時彼女はパックを吸う

早朝にトラップしてたのか？

彼女は美人でブージー、でも…

俺のカップはすごく汚い（何？）

お前のダイヤは光らない、俺の小指は30（30）

パイントを注げ、すごくキレイだ（すごくキレイ）

ベンツのリムは14万ドルかかる（スカート）

話すつもりはない、赤いビーム（赤いビーム）

俺のビッチたちがビッチを連れてくる、若い奴ら、俺たちが見せびらかす（え？）

ヤッホー、通りは緑がいっぱいでまるでグローブみたい（うわ）

ヤッホー、道でたくさん稼いだ（イエー）

ヤッホー、今や予約が入って、ショー1回10千ドルだ

ヤッホー、ドリンクにActavis入れて注ぐ、うん

[英語]

Huh?

Money way, only way, y'know what I'm sayin'?

(Ice way)

Lil' bitch!

Was up trappin' early? (Early)

She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink I'ma pour, yeah

Like an orthodox

I'ma beat her box, beatin' off her fuckin' socks

30 got a mop, shoot you, look like chicken pox

I be whippin' rocks, fiends hit me, they sniffin' rocks

(I wuv Trippie Redd)

I'm a trap star

Ayy, hope I don't crash, do the dash in a NASCAR

Ayy, it really is a fast car

It's a movie just like Pixar, movie just like Pixar

Get shot, I turn your ass into clip art

Yeah, I turn your ass into clip art, boy, you is a retard

On the go just like a go-cart

Makin' art just like Mozart, art just like Mozart

Yeah, ayy

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Was up trappin' early? (Early)

She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink I'ma pour, yeah

Pull up with Trippie (huh?)

Pull off with your bitch, put dick in her kidneys (skrrt)

Pour Act' in the Simply (Simply)

These niggas is lyin', they ain't seen a milli' (whoa)

AP two-tone (two-tone)

She suckin' my dick, wanna fuck with my ice on (ice on)

I'm sendin' her right home (huh, what?)

She bad and bougie, but whippin' a birdie (a birdie)

My cup is so dirty (lean)

You niggas is fraud, your diamonds is blurry (blurry)

I'm droppin' the 30 (30)

I don't do no cappin' (no cappin')

Racks all in the cabinet (racks)

They was hatin', I was rackin', stackin' and relaxin' (whoa)

Dream of 100 bands, now I'm ridin' 'round in the Lamb (Lamb)

She bad and bougie, I'm makin' movies

Might fuck a bitch on camera (on cam)

I need a Fanta, got syrup (syrup)

I just might hop out the Vert (Vert)

She wanna hop out her skirt (skirt)

That's when she poppin' a Perc' (huh?)

Was up trappin' early?

She bad and bougie, but whippin' a birdie (Huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinky a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink, I'ma pour, yeah

主要な語彙

語彙	意味
trap /træp/ B2	noun - 麻薬の取引場所 verb - 捕まえる
boujee /ˈbuːʒi/ C1	adjective - 贅沢な、派手な
whipp /wɪp/ B2	verb - 速く運転する verb - 激しく混ぜる verb - むち打つ
cup /kʌp/ A1	noun - カップ noun - レイン用のカップ（コードイン飲料）
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - 汚い
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - ダイヤモンド
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 光る noun - 光り輝き
pinkie /ˈpɪŋki/ A2	noun - 小指
Bentley /ˈbɛntli/ B2	noun - ベントレー (高級自動車ブランド)
flex /flɛks/ B2	verb - 曲げる、伸ばす verb - 見せびらかす
green /griːn/ A1	noun - 緑色 noun - お金
street /striːt/ A1	noun - 通り
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
pour /pɔːr/ A1	verb - 注ぐ
beat /biːt/ A1	verb - 叩く noun - ビート
rock /rɒk/ A1	noun - 岩 verb - 揺れる
crash /kræʃ/ A2	verb - 衝突する
dash /dæʃ/ A2	noun - ダッシュ verb - 疾走する
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 映画
art /ɑːrt/ A1	noun - 芸術

主要な文法構造

• Was up trappin' early? (Early)

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「Was up trappin' early?」は現在進行形を使用して、現在または近未来に起こっている行動を説明していますが、ここでは「何してるの？」や「早起きして何してたの？」という意味で俗語的に使われています。

• She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

  ➔ 接続詞 (but)

  ➔ 'but'という接続詞は、2つのアイデアを対比するために使われています：'She bad and boujee' (ポジティブな特徴) と 'whippin' a birdie' (ネガティブまたは予期せぬ行動)。

• My cup is so dirty (what?)

  ➔ 強調詞 (so)

  ➔ 'so'という強調詞は、形容詞 'dirty' の程度を強調するために使われ、コップが非常に汚れていることを示しています。

• Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

  ➔ 対比 (don't...a)

  ➔ 「Your diamonds don't shine」 (ネガティブ) と 「my pinkie a 30」 (ポジティブ) の対比が作られ、品質や価値の違いが強調されています。

• Pour up the pint, that's so clean (so clean)

  ➔ 強調 (that's...so)

  ➔ 「that's so clean」というフレーズは、強調を使用してピントの清潔さを強調し、それが非常に清潔であることを強化しています。

• Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

  ➔ 二重否定 (ain't...no)

  ➔ 「ain't doin' no talkin'」という二重否定は、行動の不在を強調するために俗語的に使われ、「全く話していない」という意味です。

• My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

  ➔ スラングと口語

  ➔ この行は、「bitches」や「nigga」などのスラング用語や、「we flexin'」などの口語表現を使用して、カジュアルでストリートスマートなトーンを伝えています。

• Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

  ➔ simile (like...Grove)

  ➔ 「like it's Grove」というsimileは、通りにある豊富なお金（「green」）をGroveの裕福な地域と比較し、富と繁栄を強調しています。