EL BACHATÓN DE LA L – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lola Indigo, Lucho RK

歌詞と翻訳

リズムに乗ってスペイン語を学びませんか？この曲では、ダンスや夜の街に関するリアルな表現や、アーバンな響きを持つ最新のスペイン語フレーズを楽しくマスターできます。バチャータの熱いリズムと共に、生きた言葉を身につけましょう！

[日本語]

Lucho

Lola Indigo

Ram-pam-pam-pam

LのL

一人の女に縛られない、一人の男にさえ縛られないって言われてるけど

口が災いの元だってこと、見せつけてやろうよ

何度もあなたの顔を、別の誰かの名前に置き換えてみたわ

どこに隠れてるの？この衝動を抑えさせて、助けて

誰かに聞かれたら、運命の相手を見つけたって言っておいて

街中で私を探してるわね、ベイビー、あなたを盗んでしまうわ

誰かに聞かれたら、運命の相手を見つけたって言っておいて

頭から離れない、あなたを盗んでしまうかもって、ねえ

あんなに激しく、あんな風に見てくれる人は誰もいなかったって伝えて

求め合って、溺れ合う、これはまるでエクスタシー

あの日、酔いしれて、あなたに体を預けた夜

テレビで見るより、実物の私の方がずっと魅力的でしょ？

もっと欲しいなら、数年後には結婚してあげてもいいわよ

秘密にしておこう、流行りなんて誰も知らないんだから

私があなたの上に乗ると、もっと続けてって言うのね

私は最高にワガママで、最高にエレガント

言ってやりなさいよ、ベイビー、言ってやりなさい

誰かに聞かれたら、運命の相手を見つけたって言っておいて

街中で君を探してるよ、ベイビー、君を盗んでしまうよ

誰かに聞かれたら、運命の相手を見つけたって言っておいて

頭から離れない、君を盗んでしまうかもって、ねえ

ベイビー、言ってやりなよ、君、言ってやりなよ

君は最高にセクシーだ、さあ、影の中へ誘おう

なあ、どいつが俺の名前を呼んでるんだ？

俺たちはアダムとイブ、パウロ・ロンドラが書いた通りさ

ベイビー、君はヤバすぎる

捕まえるには両手を使わないといけないくらいだ

でも、片手はいつでもポケットに入れておくよ

早く帰ってほしい奴がいるかもしれないから、さあ、行こう

でも、もし明日行ってもいいなら、約束してくれ

この瞬間から、俺たちはただの友達じゃない

ベイビー、君を俺のものにする、君は俺のものだ

ベイビー、俺のもの

誰かに聞かれたら、運命の相手を見つけたって言っておいて

街中で私を探してるわね、ベイビー、あなたを盗んでしまうわ

誰かに聞かれたら、運命の相手を見つけたって言っておいて

頭から離れない、君を盗んでしまうかもって

俺は動き続ける、激しく

月だけが俺たちを見ている

一晩中、激しく動き続けて

明日のことは分からない、神のみぞ知る

俺は動き続ける、激しく

計画的に、そして大胆に

でも、もし聞かれたらこう言うよ

誰かに聞かれたら言っておいて

なあ、これはもしも聞かれた時のために作ったんだ

君が彼らに言えるように

運命の相手を見つけたんだって

言ってやりな

LとLを背負って

Biri-ba-ba-ba

なあ

バチャトン

カナリア諸島からグラナダまで

世界の隅々まで

さあ、行こう

...

[スペイン語]

Lucho

Lola Indigo

Ram-pam-pam-pam

La L y la L

Dicen que no puedo ser solo de una mujer, ni tú de un solo hombre

¿Por qué no demostramo' que por la boca muere el pez?

Y yo más de una vez puse tu cara a otro nombre

Dime dónde te esconde', quítame estas gana', ayúdame

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontrado tu mitad

Vas por la calle buscándome, papi, te voy a robar

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontrado tu mitad

Obsesionada pensando que, papi, te voy a robar, eh, eh

Dile que nadie te daba así, nadie te mira así

Si nos mandamo' y nos matamo', esto es un extasy (Eh)

La noche que tomé, cuando te reboté, -té

Ves que estoy más rica en persona que en la TV

Si tú quiere má', un par de año' yo te caso, pa

Va a escondía', que a la moda nadie sabe na'

Y me pongo encima, me dice' que siga

Soy la más bitchie, soy la más fina

Díselo, eh, papi, díselo, eh (Oye, Lucho)

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontra'o tu mitad

Voy por la calle buscándote, mami, te voy a robar

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontrado tu mitad

Obsesionada pensando que, papi, te voy a robar, eh, eh (Eh, oh)

Ma-Ma-Mami, díselo, eh (Eh), Mimi, díselo, ah (Ah)

Tú ere' un bomboncito, dale, echa por las sombra'

A ver, de estos cabrone', ¿quién carajo a mí me nombra?

Somo' Adán y Eva, ya lo escribió Paulo Londra

Mami, lo tuyo es insano

Pa' agarrarlo tengo que usar las dos mano'

Pero una siempre va para el bolsillo

Por si alguno quiere que me vaya temprano, dale, ya

Pero por si me voy mañana, tengo tu palabra

Desde este momento ya no somos pana'

Mami, te hago mía, mami, tú ere' mía

Mami, mía (Mía)

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontrado tu mitad

Vas por la calle buscándome, papi, te voy a robar

Dile, si te preguntan, que tú ya has encontra'o tu mitad

Obsesionado pensando que, mami, te voy a robar

Y yo sigo dando, dándole

Y solo la luna nos verá

To' la noche dando, dándole

Mañana no sé, ya Dios dirá

Y yo sigo dando, dándole

Con alevosía y con maldad

Pero si me preguntan les diré

Dile si te preguntan

Oye, esta la hicimos por si te preguntan

Pa' que tú les diga'

Que tú ya encontraste tu mitad

Díselo

Representando la L y la L

Biri-ba-ba-ba

Oye

El bachatón

Desde Canaria', Granada

Ya to' los rincone' del mundo

Dale pa'llá