Elevation – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: U2

歌詞と翻訳

U2の「Elevation」は、英語のリズムと表現を学びたいあなたにぴったりの曲です！ 歌詞には、高揚感や情熱を伝えるための魅力的な表現が満載。音楽に合わせて、日常会話にも役立つ語彙やスラング、そして感情を豊かに表現するフレーズを学んでみましょう。この曲を通して、英語の新しい世界を発見してください！

[日本語]

イェイ、イェイ

...

太陽より高く

銃口から放たれる

ここで僕を高みへ連れて行って

君の唇の端に

腰の軌道が 蝕むとき

魂を高みへ導く

自制心などない

モグラのように生きてきた

掘り下げ 地を這う

空に浮かぶ 私と私

飛べる気がするんだ

高く エレベーション

...

葉巻のように燃える星

ギターのように張り詰め

君ならこの心 解き明かせるか？

制御の意味を教えて

歌えぬけど魂はある

目指すは高み

穴を掘るモグラ

魂を掘り起こす

地中深く潜り

空に浮かぶ 私と私

飛べる気がするんだ

高く エレベーション

...

愛よ

憂鬱から引き上げて

真実を囁いてよ

君を信じてる

...

穴を掘るモグラ

魂を掘り起こす

地中深く潜り

空に浮かぶ 私と私

飛べる気がするんだ

高く エレベーション

エレベーション

エレベーション

エレベーション

エレベーション

...

[英語]

Yeah, yeah

High, higher than the sun

You shoot me from a gun

I need you to elevate me here

At the corner of your lips

As the orbit of your hips, eclipse

You elevate my soul

I've got no self-control

Been living like a mole now

Going down, excavation

I and I in the sky

You make me feel like I can fly

So high, elevation

A star, lit up like a cigar

Strung out like a guitar

Maybe you can educate my mind

Explain all these controls

Can't sing but I've got soul

The goal is elevation

A mole, digging in a hole

Digging up my soul now

Going down, excavation

I and I in the sky

You make me feel like I can fly

So high, elevation

Love

Lift me up out of these blues

Won't you tell me something true?

I believe in you

A mole, digging in a hole

Digging up my soul now

Going down, excavation

I and I in the sky

You make me feel like I can fly

So high, elevation

Elevation

Elevation

Elevation

Elevation

主要な語彙

語彙	意味
elevate /ˈelɪveɪt/ B2	verb - 高める
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御 verb - 制御する
excavation /ˌekskəˈveɪʃən/ C1	noun - 発掘
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
star /stɑːr/ A2	noun - 星
educate /ˈedʒukeɪt/ B2	verb - 教育する
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
goal /ɡoʊl/ B1	noun - 目標
blues /bluːz/ B1	noun - 憂鬱
lips /lɪps/ A2	noun - 唇
orbit /ˈɔːrbɪt/ C1	noun - 軌道
eclipse /ɪˈklɪps/ C1	noun - 日食/月食 verb - 覆い隠す
lit /lɪt/ A2	verb - 点灯された
digging /ˈdɪɡɪŋ/ A2	verb - 掘る
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる

主要な文法構造

• High, higher than the sun

  ➔ 比較級形容詞

  ➔ 「より高い」という比較級形容詞を用いて、何かの高さを太陽と比較しています。

• You shoot me from a gun

  ➔ 受動態（暗示的）

  ➔ 能動態ですが、作用される経験を表しており、受動的な役割を示唆しています。

• I need you to elevate me here

  ➔ 目的を表す不定詞句

  ➔ 不定詞の「to elevate」は、話者の必要性の目的または目標を示しています。

• As the orbit of your hips, eclipse

  ➔ 時を表す従属節

  ➔ 接続詞「as」は、いつその行動が起こるかを説明する、時間に関連する節を導入しています。

• I've got no self-control

  ➔ 完了形（現在完了形）

  ➔ 短縮形「I've got」（I have got）は、現在まで発展した状態または条件を示しています。

• Been living like a mole now

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 過去に始まり、現在まで継続している動作を示し、継続期間を強調しています。

• Going down, excavation

  ➔ 動名詞（名詞として使用される現在分詞）

  ➔ 「Going down」と「excavation」は、下がるという行為または過程を表す名詞として機能します。

• You make me feel like I can fly

  ➔ 使役動詞「make」+ 目的語 + 原形不定詞

  ➔ 動詞「make」は、誰かまたは何かが他の人に感情（飛べるような感覚）を引き起こすことを示すために使用されます。

• Lift me up out of these blues

  ➔ 命令法

  ➔ この文は動詞「Lift」で始まり、直接的な要求または命令を表現しています。