empty now – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ouse

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞であり、感情豊かな自己表現や歌詞の語彙を学ぶのに最適です。インディペンデントなアーティストの作品として、英語の詩的表現と音楽の融合の魅力を体験しましょう。

[日本語]

今は空っぽ

まるで40オンスのビールのように、あなたは私を注ぎ出した

振り返ると、今は空っぽだ

今は空っぽ

巡り巡って戻ってくる

振り返ると、今は空っぽだ

今は空っぽ

あなたと私は一緒にいるために作られた

それがわからないなら、良くなるなんて期待できない

あなたにセーターを着させて、一緒にどんな天気も乗り越えた

ただあなたに願うのは、あの手紙に書いたことを覚えていてほしい

だって、あのメモに書いたのは

あなたが私にすべての希望を取り戻させてくれた

だから、気持ちを素直に伝えて、遠慮しないで

すぐにうまくいくことを私は知っている、あなたもそうだ

私たちを知らない者に戻すのは望まない

でも今は、多分ここに留まるのは悪いことだと思う

それでも、私たちはここにいる

他に言うことはないよ、親愛なる

だから、仲直りして、はっきりさせよう

争いは公平じゃないと示すために

ただ耳を傾けて、助けて、私を非難しないで

ただ誇らしくさせて

あなたは疑った、私たちは乗り越えた

迷子になったけど見つけた

まるで40オンスのビールのように、あなたは私を注ぎ出した

振り返ると、今は空っぽだ

今は空っぽ

巡り巡って戻ってくる

振り返ると、今は空っぽだ

今は空っぽ

言うことが何もないのは、一番辛い

空白だけが癒すことができる

私のことを一日に一度思い出すだけで、感情は抑えられる

一日待てば、きっと大丈夫

一日中、それを壊すために努力してきた

感情を抱えたまま、キャンドルディナーを楽しむ

それに、ただサンダルを鳴らして歩くだけ

昔の思い出や計画について話す

置き去りにされる恐怖、私は耐えられないと思う

あなたが最善だと決めて私に包帯だけを残すなら

パニックになるのは嫌だから、本当に何が起きているのか教えて

なぜいつも私を悲しい気持ちにさせるのか

ただ耳を傾けて、助けて、私を非難しないで

ただ誇らしくさせて

あなたは疑った、私たちは乗り越えた

迷子になったけど見つけた

まるで40オンスのビールのように、あなたは私を注ぎ出した

振り返ると、今は空っぽだ

今は空っぽ

巡り巡って戻ってくる

振り返ると、今は空っぽだ

今は空っぽ

あなたの顔がまだ見える

雨の匂いもまだ覚えている

今日も20回目、あなたの家を通った

あなたの顔がまだ見える

雨の匂いもまだ感じる

あなたの家の前を通ってきた

そして、あの頃の思い出を思い出した

まるで40オンスのビールのように、あなたは私を注ぎ出した

振り返ると、今は空っぽだ

今は空っぽ

巡り巡って戻ってくる

振り返ると、今は空っぽだ

今は空っぽ

まるで40オンスのビールのように、あなたは私を注ぎ出した

振り返ると、今は空っぽだ

今は空っぽ

巡り巡って戻ってくる

振り返ると、今は空っぽだ

今は空っぽ

[英語]

Empty now

Like a 40 ounce, you poured me out

Turned around, I'm empty now

Empty now

What goes around comes around

Turned around, I'm empty now

Empty now

You and me were made to go together

If you don't see that, I don't see it getting better

I let you wear my sweater and we made it through the weather

I just hope that you remember what I wrote in all those letters

Cause in all of those notes I wrote

That you gave me all my hope back

So say how you feel and don't hold back

We'll be fine soon and you know that

Don't wanna take us back to being strangers

But right now, I think it's probably worse if I should stay here

But regardless, we both stay here

I've got nothing else to say, dear

So we make up and we make clear

That fighting doesn't make fair

Just hear me out, help me out, don't call me out

Just make me proud

You had your doubts, we made it out

So lost and found

Like a 40 ounce, you poured me out

Turned around, I'm empty now

Empty now

What goes around comes around

Turned around, I'm empty now

Empty now

Nothing feels worse than having nothing to say

Nothing heals more than having nothing but space

A thought of me a day keeps the feelings at bay

And I'll be okay if you give it a day

Spend all day building it just to dismantle it

Candlelit dinners with feelings we're handling

And I'm only slamming it to rock these sandals

And talk about planning shit like times we had and shit

Fear of abandonment, I don't think I would handle it

If you decided it was best to leave me with these bandages

Nobody likes panicking, so really, what's happening?

How you always managing to make me feel sad again?

Just hear me out, help me out, don't call me out

Just make me proud

You had your doubts, we made it out

So lost and found

Like a 40 ounce, you poured me out

Turned around, I'm empty now

Empty now

What goes around comes around

Turned around, I'm empty now

Empty now

I can still see your face

And I can still smell the rain

I just drove by your place for the 20th time today

I can still see your face

And I can still smell the rain

I just drove by your place

And I just thought of the days when

Like a 40 ounce, you poured me out

Turned around, I'm empty now

Empty now

What goes around comes around

Turned around, I'm empty now

Empty now

Like a 40 ounce, you poured me out

Turned around, I'm empty now

Empty now

What goes around comes around

Turned around, I'm empty now

Empty now

主要な語彙

語彙	意味
empty /ˈempti/ A1	adjective - 空の
poured /pɔːrd/ A2	verb - 注ぐ
turned /tɜːrnd/ A1	verb - 回る
goes /ɡoʊz/ A1	verb - 行く
comes /kʌmz/ A1	verb - 来る
made /meɪd/ A1	verb - 作る
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A2	noun - 見知らぬ人
worse /wɜːrs/ A2	adjective - より悪い
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
lost /lɔːst/ A2	adjective - 道に迷った
found /faʊnd/ A1	verb - 見つける
heals /hiːlz/ B1	verb - 癒す
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
fear /fɪr/ B1	noun - 恐怖
abandonment /əˈbændənmənt/ C1	noun - 見捨てること
handle /ˈhændl/ B1	verb - 扱う
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
smell /smel/ A2	verb - 匂いを嗅ぐ

主要な文法構造

• Like a 40 ounce, you poured me out

  ➔ 'like'を使った比喩表現で、2つの異なる事柄を比較しています。

  ➔ この 'like' は、話者の感情を40オンスの飲み物に例えて、空っぽになる感覚を強調しています。

• What goes around comes around

  ➔ 「何が巡るかは巡る」の慣用句で、行動の結果を表します。

  ➔ この慣用句は、自分の行動の結果が最終的に自分に返ってくることを意味します。

• I let you wear my sweater and we made it through the weather

  ➔ 過去形を使い、完了した行動を表します（'let', 'made'）。

  ➔ 過去にあった行動を表し、許可 ('let') と困難を乗り越える経験 ('made it through') を示します。

• Cause in all of those notes I wrote

  ➔ 'in' は場所または文脈を示す前置詞で、過去形の 'wrote' は完了した行動を示します。

  ➔ 'in' はメモの含まれる場所や文脈を示し、'wrote' は過去の書く行為を示します。

• You had your doubts, we made it out

  ➔ 過去完了形 'had' は疑念を持っていたことを示し、過去形 'made' は完了した行動を示します。

  ➔ このフレーズは、過去の疑念 ('had') と困難な状況からの成功 ('made it out') を示しています。

• I can still see your face and I can still smell the rain

  ➔ 'can' は現在の能力や可能性を表し、'and'で複数の節をつなげています。

  ➔ 話者は、顔や雨の匂いを見続けることができる能力を表現しており、鮮やかな思い出を強調しています。