En La Cama – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nicky Jam, Daddy Yankee
• アルバム: Exitos

歌詞と翻訳

『En La Cama』は、レゲトン界の伝説的なデュオ、ニッキー・ジャムとダディー・ヤンキーによる情熱的な曲です。この曲を通して、スペイン語の直接的な表現や、欲望をストレートに伝えるフレーズを学ぶことができます。特に『la combi completa』や『Quiero verte sudando como quiera』などの歌詞は、曲のテーマを象徴する印象的な部分です。レゲトンのリズムと率直な歌詞が織りなすこの曲は、言語学習と音楽の楽しさを同時に味わえる作品です。

[日本語]

ベッドの中で全部教えて

どこへでも一緒に行くよ

どんな無理難題でも構わない

汗だくになる君が見たい

ベッドの中で全部教えて

どこへでも一緒に行くよ

どんな無理難題でも構わない

汗だくになる君が見たい

裸の彼女、歩く姿がたまらない

なんて？ 彼女の歩く姿が最高、ねえ聞いて

彼女は激しく求められて、食われるのが好き

彼女は激しく求められて、食われるのが好きなんだって、え？

彼女は食われるのが好き

彼女は激しく求められて、食われるのが好き

全部欲しいんだ、マジで

アソコ、ケツ、オッパイ

全部欲しいんだ、マジで

アソコ、ケツ

彼女は激しく求められて、食われるのが好き

彼女は激しく求められて、食われるのが好きなんだって、え？

彼女は食われるのが好き

彼女は激しく求められて、食われるのが好き

言う、裸の彼女、歩く姿がたまらない

なんて？ 彼女の歩く姿が

ベッドの中で全部教えて

どこへでも一緒に行くよ

どんな無理難題でも構わない

汗だくになる君が見たい

ベッドの中で全部教えて

どこへでも一緒に行くよ

どんな無理難題でも構わない

汗だくになる君が見たい

どうした？ 何か俺にくれるものある？

体が欲しいんだ、それをお前は持ってるだろ

どうした？ 何か俺にくれるものある？

体が欲しいんだ、それをお前は持ってるだろ

後ろにあるものをくれよ

レゲトンでイカせるNicky Jamだ

後ろにあるものをくれよ

レゲトンでイカせるNicky Jamだ

どうした？ 何か俺にくれるものある？

体が欲しいんだ、それをお前は持ってるだろ

どうした？ 何か俺にくれるものある？

体が欲しいんだ、それをお前は持ってるだろ

全部欲しいんだ、マジで

アソコ、ケツ、オッパイ

全部欲しいんだ、マジで

アソコ、ケツ

彼女は激しく求められて、食われるのが好き

彼女は激しく求められて、食われるのが好きなんだって、え？

彼女は食われるのが好き

彼女は激しく求められて、食われるのが好き

裸の彼女、歩く姿がたまらない

なんて？ 彼女の歩く姿が

ベッドの中で全部教えて

どこへでも一緒に行くよ

どんな無理難題でも構わない

汗だくになる君が見たい

ベッドの中で全部教えて

どこへでも一緒に行くよ

どんな無理難題でも構わない

汗だくになる君が見たい

...

[スペイン語]

Dime en la cama todo lo que quieres

Yo me meto contigo donde sea

No me importa la misión que me tiren

Quiero verte sudando como quiera

Dime en la cama todo lo que quieres

Yo me meto contigo donde sea

No me importa la misión que me tiren

Quiero verte sudando como quiera

Qué bella camina esa muchacha cuando la veo desnuda

¿Cómo dice? Qué bella camina esa muchacha, oye esto

Ella le gusta que le den duro y se la coma

A ella le gusta que le den duro y se la coma, ¿qué?

A ella le gusta que se la coma

Ella le gusta que le den duro y se la coman

Y es que yo quiero la combi completa, ¿qué?

Chocha, culo, teta

Yo quiero la combi completa, ¿qué?

Chocha, culo

Ella le gusta que le den duro y se la coma

A ella le gusta que le den duro y se la coma, ¿qué?

A ella le gusta que se la coma

Ella le gusta que le den duro y se la coma

Dice, qué bella camina esa muchacha cuando la veo desnuda

¿Cómo dice? Qué bella camina esa muchacha cuando

Dime en la cama todo lo que quieres

Yo me meto contigo donde sea

No me importa la misión que me tiren

Quiero verte sudando como quiera

Dime en la cama todo lo que quieres

Yo me meto contigo donde sea

No me importa la misión que me tiren

Quiero verte sudando como quiera

¿Qué pasa? ¿Qué lo que tú tienes pa' mí?

Yo quiero cuerpo, es lo que tu tiene pa' mí

¿Qué pasa? ¿Qué lo que tú tienes pa' mí?

Yo quiero cuerpo, es lo que tu tiene pa' mí

Dame lo que tienes allá atrás

Es el Nicky Jam que le mete Reggaetón pa' chingar

Dame lo que tienes allá atrás

Es el Nicky Jam que le mete Reggaetón pa' chingar

¿Qué pasa? ¿Qué lo que tú tienes pa' mí?

Yo quiero cuerpo, es lo que tu tiene pa' mí

¿Qué pasa? ¿Qué lo que tú tienes pa' mí?

Yo quiero cuerpo, es lo que tu tiene pa' mí

Yo quiero la combi completa, ¿qué?

Chocha, culo', teta'

Yo quiero la combi completa, ¿qué?

Chocha, culo

Ella le gusta que le den duro y se la coma

A ella le gusta que le den duro y se la coma, ¿qué?

A ella le gusta que se la coma

Ella le gusta que le den duro y se la coma

Qué bella camina esa muchacha cuando la veo desnuda

¿Cómo dice? Qué bella camina esa muchacha cuando

Dime en la cama todo lo que quieres

Yo me meto contigo donde sea

No me importa la misión que me tiren

Quiero verte sudando como quiera

Dime en la cama todo lo que quieres

Yo me meto contigo donde sea

No me importa la misión que me tiren

Quiero verte sudando como quiera

主要な語彙

語彙	意味
cama /ˈkama/ A1	noun - ベッド
quieres /ˈkjeɾes/ A1	verb - 君は欲しい
meto /ˈmeto/ A2	verb - 私は入れる
contigo /konˈtiɣo/ A2	prepositional pronoun (pronoun phrase) - あなたと一緒に
misión /miˈsjon/ B1	noun - 任務
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - 私は欲しい
verte /ˈbeɾte/ A2	verb - あなたを見る
sudando /suˈdando/ B1	verb (gerund) - 汗をかいている
bella /ˈbeʎa/ B1	adjective - 美しい
camina /kaˈmina/ A2	verb - 歩く
muchacha /mutˈtʃatʃa/ A2	noun - 少女
desnuda /desˈnuða/ B2	adjective - 裸の
duro /ˈduɾo/ B1	adjective - 硬い
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - 食べる
combi /ˈkombi/ C2	noun - バン、小型バス（俗語）
cuerpo /ˈkwerpo/ A2	noun - 身体
reggaetón /reɡaeton/ B2	noun - レゲトン (音楽ジャンル)

主要な文法構造

• Dime en la cama todo lo que quieres

  ➔ 命令法

  ➔ 動詞 'dime' は命令法で、直接的な命令や要求を表すために使われています。

• Yo me meto contigo donde sea

  ➔ 再帰代名詞

  ➔ 代名詞 'me' は再帰代名詞で、主語 'yo' に戻り、自分が自分に対して行動することを示します。

• No me importa la misión que me tiren

  ➔ 仮定形

  ➔ 動詞 'tiren' は仮定形で、不確実性や仮定の状況を表すために使われています。

• Quiero verte sudando como quiera

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 原形動詞 'verte' は目的を表し、行動の理由を示します。

• Qué bella camina esa muchacha cuando la veo desnuda

  ➔ 関係代名詞

  ➔ 代名詞 'que' は関係代名詞で、'esa muchacha' を説明する関係節を導入します。

• A ella le gusta que le den duro y se la coma

  ➔ 名詞節における仮定形

  ➔ 動詞 'den' は名詞節の中で仮定形で、主観的な意見や願望を表します。

• Yo quiero la combi completa, ¿qué?

  ➔ 直接目的語代名詞

  ➔ 代名詞 'la' は直接目的語代名詞で、名詞 'combi' を繰り返さないために使われています。