Encantadora – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yandel

歌詞と翻訳

ヤンデルの「エンカンタドーラ」は、その魅惑的なレゲトンリズムと情熱的な歌詞でリスナーを惹きつけます。この曲を聴きながら、スペイン語の誘惑的な表現や恋愛における感情豊かな言葉遣いを学びませんか？女性への抗しがたい魅力を歌い上げたこの曲は、スペイン語学習に最適な一曲です。

[日本語]

ナー・ナー・ナー・エー、ナー・ナー・ナー・オー

ナー・ナー・ナー・エー、ナー・ナー・ナー・エー

彼女には僕を惹きつける何かがある

彼女を恋しく思うのは簡単なこと

愛なんて信じてないのに

彼女の甘い罠にはまってしまった

そして恋に落ちた

彼女は僕を無視する

触れなくても、僕を熱くさせる

彼女が踊る姿を見つめ、一人にしない

彼女を僕の花嫁にしたい

彼女は魅惑的で、狩人みたい

触れなくても、僕を熱くさせる

彼女が踊る姿を見つめ、一人にしない

彼女を僕の花嫁にしたい

彼女は魅惑的で、狩人みたい

ナー・ナー・ナー・エー、ナー・ナー・ナー・オー

ナー・ナー・ナー・エー（ナー・ナー・ナー・エー）

ベイビー、君には何かがある

とても特別な何か

もっと深く、親密に君を知りたい

だって君が動くたびに、セクシーなマミ

僕を誘惑し、もっと君を欲しくなる

君の髪を引っ張って

君の首筋にキスしたい

ベイビー、怖がらないで

服を脱いで

ゆっくりと、僕の口にキスして

この瞬間を楽しもう

だって誰も見ていないんだ

二人きりなんだ

君の体を感じさせて

だって誰も見ていないんだ

二人きりなんだ

君の体を感じさせて

ナー・ナー・ナー・エー

ナー・ナー・ナー・エー、ナー・ナー・ナー・オー

ナー・ナー・ナー・エー

ナー・ナー・ナー・エー

無視する

触れなくても、僕を熱くさせる

彼女が踊る姿を見つめ、一人にしない

彼女を僕の花嫁にしたい

彼女は魅惑的で、狩人みたい

触れなくても、僕を熱くさせる

彼女が踊る姿を見つめ、一人にしない

彼女を僕の花嫁にしたい

彼女は魅惑的で、狩人みたい

ナー・ナー・ナー・エー、ナー・ナー・ナー・オー

ナー・ナー・ナー・エー

ナー・ナー・ナー・エー

僕のそばに、一人ぼっちのベイビー

思いっきり楽しもう

僕は君に夢中

君がここにいる方法を探してる

一人にしない

時間を盗んで、君を残す

君の目には欲望が見える

この瞬間を台無しにはしない

君のことを考えると、僕は死にそうだ

君を無視して、その後で探す

今夜は明け方まで過ごしたい

君に会いたくてたまらない

僕のそばに、一人ぼっちのベイビー

思いっきり楽しもう

僕は君に夢中

君がここにいる方法を探してる

彼女は僕を無視する

触れなくても、僕を熱くさせる

彼女が踊る姿を見つめ、一人にしない

彼女を僕の花嫁にしたい

彼女は魅惑的で、狩人みたい

触れなくても、僕を熱くさせる

彼女が踊る姿を見つめ、一人にしない

彼女を僕の花嫁にしたい

彼女は魅惑的で、狩人みたい

ナー・ナー・ナー・エー、ナー・ナー・ナー・オー

ナー・ナー・ナー・エー

ナー・ナー・ナー・エー

デンジャラス

...

[スペイン語]

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh, na-na-na-eh

Ella tiene algo que me atrapa

Se me hace muy fácil extrañarla

Yo que no creo en el amor

En su juego redondito caí

Y me enamoré

Me ignora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh (Na-na-na-eh)

Baby, tú tienes algo

Algo muy diferente

Déjame conocerte afondo, más intimamente

Porque es que cuando te mueves, sexy mami

Me provocas y me entran más ganas a mí

De jalarte por el pelo

Y besarte por el cuello

Bebé, no tengas miedo

Quítate la ropa

Hazlo paso por paso y bésame la boca

Vamos a disfrutar de este momento

Porque nadie nos está viendo aquí

Estamos solitos aquí

Déjame sentir todo tu cuerpo

Porque nadie nos está viendo aquí

Estamos solitos aquí

Déjame sentir todo tu cuerpo

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

Ignora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

Cerquita de mí, tan sola baby

Vamos a pasarla cómo se debe

En cambio yo aquí, pendiente de ti

Buscando una manera pa' que aquí se quede

No la dejo sola

Las horas me roba y la dejo

Ya veo en sus ojos el deseo

No se va arruinar el momento

Y es que me mata pensarte

Ignorarte un rato y luego buscarte

Quiero amanecerme esta noche, eah

No sabes cómo quiero a usted verla

Cerquita de mí, tan sola baby

Vamos a pasarla cómo se debe

En cambio yo a aquí, pendiente de ti

Buscando una manera pa' que aquí se quede

Me ignora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

Dangerous