Fade Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sam Feldt, Lush & Simon, INNA

歌詞と翻訳

この曲で英語の情感表現を学びましょう！時間の流れや関係性を描く詩的なフレーズ（'Take it slowly' や 'fade away'）は、日常会話にも応用可能。トロピカルハウスの軽やかなビートに乗せたアーティストたちの化学反応が、言語学習を音楽体験に変えます。夏の記憶と共に刻まれる歌詞のリズムが、自然な英語表現を身体に染み込ませます。

[日本語]

焦らないで

時が何か教えてくれる気がするから

人混みの中で、まるで僕を知ってるみたいに君は見る

二人きりだと、一瞬が永遠に感じるなんて不思議だね

いつかこれで満足する日が来るかもしれない

でもこの気持ちを消させはしない

愛を深めれば、もう止まらないって分かってる

なぜ変わる必要がある？昨日だって最高だったのに

プレッシャーは捨てて、もしこれが永遠の愛なら

君を引き留めるよ、この気持ちを消させないで

...

この気持ちを消させないで

...

焦らないで

僕が隠した宝物、全部見せてあげるよ

隠そうとしても、君はいつも僕の心を見透かす

諦めそうになる時もあるけど、君がいるから僕は離れない

愛を深めれば、もう止まらないって分かってる

なぜ変わる必要がある？昨日だって最高だったのに

プレッシャーは捨てて、もしこれが永遠の愛なら

君を引き留めるよ、この気持ちを消させないで

...

この気持ちを消させはしない

愛を深めれば、もう止まらないって分かってる

なぜ変わる必要がある？昨日だって最高だったのに

プレッシャーは捨てて、もしこれが永遠の愛なら

君を引き留めるよ、この気持ちを消させないで

...

[英語]

Take it slowly

'Cause it feels like time has got something to show me

Through a crowded room, look at me like you know me

Ain't it funny how a second lasts forever when we're together

And I might get enough one day

But I won't let this feeling fade away

I know it won't stop if we turn the love up

Why should we change? We were amazing yesterday

Remove the pressure and if it's meant forever

I'll make you stay, don't let this feeling fade away

Don't let this feeling fade away

Don't you hurry

I will show you all the treasures that I buried

Try to hide but you just always see right through me

Sometimes I feel like giving up but you're the reason that I'm not leavin'

I know it won't stop if we turn the love up

Why should we change? We were amazing yesterday

Remove the pressure and if it's meant forever

I'll make you stay, don't let this feeling fade away

Won't let this feeling fade away

I know it won't stop if we turn the love up

Why should we change? We were amazing yesterday

Remove the pressure and if it's meant forever

I'll make you stay, don't let this feeling fade away

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
show /ʃəʊ/ A2	verb - 見せる noun - ショー
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
know /nəʊ/ A1	verb - 知っている
second /ˈsek.ənd/ A1	noun - 秒
forever /fərˈev.ər/ A2	adverb - 永遠に
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感情
fade /feɪd/ B1	verb - 薄れる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる noun - 変化
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - 圧力
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
treasures /ˈtreʒ.ərz/ B1	noun - 宝物
buried /ˈber.id/ B1	verb - 埋める
reason /ˈriː.zən/ A2	noun - 理由
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - 素晴らしい

主要な文法構造

• Take it slowly

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使用して直接的な指示やアドバイスを与えており、ここでは落ち着いて進むことを提案しています。

• 'Cause it feels like time has got something to show me

  ➔ 現在完了

  ➔ このフレーズは現在完了（『has got』）を使用して、過去から始まって現在まで関連性のある行動を説明し、継続的な経験を示しています。

• Ain't it funny how a second lasts forever when we're together

  ➔ 短縮形と仮定法

  ➔ このフレーズは短縮形（『Ain't it』）と仮定法（『how...when』）を使用して、仮定的または感情的な声明を表現しています。

• I know it won't stop if we turn the love up

  ➔ 第1条件文

  ➔ このフレーズは第1条件文（『if we turn...it won't stop』）を使用して、可能な行動の可能性のある結果を表現しています。

• Why should we change? We were amazing yesterday

  ➔ 修辞疑問と過去進行形

  ➔ このフレーズは修辞疑問（『Why should we change?』）と過去進行形（『were amazing』）を使用して、ポイントを強調し、過去の継続的な状態を説明しています。

• Remove the pressure and if it's meant forever

  ➔ 命令形と第1条件文

  ➔ このフレーズは命令形（『Remove the pressure』）と第1条件文（『if it's meant...』）を組み合わせ、行動を可能な結果に関連付けています。